Г.О. Корсун, К.О. Галацин

АНГЛІЙСЬКА МОВА ПРОФЕСІЙНОГО СПРЯМУВАННЯ

Частина 2

НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК

Рекомендовано Міністерством освіти та науки, молоді та спорту України

КИЇВ

ВПК «Політехніка»

2013

УДК

ББК

Рекомендовано Міністерством освіти та науки, молоді та спорту України

як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів

(Лист № від р.)

Автори: Корсун Ганна Олексіївна

Галацин Катерина Олександрівна

Рецензенти: Бартків О.С, к.пед.н., доцент кафедри соціальної педагогіки Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки

Мельник О.В., к.пед.н., старший науковий співробітник Інституту проблем виховання НАПН України

Скуратовський А.К. к.тех.н, доцент кафедри ЛТФТ НТУУ «КПІ»

Корсун Г. О., Галацин К.О. Англійська мова професійного спрямування для студентів напрямів підготовки «Інженерна механіка», «Прикладна механіка», «Машинобудування». Частина 2: Навч. посіб. / – К. : ВПК «Політехніка», – 2013. – 150 с.

ISBN

У навчальному посібнику представлені десять англомовних оригінальних текстів з розробленим методичним забезпеченням у рамках професійно орієнтованої тематики.

Навчальний посібник призначений для студентів третього курсу Механіко-машинобудівного інституту таких напрямів підготовки, як 6.050501 «Прикладна механіка», 6.050502 «Інженерна механіка», 6.050503 «Машинобудування».

Розроблений навчальний посібник сприятиме систематизації іншомовного навчального матеріалу, формуванню навичок, розвитку і вдосконаленню вмінь у читанні, аудіюванні, говорінні, письмі та перекладі; підвищенню ефективності організації навчання іноземної мови у аудиторний і позааудиторний час, а також поглибленню знань професійно орієнтованих дисциплін.

УДК

ББК

Передрукування заборонено

© Корсун Г.О., Галацин К.О.

НТУУ «КПІ» 2013

Передмова

Відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти провідною ідеєю навчання іноземної мови у немовних вищих навчальних закладах виступає формування  іншомовної комунікативної компетенції у майбутніх інженерів. Виходячи з цього, вивчення дисципліни «Англійська мова професійного спрямування» сприяє формуванню у студентів професійної мовної компетенції, що сприятиме їхньому ефективному функціонуванню у культурному розмаїтті навчального та професійного середовища.

Метою даного навчального посібника є навчання студентів інженерних спеціальностей АМПС, а саме практичного володіння іноземною мовою в обсязі, необхідному для ведення бесіди у сферах ситуативного та професійного спілкування з метою одержання інформації. Даний посібник розрахований на досягнення рівня володіння мовою В2, який є стандартом для ступеня бакалавра і реалізує потреби студента як користувача англійської мови.

Навчальний посібник укладено у двох частинах. Друга частина, яка є логічним продовженням першої частини, складається з 9 змістовних уроків відповідно до робочої навчальної програми дисципліни «Англійська мова професійного спрямування» для спеціальностей «Прикладна механіка», «Інженерна механіка», «Машинобудування», і включає вивчення таких тем, як Materials Handling, Geared Systems and Mechanisms, Tool Wear and Sharpening, Mechanical Elements, Mechanical Failure Modes тощо. Кожен урок містить англомовні оригінальні тексти з розробленим методичним забезпеченням.

Навчальний посібник може використовуватись у роботі зі студентами немовних спеціальностей вищих технічних закладів освіти України. У кожному розділі підручника та в додатках подається теоретичний матеріал передбачений програмою підготовки фахівців в галузі машинобудування

Навчальний посібник розроблено з метою підготовки студентів до ефективної комунікації у їхньому академічному та професійному оточенні. Посібник забезпечує формування стійких мовленнєвих навичок та вмінь, необхідних для свідомого володіння англійською мовою професійного спрямування. Він надає можливість студентам оволодіти основними видами комунікативної діяльності (аудіювання, читання, письма, говоріння). Тому передбачається, що комунікативні мовні компетенції будуть формуватись для адекватної поведінки в реальних ситуаціях академічного та професійного життя, які є загальними для студентів різних спеціальностей.

Contents

UNIT 1: MATERIALS HANDLING	5
UNIT 2: GEAR AND GEARING (Part 1)	13
UNIT 3: GEARED SYSTEMS AND MECHANISMS (Part 2)	22
UNIT 4: METAL-REMOVAL PROCESSES AND MACHINE TOOLS	31
UNIT 5: MOTION CONTROL SYSTEMS OVERVIEW	42
UNIT 6: TOOL WEAR AND SHARPENING	52
UNIT 7: BEARINGS	61
UNIT 8: MECHANICAL ELEMENTS (Part 1)	69
UNIT 9: MECHANICAL ELEMENTS (Part 2)	75
UNIT 10: MECHANICAL FAILURE MODES	83
REFERENCES	90
APPENDIX 1: GRAMMAR REFERENCES	92
APPENDIX 2: HOW TO MAKE A PRESENTATION	112
APPENDIX 3: ESSAY WRITING STEPS	115
APPENDIX 4: TECHNICAL TRANSLATION	118
APPENDIX 5: READING TECHNIQUES	125
APPENDIX 6: WRITING TECHNIQUES	127
APPENDIX 7: GLOSSARY	132
APPENDIX 8: IRREGULAR VERBS	146