1. В выдаче разрешения отказано.

Настоящая статья имеет в виду ситуацию, когда в выдаче разрешения прямо отказывается. Обязательство, накладываемое на ответственную сторону в связи с обращением за разрешением, имеет такой характер, что отказ в выдаче разрешения в соответствии с настоящей статьей должен быть таким, который не может быть обжалован с разумной перспективой иметь успех. См. п. 4 комментария к ст. 6.1.14. Более того, средства, которыми можно воспользоваться против отказа, не обязательно должны быть полностью исчерпаны, если окончательное решение о выдаче разрешения будет принято только после того, как время, за которое договор мог бы быть целесообразно исполнен, уже пройдет.

2. Правовые последствия отказа в разрешении.

Последствия отказа в выдаче разрешения различаются в зависимости от того, затрагивает ли разрешение действительность договора или его исполнения.

a. Отказ затрагивает действительность договора.

Если разрешение затрагивает действительность всего договора, то отказ в выдаче разрешения делает весь договор недействительным, т.е. договор не считается заключенным вообще.

Иллюстрация.

1. A, расположенный в стране X, вступает с B в договор, действительность которого зависит от государственного разрешения, выдаваемого властями страны X. Невзирая на то что A предпринимает все необходимые меры для получения разрешения, заявка A отклоняется. Договор считается никогда не существовавшим.

С другой стороны, если отказ касается только отдельных условий договора, недействительными признаются только эти условия, в то время как оставшаяся часть договора может быть оставлена в силе при условии, что такой результат будет разумным при данных обстоятельствах.

Иллюстрация.

2. A, находящийся в стране X, заключает с B договор, содержащий штрафную оговорку за просрочку, действительность которой зависит от разрешения, выдаваемого властями страны X. Несмотря на то что A предпринимает все необходимые меры для получения разрешения, в разрешении отказано. Если это разумно при данных обстоятельствах, договор должен остаться в силе без штрафной оговорки.

b. Отказ, делающий невозможным исполнение договора

Если отказ в выдаче разрешения делает невозможным исполнение всего договора или его части, то п. 2 настоящей статьи делает ссылку на нормы, касающиеся неисполнения договора, содержащиеся в главе 7.

Иллюстрация.

3. По договору, заключенному между A и B, первый дает второму в долг 100000 долларов США. Перевод этой суммы из страны X, где находится A, на счет B в банке в стране Y может быть произведен только при наличии разрешения Центрального банка страны X. Несмотря на то что A предпринимает все необходимые меры для получения разрешения, в разрешении отказано. Отказ делает невозможным для A осуществление платежа B. Последствия неисполнения A определяются в соответствии с положениями главы 7.

Отказ в выдаче разрешения может сделать невозможным исполнение стороной только в государстве, устанавливающем требование о разрешении, в то время как может быть возможно исполнение того же обязательства этой стороной в каком-либо ином месте. В этом случае общий принцип добросовестности (см. ст. 1.7) будет препятствовать этой стороне полагаться на отказ в выдаче разрешения как на основание освобождения от ответственности за неисполнение.

Иллюстрация.

4. Обстоятельства те же, что и в иллюстрации 3, различие состоит в том, что A имеет в стране Z, где такого разрешения не требуется, достаточные средства для оплаты своего долга B. A не может полагаться на отказ от выдачи разрешения властями страны X как на основание освобождения его от ответственности за неуплату долга B.