4. Характер обязательства "предпринять необходимые меры".

Сторона, которая должна обратиться за государственным разрешением, обязана предпринять необходимые меры для получения такого разрешения, однако она не отвечает за исход своего обращения. Эта сторона обязана исчерпать имеющиеся местные средства для получения разрешения, если существует большая вероятность успеха при их применении и использование местных средств представляется разумным с точки зрения конкретных обстоятельств (например, стоимость сделки, ограничения во времени).

Вопрос о том, какие меры должны быть приняты, решается в зависимости от действующего регулирования и процедуры, имеющихся в государстве, где выдается разрешение. По своему характеру это обязательство представляет собой обязательство приложить максимальные усилия (см. ст. 5.1.4(2)).

Иллюстрация.

3. Доверитель A, имеющий свое предприятие в стране X, вступает в договор с B, независимым агентом, имеющим свое предприятие в стране Y. B не предоставлено право заключать договоры, но он обязан представлять A в странах Y и Z. Среди прочих обязанностей B - обязанность продемонстрировать товары A на ярмарке, которая должна состояться в стране Z. B должен получить все разрешения, которые необходимы для выполнения этих профессиональных функций в странах Y и Z. Обязанность B "предпринять необходимые меры" включает обращение за разрешениями, необходимыми для временного импорта товаров A в страны Y и Z, а также за любыми иными государственными разрешениями, которые сделают возможным для B принять участие в ярмарке. Однако если не согласовано иного, B не обязан обращаться за разрешением, необходимым для товаров, импортированных через посредство B клиентами, находящимися в странах Y и Z.

Статья 6.1.15. Процедура обращения за разрешением

1. Сторона, которая должна предпринять меры, необходимые для получения разрешения, должна это сделать без неоправданной задержки и должна нести все связанные с этим расходы.

2. Эта сторона должна в соответствующем случае уведомить другую сторону о выдаче или отказе в выдаче разрешения без неоправданной задержки.

Комментарий

1. Срок подачи заявления.

Сторона, имеющая обязанность получить государственное разрешение, должна начать действовать немедленно после заключения договора и сделать все, что необходимо при данных обстоятельствах.

2. Расходы.

В соответствии со ст. 6.1.11 каждая сторона должна нести расходы по исполнению своих обязательств. Эта норма повторена в п. 1 настоящей статьи в целях большей ясности.

3. Обязанность немедленного уведомления о выдаче или отказе в разрешении.

Сторонам договора необходимо как можно раньше узнать, может ли быть получено разрешение. Соответственно п. 2 настоящей статьи предусматривает, что сторона, обязанная принять необходимые меры, должна проинформировать другую сторону о результате обращения. Эта обязанность информировать распространяется на другие имеющие значение обстоятельства, такие как, например, период рассмотрения и результат обращения, а также может ли отказ в выдаче разрешения быть обжалован и должна ли быть подана жалоба.