
- •§ 415, 548, 555, 1314, 1780, 1996; 509 - § 231, 166; Уст. Торг. - § 1670;
- •§ 8), А в акционерных компаниях, учрежденных для культурно-хозяйственных целей,
- •§ 751). Далее, закон, перечисляя товарищества, подсудные торговому суду, опускает
- •§ 175; § 5.22 Фр. Зак. 24 июля 1867 г.; 429 - 54; 26 - 157; 217; 268 - 171.
- •§ 47, 48); Так же относительно и поверочного совета (§ 53).
- •§ 9), Или по определению устава в процентном отношении к акционерному капиталу
- •§ 30. Nach den Bestimmungen des Geschдftsreglements neu aufgenommene
- •§ 12. Der Austritt aus der Gesellschaft findet nur auf den ersten Januar
- •§ 43. Orbentliche Mitglieder (т.Е. Акционеры) verlieren das Recht der
- •§ 44. In einem solchen Falle schreitet der Aufsichtsrath entweder von
- •§ 31 Устава der Berliner Handels-Gessellschaft, в котором сказано: jedes Mitglied
- •§ 1. Les sociйtйs en commandite ne peuvent diviser leur capital en actions
- •§ 2. Les actions ou coupons d'actions sont nйgociables aprиs le versement
- •§ 3, II peut кtre stipulй, mais seulement par les statuts constitutifs
- •§ 4. Lorsqu'un associй aura fait un apport qui ne consiste pas en numйraire,
- •§ 11. Le conseil de surveillance peut convoquer l'assemblйe gйnйrale
- •§ 12. Quinze jours au moins avant la rйunion de l'assemblйe gйnйrale,
- •§ 13. L'йmission d'actions d'une sociйtй constituйe cotrairenient aux
- •§ 14. La nйgociation d'actions ou coupons d'actions dont la valeur ou
- •§ 15. Sont punis des peines portйes par l'article 405 du Code pйnal,
- •§ 2. Die fьr die Conunanditgesellschaften auf Aktien und Aktiengesellschaften,
- •§ 3. Fьr diese Gesellschaften hat an die Stelle des Handelsregisters
- •§ 4. Im Uebrigen wird durch die Eintragung in das besondere Gesel-Ischafts-Register
- •§ 5. Den Bьchern der Gesellschaft kommt, insofern sie nach Vorschrift
- •§ 6. Die Aktien oder Aktienanteile sind, wenn sie auf einen Betrag von
- •§ 7. Wenn ьber das Vermцgen einer Kommanditgesellschaft auf Aktien, bei
- •§ 8. Die Erцffnung des Konkurses ьber das Vermцgen eines persцnlich haftenden
- •§ 9. Die Gesellschaftsglдubiger kцnnen ihre Forderungen mit dem vollen
- •§ 15. Insofeme der Gegenstand des Unternehmens nach den gesetzlichen
- •§ 16. Die staatliche Bewilligung ist insbesondere auch in Zukunft zur
- •§ 17. Der Betrieb der im § 16 bezeichneten Unternehmen ohne vorausgegangene
- •§ 18. Kommanditgesellschaften auf Aktien und Aktiengesellschaften, welche
- •§ 19. Jede Gesellschaft dieser Art, welche bei Beginn der Wirksamkeit
- •§ 20. Die Bestimmungen der § 18 und 19 finden auch Anwendung auf Kommanditgesellschaften
- •§ 21. Jene Eingaben, mittelst welchen die Gesellschaftsvertrдge und deren
- •§ 22. Durch dieses Gesetz werden das auf Grund des Gesetzes von 27 Dec.
- •§ 2. Jeder Aktionдr besitzt je nach der Anzahl seiner Aktien Miteigentum
- •§ 3. Fьr jede eingezahlte Aktie а 10 Taler erhalten die GesellschaftsMitglieder
- •§ 4. Die VerдuЯerung von Aktienscheinen an Gesellschafts-Mitglieder ist
- •§ 5. Der Besitz einer Aktie begrьndet, wenn der Inhaber in dem Grundbuche
- •§ 6. Ort und Zeit der Generalversammlung ist stets im Amtsblatte und
- •§ 7. Die Generalversammlung ist beschluЯfдhig, wenn mindestens swei Drittel
- •§ 8. Die Generalversammlung wдhlt alle zwei Jahre im Monate Juni einen
- •§ 9. Der so gewдhlte Vorstand wдhlt sich aus den Gesellschaftsmitglie
- •§ 10. Der Vorstand hat die Anschaffung der Maschine und der dazu gehцrigen
- •§ 19. Fьr das Dreschen ist pro Stunde der Betrag von l Tir. 15 Sgr. Zu
- •§ 20. Die Maschine kann mit Bewilligung des Vorstandes auch zu дndern
- •§ 21. Von dem Verdienste der Maschine werden zunдchst die Reparaturen
- •§ In der Generalversammlung entfдllt auf jede Aktie eine Stimme. (Der
- •§ Von dem Reingewinne werden vorerst ........... % zum Reservefonde gewidmet,
§ 1. Les sociйtйs en commandite ne peuvent diviser leur capital en actions
ou coupons d'actions de moint de cent francs lorsque ce capital n'excиde pas
deux cent mille francs et de moins de cinq cents francs lorsqu'il, est supйrieur.
Elles ne peuvent кtre dйfinitivement constituйes qu'aprиs la souscription
de la totalitй du capital social et le versement, par chaque actionnaire,
du quart au moins du montant des actions par lui souscrites. Cette souscription
et ce versement sont constatйs par une dйclaration du gйrant dans un acte
notariй. A cette dйclaration sont annexйs la liste des souscripteurs, l'йtat
des versements effectuйs, l'un des doubles de l'acte de sociйtй s'il est sous
seing privй, et une expйdition s'il est notariй et s'il est passй devant un
notaire autre que celui qui a reзu la dйclaration. L'acte sous seing privй,
quel que soit le nombre des associйs, sera fait en double original, dont l'un
sera annexй, comme il est dit au paragraphe qui prйcиde, а la dйclaration
de souscription du capital et de versement du quart, et l'autre restera dйposй
au siиge social.
§ 2. Les actions ou coupons d'actions sont nйgociables aprиs le versement
du quart.
§ 3, II peut кtre stipulй, mais seulement par les statuts constitutifs
de la sociйtй, que les actions ou coupons d'actions pourront, aprиs avoir
йtй libйrйes de moitiй, кtre convertis en actions au porteur par dйlibйration
de l'assemblйe gйnйrale. Soit que les actions restent nominatives aprиs cette
dйlibйration, soit qu' elles aient йtй converties en actions au purteur, les
souscripteurs primitifs qui ont aliйnй les actions, et ceux auxquels ils les
ont cйdйes avant le versement de moitiй, restent tenus au paiement deux ans
а partir de la dйlibйration de l'assemblйe gйnйrale.
§ 4. Lorsqu'un associй aura fait un apport qui ne consiste pas en numйraire,
ou stipulй а son profit dйsavantages particuliers, la premiиre assemblйe gйnйrale
fait apprйcier la valeur de l'apport ou la cause des avantages stipulйs. La
sociйtй n'est dйfinitivement constituйe qu' aprиs l'approbation de l'apport
ou des avantages donnйe par une autre assemblйe gйnйrale aprиs une nouvelle
convocation. La seconde assemblйe gйnйrale ne pourra statuer sur l'approbation
de l'apport ou des avantages qu' aprиs un rapport qui sera imprimй et tenu
а la disposition des actionnaires cinq jours au moins avant la rйunion de
cette assemblйe. Les dйlibйrations sont prisent par la majoritй des membres
prйsents. Cette majoritй doit comprendre le quart des actionnaires et reprйsenter
le quart du capital social en numйraire. Les associйs qui ont fait l'apport
ou stipulй les avantages particuliers soumis а l'apprйciation de l'assemblйe
n'ont pas voix deliberative. A dйfaut d'approbation la sociйtй reste sans
effets а l'йgart de toutes les parties. L'approbation ne fait pas obstacle
а l'exercice ultйrieur de l'action qui peut кtre intentйe pour cause de dol
ou de fraude. Les dispositions du prйsent article relatives а la vйrification
de l'apport qui ne consiste pas en numйraire, ne sont pas applicables au cas
oщ la sociйtй а laquelle est fait ledit apport est formйe entre ceux seulement
qui en йtaient propriйtaires par indivis.
§ 5. Un conseil de surveillance composй de trois actionnaires au. moins,
est йtabli dans chaque sociйtй en commandite par actions. Ce conseil est nommй
pai' l'assemblйe gйnйrale des actionnaires immйdiatement aprиs la constinitiun
dйfinitive de la sociйtй et avant toute opйration sociale. Il est soumis а
la rййlection aux йpoques et suivant les conditions dйterminйes par les statuts.
Toutefois le premier conseil n'est nommй que pour une annйe.
§ 6. Ce premier conseil doit, immйdiatement aprиs sa nomination, vйrifier
si toutes les dispositions contenues dans les articles qui prйcиdent ont йtй
observйes.
§ 7. Est nulle et de nul effet, а l'йgard des intйressйs toute sociйtй
en commandite par actions constituйs contrairement aux articles 1, 2, 3, 4
et 5 de la prйsente loi. Cette nullitй ne peut кtre opposйe aus tiers par
les associйs.
§ 8. Lorsque la sociйtй est annulйe, aux termes de l'article prйcйdent,
les membres du premier conseil de surveillance peuvent кtre dйclarйs responsables,
avec le gйrant, du dommage, rйsultant, pour la sociйtй ou pour les tiers,
de l'annulation de la sociйtй. La mкme responsabilitй peut кtre prononcйe
contre ceux des associйs dont les aports ou les avantages n'auraient pais
йtй vйrifiйs et approuvйs conformйment а l'article 4 ci - dessus.
§ 9. Les membres dn conseil de surveillance n'encourent aucune responsabilitй
en raison des actes de la gestion et de leurs rйsultats. Chaque membre du
conseil de surveillance est responsable do ses fautes personnelles, dans l'exйcution
de son mandat, conformйment aux rиgles du droit commun.
§ 10. Les membres du conseil de surveillance vйrifient les livres, la
caisse, le portefeuille et les valeurs de la sociйtй. Ils font, chaque aunes,
а l'assem blйe gйnйrale, un rapport dans lequel ils doivent signaler les irrйgularitйs
et les inexactitudes qu" ils ont reconnues dans les inventaires, et constater,
s'i y; i lieu, les motifs qui s'opposent aux distributions des dividendes
proposйes par le gйrant. Aucune rйpйtition da dividendes ne peut кtre exercйe
contre les actionnaires si ce n' est dans le cas ou la distribution en aura
йtй faite en l'absence de tout inventaire ou en dehors des rйsultats constatйs
par l'inventaire. L'action en rйpйtition, dans le cas oщ elle est ouverte,
se prescrit par ciuq ans а partir du jour fixй pour la distribution des dividendes.
Les prescriptions commencйes а l'йpoque de la promulgation de la prйsente
loi, et pour lesquelles il faudrait encore, suivant les lois anciennes, plus
de cinq ans а partir de la mкme йpoque, seront accomplies par ce laps de temps.