
- •Contents
- •Introduction
- •§ 2. Two Approaches to Language
- •§ 3. Lexicology and Sociolinguistics
- •§ 4. Lexical Units
- •§ 5. Varieties of Words
- •§ 6. Course of Modern English Lexicology
- •Lecture 1. Methods and procedures of lexicological analysis
- •§ 1. Contrastive Analysis
- •§ 2. Statistical Analysis
- •§ 3. Immediate Constituents Analysis
- •§ 4. Distributional analysis and Co-occurence
- •§ 5. Transformational Analysis
- •§ 6. Componental Analysis
- •§ 7. Method of Semantic Differential
- •Practical tasks and exercises
- •1. Read and analyze the following extract on the basis of the above mentioned methods of linguistic analysis:
- •Lecture 2. Semasiology
- •§ 1. Referential Approach
- •§ 2. Meaning in the Referential Approach
- •§ 3. Functional Approach to Meaning
- •§ 4. Relation Between the Two Approaches
- •§ 5. Grammatical Meaning
- •§ 6. Lexical Meaning
- •§ 7. Part-of-Speech Meaning
- •§ 8. Denotational and Connotational
- •§ 9. Emotive Charge
- •§ 10. Stylistic Reference
- •§ 11. Emotive Charge and Stylistic Reference
- •§ 12. Lexical Meaning
- •§ 13. Functional (Parf-of-Speech) Meaning
- •§ 14. Differential Meaning
- •§ 15. Distributional Meaning
- •§ 16. Morphological Motivation
- •§ 17. Phonetical Motivation
- •§ 18. Semantic Motivation
- •Practical tasks and exercises
- •1. Translate the following words into Ukrainian paying attention to the difference in their meaning.
- •2. A) Comment on the lexical meaning of the words in bold type. B) Comment on their lexical and grammatical contexts. C) Translate the sentences into Ukrainian.
- •3. Classify the following words according to the type of motivation.
- •4. A) Translate the following sentences into Ukrainian. B) Classify the words in bold type into affixal and root antonyms.
- •5. A) Pick out synonyms from the sentences below. Comment on their shades of meaning and stylistic reference. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •Lecture 3. Word-groups and phraseological units
- •§ 1. Lexical Valency (Collocability)
- •§ 2. Grammatical Valency
- •§ 3. Distribution as the Criterion of Classification
- •§ 4. Lexical Meaning
- •§ 5. Structural Meaning
- •§ 6. Interrelation of Lexical and Structural Meaning in Word-Groups
- •Interdependence of structure and meaning in word-groups
- •§ 7. Syntactic Structure (Formula) and Pattern of Word-Groups
- •§ 8. Motivation in Word-Groups
- •§ 9. Free Word-groups Versus Set-phrases. Phraseological Units, Idioms, Word-equivalents
- •§ 10. Criteria of Stability and Lack of Motivation (Idiomaticity)
- •§ 11. Classification
- •§ 12. Phraseological Units and Idioms Proper
- •§ 13. Phraseology as a Subsystem of Language
- •Practical tasks and exercises
- •1. Comment on the structural types and patterns of the following words. Translate the words into Ukrainian.
- •2. Group the phraseological units in bold type according to their classification mentioned in the lecture. Translate the sentences into Ukrainian.
- •3. Group the following phraseological units according to the classification based on the structural principle. Give their Ukrainian equivalents.
- •4. Define the meanings of the following polysemantic units in bold type. Comment on the ways of developing their polysemy. Translate the sentence into Ukrainian.
- •5. Group the following phraseological units into synonymous pairs. Give their Ukrainian equivalents.
- •6. Choose antonyms to the following phraseological units (use the list in brackets below). Translate these antonymous pairs into Ukrainian.
- •Lecture 4. Word-structure
- •§ 1. Segmentation of Words into Morphemes
- •§ 2. Principles of Morphemic Analysis. Types of Word Segmentability
- •§ 3. Classification of Morphemes
- •§ 4. Procedure of Morphemic Analysis
- •§ 5. Morphemic Types of Words
- •§ 6. Derivative Relations
- •§ 7. Derivational Bases
- •§ 8. Derivational Affixes
- •§ 9. Semi-Affixes
- •§10. Derivational Patterns
- •§ 11. Derivational Types of Words
- •Practical tasks and exercises
- •1. Make the morphemic analysis of the following words. Translate the words into Ukrainian.
- •2. Classify the stems of the words given below into simple, derived, compound; free, bound, semi-bound.
- •3. Analyze the structure of the following words on the derivational and morphemic levels, use the method of ic and uc analysis:
- •4. Name the nouns formed with the following suffixes. State which of the suffixes are productive: -tion, -dom, -ness, -ism, -ship, -er, -ist, -th, -ige. Lecture 5. Word-formation
- •Various ways of forming words
- •§ 1. Various Types and Ways of Forming Words
- •§ 2. Word-formation. Definition.
- •§ 3. Word-formation as the Subject of Study
- •§ 4. Productivity of Word-formation
- •§ 5. Definition. Degree of Derivation. Prefixal and Suffixal Derivative
- •§ 6. Prefixation. Some Debatable Problems
- •§ 7. Classification of Prefixes
- •§ 8. Suffixation. Peculiarities of Some Suffixes
- •§ 9. Main Principles of Classification
- •§ 10. Polysemy and Homonymy
- •§ 11. Synonymy
- •§ 12. Productivity
- •§ 13. Origin of Derivational Affixes
- •§ 14. Definition
- •§ 15. Typical Semantic Relations
- •I. Verbs converted from nouns (denominal verbs).
- •II. Nouns converted from verbs (deverbal substantives).
- •§ 16. Diachronic Approach of Conversion. Origin
- •§ 17. Productivity. Traditional and Occasional Conversion
- •Practical tasks and exercises
- •5. Comment on the examples of converted words in the sentences below. State to what part of speech they belong and the derivational pattern оf conversion.
- •Lecture 6. Word-formation. Compounding
- •§ 2. Structure
- •§ 3. Meaning
- •§ 4. Structural Meaning of the Pattern
- •§ 5. The Meaning of Compounds. Motivation
- •§ 6. Relations between the iCs of Compounds
- •§ 7. Different Parts of Speech
- •§ 8. Means of Composition
- •§ 9. Correlation between Compounds and Free Phrases
- •§ 10. Sources of Compounds
- •Practical tasks and exercises
- •1. Analyse the structure of the iCs of the following compound words. Translate the compounds into Ukrainian.
- •2. Find compounds in the following sentences, define their structural type and state to what part of speech they belong. Translate the sentences into Ukrainian.
- •3. Discriminate between compounds proper and derivational compounds given in bold type. Translate the sentences into Ukrainian.
- •4. Translate the following words and phrases into English using the stems in brackets.
- •Lecture 7. Etymological survey of the english word-stock
- •§1 . Some Basic Assumptions
- •§ 2. Semantic Characteristics and Collocability
- •§ 3. Derivational Potential
- •§ 4. Causes and Ways of Borrowing
- •§ 5. Criteria of Borrowings
- •§ 6. Assimilation of Borrowings
- •§ 7. Phonetic, Grammatical and Lexical Assimilation of Borrowings
- •Interrelation between native and borrowed elements
- •§ 8. The Role of Native and Borrowed Elements
- •§ 9. Influence of Borrowings
- •Practical tasks and exercises
- •1. A) Using an etymological dictionary, classify the following words of native origin into: 1) Indo-European, 2) Germanic, 3) English proper.
- •3. Comment on the origin of the following geographical names.
- •4. A) Pick out the French borrowings from the sentences given below. Identify the period of borrowings. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •5. State from what languages the following words are borrowed. Comment on their meaning.
- •6. A) Classify the borrowings given in bold type according to the degree of their assimilation. State from what languages they are borrowed. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •Lecture 8. Various aspects of vocabulary units and replenishment of modern english word-stock
- •Interdependence of various aspects of the word
- •§ 1. Notional and Form-Words
- •§ 2. Development of Vocabulary
- •§ 3. Structural and Semantic Peculiarities of New Vocabulary Units
- •§ 4. Productive Word-Formation
- •§ 5. Various Ways of Word-Creation
- •§ 6. Borrowing
- •§ 7. Number of Vocabulary Items in Actual Use and Number of Vocabulary Units in Modern English
- •Variants and dialects of the english language
- •§ 8. General Characteristics of the English Language in Different Parts of the English-Speaking World
- •§ 9. Lexical Differences of Territorial Variants
- •§ 10. Some Points of History of the Territorial Variants and Lexical Interchange Between Them
- •Practical tasks and exercises
- •2. Pick out all the substantivized adjectives from the following sentences. Comment on their structural-semantic features and the degree of substantivation. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •3. Compare the following pairs of nouns and adjectives. Comment on their meanings. Use the adjectives in sentences of your own.
- •4. A) Comment on the formation of the clipped words given in bold type. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •5. A) Pick out all the abbreviations from the sentences given below. Comment on their formation. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •6. A) Comment on the formation of the following blends, b) Translate the blends into Ukrainian.
- •Lecture 9. Fundamentals of english lexicography
- •§ 1. Encyclopaedic and Linguistic Dictionaries
- •§ 2. Classification of Linguistic Dictionaries
- •§ 3. Explanatory Dictionaries
- •§ 4. Translation Dictionaries
- •§ 5. Specialised Dictionaries
- •§ 6. The Selection of Lexical Units for Inclusion
- •§ 7. Selection and Arrangement of Meanings
- •§ 8. Definition of Meanings
- •§ 9. Illustrative Examples
- •§ 10. Choice of Adequate Equivalents
- •§ 11. Setting of the Entry
- •§ 12. Structure of the Dictionary
- •Practical tasks and exercises
- •1. A) Consulting an etymological dictionary, analyse the structure and origin of the following words. Comment on the phenomenon of folk (false) etymology. B) Translate the words into Ukrainian.
- •2. A) Using an etymological dictionary, define the type of meaning of the words in bold type. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •Перелік рекомендованих джерел lecture 1 methods and procedures of lexicological analysis.
- •Lecture 2 semasiology
- •Lecture 3 word-groups and phraseological units
- •Lecture 4 word-structure
- •Lecture 5 word-formation. Various ways of forming words.
- •Lecture 6 word-formation. Compounding
- •Lecture 7 etymological survey of the english word-stock
- •Lecture 8
- •Various aspects of vocabulary units and replenishment of modern english word-stock. Variants and dialects of the english language
- •Lecture 9 fundamentals of english lexicography
§ 6. Course of Modern English Lexicology
Modern English Lexicology aims at giving a systematic description of the word-stock of Modern English. Words, their component parts – morphemes – and various types of word-groups, are subjected to structural and semantic analysis primarily from the synchronic angle. In other words, Modern English Lexicology investigates the problems of word-structure and word-formation in Modern English, the semantic structure of English words, the main principles underlying the classification of vocabulary units into various groupings the laws governing the replenishment of the vocabulary with new vocabulary units.
It also studies the relations existing between various lexical layers of the English vocabulary and the specific laws and regulations that govern its development at the present time. The source and growth of the English vocabulary, the changes it has undergone in its history are also dwelt upon, as the diachronic approach revealing the vocabulary in the making cannot but contribute to the understanding of its workings at the present time.
It has now become a tradition to include in a Course of Lexicology a short section dealing with Lexicography, the science and art of dictionary-compiling, because Lexicography is a practical application of Lexicology so that the dictionary-maker is inevitably guided in his work by the principles laid down by the lexicologist as a result of his investigations. It is common knowledge that in his investigation the lexicologist makes use of various methods. An acquaintance with these methods is an indispensable part of a course of lexicology.
Modern English Lexicology as a subject of study forms part of the Theoretical Course of Modern English and as such is inseparable from its other component parts, i.e. Grammar, Phonetics, Stylistics, on the one hand, and the Course of History of the English Language, on the other.
The language learner will find the Course of Modern English Lexicology of great practical importance. He will obtain much valuable information concerning the English wordstock and the laws and regulations governing the formation and usage of English words and word-groups. Besides, the Course is aimed both at summarising the practical material already familiar to the students from foreign language classes and at helping the students to develop the skills and habits of generalising the linguistic phenomena observed. The knowledge the students gain from the Course of Modern English Lexicology will guide them in all their dealings with the English word-stock and help them apply this information to the solution of practical problems that may face them in class-room teaching.
Lecture 1. Methods and procedures of lexicological analysis
It is commonly recognised that acquaintance with at least some of the currently used procedures of linguistic investigation is of considerable importance both for language learners and for prospective teachers as it gives them the possibility to observe how linguists obtain answers to certain questions and is of help in the preparation of teaching material. It also helps language learners to become good observers of how language works and this is the only lasting way to become better users of language.
The process of scientific investigation may be subdivided into several stages. Observation is an early and basic, phase of all modern scientific investigation, including linguistic.
The next stage after observation is classification or orderly arrangement of the data obtained through observation. For example, it is observed that in English nouns the suffixal morpheme -er is added to verbal stems (speak + -er, writ(e) + -er, etc.), noun stem’s (village + -er, London + -er, etc.), and that -er also occurs in non-derived words such as mother, father, etc.
The following stage is usually that of generalisation, i.e. the collection of data and their orderly arrangement must eventually lead to the formulation of< a generalisation or hypothesis, rule, or law.
In our case we can formulate a rule that derived nouns in -er may have either verbal or noun stems. The suffix -er in combination with adjectival or adverbial stems cannot form nouns (cf. (to) dig – digger but big – bigger).
Any linguistic generalisation is to be followed by the verifуing process. Stated, simply, the linguist is required, as are other scientists, to seek verification of the generalisations that are the result of his inquiries. Here too, various procedures of linguistic analysis are commonly applied.
The methods and procedures briefly discussed below are as follows: 1. Contrastive analysis, 2. Statistical methods of analysis. 3. Immediate Constituents analysis, 4 Distributional analysis and co-occurrence, 5. Transformational analysis, 6. Componental analysis, 7. Method of semantic differential.
All methods of linguistic analysis are traditionally subdivided into formalised and non-formalised procedures.
Naturally, the selection of this or that particular procedure largely depends on the goal set before the investigator.