11. Разговорная и просторечная лексика

Разговорные слова входят в лексическую систему литературного языка, но употребляются преимущественно в устной речи, главным образом в сфере повседневного общения. На фоне межстилевой лексики лексика разговорного стиля выделяется некоторой сниженностью. Одной из отличительных черт разговорной лексики является её конкретность – обозначение конкретных предметов, действий, признаков: картошка, промокашка, болтать, болтаться, зачётка, сгущёнка и т.п.

Разговорная лексика, хотя и характеризуется сниженной стилистической окраской, относится к литературному языку. К разговорной лексике примыкает, но находится за пределами литературного языка просторечная лексика. Она обладает ещё более сниженной окраской и всегда экспрессивна. В просторечной лексике выделяется собственно просторечная лексика: волынщик, забулдыга, сачок, барахтаться, куражиться, хамить, схорониться, шляться и др. и грубо-просторечная лексика, или вульгарная ( вульгаризмы): балаболка, кукла, мямля, свиристелка и др.

Разговорная и просторечная лексика, в отличие от диалектной, употребляется в речи всего народа.

Отоспавшись, Хлестаков стал принимать чиновников.

«Отоспаться (разг.) – выспаться, проснуться, пробудиться ото сна».

Егерь схоронился в кустах.

«Схорониться (прост.) – спрятаться, затаиться».

Ошибки возникают в тех случаях, когда употребление разговорных и просторечных слов не мотивировано контекстом.

12. Профессиональная и жаргонная лексика

Профессионализмы – это слова и выражения, употребляемые группами лиц, связанных между собой по профессиональному признаку, роду деятельности. Например, в речи лесорубов и пильщиков употребляются слова брусок, горбыль, лежень, решетник, четвертина и др.; в речи столяров и плотников для названия инструментов употребляются слова занзебуль, медведка, наструг, рубанок, фуганок, шерхебель; специальное значение, отличное от общепринятого в литературном языке значения, имеют слова полоса, утка, фитиль в речи журналистов.

Этот снимок нужно поместить на первой полосе

Жаргонизмы – это слова и выражения, встречающиеся в речи людей, связанных родом деятельности, времяпрепровождением и т.п. В прошлом были распространены социальные жаргоны (жаргонный язык дворянских салонов, язык купечества и т.д.). В наше время обычно говорят о жаргоне людей определённой профессии, студенческом, молодёжном, тюремном. Например, среди студентов распространены слова бабки – ‘деньги’, клёвый – ‘особенный, очень хороший’, сачковать – ‘бездельничать’, хата – ‘квартира’ и др.

Хотел пригласить на праздник гостей, да хата не позволяет.

Немотивированное перенесение профессионализмов и жаргонизмов в общелитературную речь нежелательно.

13. Использование в речи фразеологизмов

Фразеологизм – это воспроизводимый в речи оборот, построенный по образцу сочинительных и подчинительных связей, обладающий целостным значением.

Основные признаки фразеологизма: 1. воспроизводимость – это регулярная повторяемость языковых единиц; 2. устойчивость – это мера, степень семантической слитности и неразложимости компонентов; 3. целостное значение – это такое общее (единое) значение фразеологизма, которое трудно или невозможно вывести из значения образующих частей.

Украшая нашу речь, делая её более живой, образной, яркой, красивой, фразеологизмы доставляют и немало хлопот – при неверном их употреблении появляются речевые ошибки.