
- •Contents
- •Introduction
- •§ 2. Two Approaches to Language
- •§ 3. Lexicology and Sociolinguistics
- •§ 4. Lexical Units
- •§ 5. Varieties of Words
- •§ 6. Course of Modern English Lexicology
- •Lecture 1. Methods and procedures of lexicological analysis
- •§ 1. Contrastive Analysis
- •§ 2. Statistical Analysis
- •§ 3. Immediate Constituents Analysis
- •§ 4. Distributional analysis and Co-occurence
- •§ 5. Transformational Analysis
- •§ 6. Componental Analysis
- •§ 7. Method of Semantic Differential
- •Practical tasks and exercises
- •1. Read and analyze the following extract on the basis of the above mentioned methods of linguistic analysis:
- •Lecture 2. Semasiology
- •§ 1. Referential Approach
- •§ 2. Meaning in the Referential Approach
- •§ 3. Functional Approach to Meaning
- •§ 4. Relation Between the Two Approaches
- •§ 5. Grammatical Meaning
- •§ 6. Lexical Meaning
- •§ 7. Part-of-Speech Meaning
- •§ 8. Denotational and Connotational
- •§ 9. Emotive Charge
- •§ 10. Stylistic Reference
- •§ 11. Emotive Charge and Stylistic Reference
- •§ 12. Lexical Meaning
- •§ 13. Functional (Parf-of-Speech) Meaning
- •§ 14. Differential Meaning
- •§ 15. Distributional Meaning
- •§ 16. Morphological Motivation
- •§ 17. Phonetical Motivation
- •§ 18. Semantic Motivation
- •Practical tasks and exercises
- •1. Translate the following words into Ukrainian paying attention to the difference in their meaning.
- •2. A) Comment on the lexical meaning of the words in bold type. B) Comment on their lexical and grammatical contexts. C) Translate the sentences into Ukrainian.
- •3. Classify the following words according to the type of motivation.
- •4. A) Translate the following sentences into Ukrainian. B) Classify the words in bold type into affixal and root antonyms.
- •5. A) Pick out synonyms from the sentences below. Comment on their shades of meaning and stylistic reference. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •Lecture 3. Word-groups and phraseological units
- •§ 1. Lexical Valency (Collocability)
- •§ 2. Grammatical Valency
- •§ 3. Distribution as the Criterion of Classification
- •§ 4. Lexical Meaning
- •§ 5. Structural Meaning
- •§ 6. Interrelation of Lexical and Structural Meaning in Word-Groups
- •Interdependence of structure and meaning in word-groups
- •§ 7. Syntactic Structure (Formula) and Pattern of Word-Groups
- •§ 8. Motivation in Word-Groups
- •§ 9. Free Word-groups Versus Set-phrases. Phraseological Units, Idioms, Word-equivalents
- •§ 10. Criteria of Stability and Lack of Motivation (Idiomaticity)
- •§ 11. Classification
- •§ 12. Phraseological Units and Idioms Proper
- •§ 13. Phraseology as a Subsystem of Language
- •Practical tasks and exercises
- •1. Comment on the structural types and patterns of the following words. Translate the words into Ukrainian.
- •2. Group the phraseological units in bold type according to their classification mentioned in the lecture. Translate the sentences into Ukrainian.
- •3. Group the following phraseological units according to the classification based on the structural principle. Give their Ukrainian equivalents.
- •4. Define the meanings of the following polysemantic units in bold type. Comment on the ways of developing their polysemy. Translate the sentence into Ukrainian.
- •5. Group the following phraseological units into synonymous pairs. Give their Ukrainian equivalents.
- •6. Choose antonyms to the following phraseological units (use the list in brackets below). Translate these antonymous pairs into Ukrainian.
- •Lecture 4. Word-structure
- •§ 1. Segmentation of Words into Morphemes
- •§ 2. Principles of Morphemic Analysis. Types of Word Segmentability
- •§ 3. Classification of Morphemes
- •§ 4. Procedure of Morphemic Analysis
- •§ 5. Morphemic Types of Words
- •§ 6. Derivative Relations
- •§ 7. Derivational Bases
- •§ 8. Derivational Affixes
- •§ 9. Semi-Affixes
- •§10. Derivational Patterns
- •§ 11. Derivational Types of Words
- •Practical tasks and exercises
- •1. Make the morphemic analysis of the following words. Translate the words into Ukrainian.
- •2. Classify the stems of the words given below into simple, derived, compound; free, bound, semi-bound.
- •3. Analyze the structure of the following words on the derivational and morphemic levels, use the method of ic and uc analysis:
- •4. Name the nouns formed with the following suffixes. State which of the suffixes are productive: -tion, -dom, -ness, -ism, -ship, -er, -ist, -th, -ige. Lecture 5. Word-formation
- •Various ways of forming words
- •§ 1. Various Types and Ways of Forming Words
- •§ 2. Word-formation. Definition.
- •§ 3. Word-formation as the Subject of Study
- •§ 4. Productivity of Word-formation
- •§ 5. Definition. Degree of Derivation. Prefixal and Suffixal Derivative
- •§ 6. Prefixation. Some Debatable Problems
- •§ 7. Classification of Prefixes
- •§ 8. Suffixation. Peculiarities of Some Suffixes
- •§ 9. Main Principles of Classification
- •§ 10. Polysemy and Homonymy
- •§ 11. Synonymy
- •§ 12. Productivity
- •§ 13. Origin of Derivational Affixes
- •§ 14. Definition
- •§ 15. Typical Semantic Relations
- •I. Verbs converted from nouns (denominal verbs).
- •II. Nouns converted from verbs (deverbal substantives).
- •§ 16. Diachronic Approach of Conversion. Origin
- •§ 17. Productivity. Traditional and Occasional Conversion
- •Practical tasks and exercises
- •5. Comment on the examples of converted words in the sentences below. State to what part of speech they belong and the derivational pattern оf conversion.
- •Lecture 6. Word-formation. Compounding
- •§ 2. Structure
- •§ 3. Meaning
- •§ 4. Structural Meaning of the Pattern
- •§ 5. The Meaning of Compounds. Motivation
- •§ 6. Relations between the iCs of Compounds
- •§ 7. Different Parts of Speech
- •§ 8. Means of Composition
- •§ 9. Correlation between Compounds and Free Phrases
- •§ 10. Sources of Compounds
- •Practical tasks and exercises
- •1. Analyse the structure of the iCs of the following compound words. Translate the compounds into Ukrainian.
- •2. Find compounds in the following sentences, define their structural type and state to what part of speech they belong. Translate the sentences into Ukrainian.
- •3. Discriminate between compounds proper and derivational compounds given in bold type. Translate the sentences into Ukrainian.
- •4. Translate the following words and phrases into English using the stems in brackets.
- •Lecture 7. Etymological survey of the english word-stock
- •§1 . Some Basic Assumptions
- •§ 2. Semantic Characteristics and Collocability
- •§ 3. Derivational Potential
- •§ 4. Causes and Ways of Borrowing
- •§ 5. Criteria of Borrowings
- •§ 6. Assimilation of Borrowings
- •§ 7. Phonetic, Grammatical and Lexical Assimilation of Borrowings
- •Interrelation between native and borrowed elements
- •§ 8. The Role of Native and Borrowed Elements
- •§ 9. Influence of Borrowings
- •Practical tasks and exercises
- •1. A) Using an etymological dictionary, classify the following words of native origin into: 1) Indo-European, 2) Germanic, 3) English proper.
- •3. Comment on the origin of the following geographical names.
- •4. A) Pick out the French borrowings from the sentences given below. Identify the period of borrowings. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •5. State from what languages the following words are borrowed. Comment on their meaning.
- •6. A) Classify the borrowings given in bold type according to the degree of their assimilation. State from what languages they are borrowed. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •Lecture 8. Various aspects of vocabulary units and replenishment of modern english word-stock
- •Interdependence of various aspects of the word
- •§ 1. Notional and Form-Words
- •§ 2. Development of Vocabulary
- •§ 3. Structural and Semantic Peculiarities of New Vocabulary Units
- •§ 4. Productive Word-Formation
- •§ 5. Various Ways of Word-Creation
- •§ 6. Borrowing
- •§ 7. Number of Vocabulary Items in Actual Use and Number of Vocabulary Units in Modern English
- •Variants and dialects of the english language
- •§ 8. General Characteristics of the English Language in Different Parts of the English-Speaking World
- •§ 9. Lexical Differences of Territorial Variants
- •§ 10. Some Points of History of the Territorial Variants and Lexical Interchange Between Them
- •Practical tasks and exercises
- •2. Pick out all the substantivized adjectives from the following sentences. Comment on their structural-semantic features and the degree of substantivation. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •3. Compare the following pairs of nouns and adjectives. Comment on their meanings. Use the adjectives in sentences of your own.
- •4. A) Comment on the formation of the clipped words given in bold type. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •5. A) Pick out all the abbreviations from the sentences given below. Comment on their formation. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •6. A) Comment on the formation of the following blends, b) Translate the blends into Ukrainian.
- •Lecture 9. Fundamentals of english lexicography
- •§ 1. Encyclopaedic and Linguistic Dictionaries
- •§ 2. Classification of Linguistic Dictionaries
- •§ 3. Explanatory Dictionaries
- •§ 4. Translation Dictionaries
- •§ 5. Specialised Dictionaries
- •§ 6. The Selection of Lexical Units for Inclusion
- •§ 7. Selection and Arrangement of Meanings
- •§ 8. Definition of Meanings
- •§ 9. Illustrative Examples
- •§ 10. Choice of Adequate Equivalents
- •§ 11. Setting of the Entry
- •§ 12. Structure of the Dictionary
- •Practical tasks and exercises
- •1. A) Consulting an etymological dictionary, analyse the structure and origin of the following words. Comment on the phenomenon of folk (false) etymology. B) Translate the words into Ukrainian.
- •2. A) Using an etymological dictionary, define the type of meaning of the words in bold type. B) Translate the sentences into Ukrainian.
- •Перелік рекомендованих джерел lecture 1 methods and procedures of lexicological analysis.
- •Lecture 2 semasiology
- •Lecture 3 word-groups and phraseological units
- •Lecture 4 word-structure
- •Lecture 5 word-formation. Various ways of forming words.
- •Lecture 6 word-formation. Compounding
- •Lecture 7 etymological survey of the english word-stock
- •Lecture 8
- •Various aspects of vocabulary units and replenishment of modern english word-stock. Variants and dialects of the english language
- •Lecture 9 fundamentals of english lexicography
§ 3. Lexicology and Sociolinguistics
It is a matter of common knowledge that the vocabulary of any language is never stable, never static, but is constantly changing, growing and decaying. The changes in the vocabulary of a language are due both to linguistic and extralinguistic causes or to a combination of both. The extralinguistic causes are determined by the social nature of the language. To illustrate the immediate connection between the development of vocabulary and the extra-linguistic causes a few examples will suffice.
The intense development of science and technology has lately given birth to a great number of new words such as computer, cyclotron, radar, psycholinguistics, etc.; the conquest and research of outer space started by the Soviet people contributed words like sputnik, lunokhod, babymoon, moon-car, spaceship, etc.
§ 4. Lexical Units
It was pointed out above that Lexicology studies various lexical units: morphemes, words, variable word-groups and phraseological units. We proceed from the assumption that the word is the basic unit of language system, the largest on the morphologic and the smallest on the syntactic plane of linguistic analysis. The word is a structural and semantic entity within the language system.
It should be pointed out that there is another approach to the concept of the basic language unit. Both words and phraseological units are names for things, namely the names of actions, objects, qualities, etc. Unlike words proper, however, phraseological units are word- as a unit with a specialised meaning of the whole. To illustrate, the lexical or to be more exact the vocabulary units tattle, wall, taxi are words denoting various objects of the outer world; the vocabulary units black frost, red tape, a skeleton in the cupboard are phraseological units: each is a word-group with a specialised meaning of the whole, namely black frost is ‘frost without snow or rime’, red tape denotes bureaucratic methods, a skeleton in the cupboard refers to a fact of which a family is ashamed and which it tries to hide.
§ 5. Varieties of Words
Although the ordinary speaker is acutely word-conscious and usually finds no difficulty either in isolating words from an utterance or in identifying them in the process of communication, the precise linguistic definition of a word is far from easy to state; no exhaustive definition of the word has yet been given by linguists.
The word as well as any linguistic sign is a two-facet unit possessing both form and content or, to be more exact, soundform and meaning. Neither can exist without the other. For example, [θimbl] is a word within the framework of the English language primarily because it has the lexical meaning – ‘a small cap of metal, plastic, etc. worn on the finger in sewing (Russ. наперсток) and the grammatical meaning of the Common case, singular. In other languages it is not a word, but a meaningless sound-cluster.
When used in actual speech the word undergoes certain modification and functions in one of its forms.
The system showing a word in all its word-forms is called its paradigm. The lexical meaning оf а word is the same throughout the paradigm, i.e. all the word-forms of one and the same word are lexically identical. The grammatical meaning varies from one form to another (cf. to take, takes, took, taking or singer, singer’s, singers, singers’).
There are two approaches to the paradigm: (a) as a system of forms of one word it reveals the differences and relationships between them; (b) in abstraction from concrete words it is treated as a pattern on which every word of one part of speech models its forms, thus serving to distinguish one part of speech from another. Cf. the noun paradigm – ( ), -’s, -s, -s’ as distinct from that of the regular verb – ( ) ,-s, -ed1, -ed2, -ing, etc.