1. Общее правило о форме платежа.

Пункт 1 допускает, что платеж должен быть произведен в любой форме, которая представляется обычной в месте платежа. С учетом оговорки, содержащейся в п. 2, должник может, например, заплатить наличными, чеком, банковским векселем, переводным векселем, кредитной карточкой или в любой иной форме, такой как недавно разработанные электронные средства платежа, однако при условии, что он избрал способ, который является обычным в месте платежа, т.е., как правило, в месте нахождения коммерческого предприятия кредитора. В принципе кредитор должен быть удовлетворен получением платежа в форме, которая является обычной там, где находится его коммерческое предприятие.

Иллюстрация.

1. A, импортер из Люксембурга, получает счет за товары, купленные у B, фирмы из Центральной Америки, и посылает ей в оплату за эти товары еврочек. B может отказаться от такого способа оплаты, если банки в его стране не знакомы с еврочеками.

2. Презумпция осуществления платежа - условие принятия документа.

Пункт 2 констатирует общепринятый принцип, в соответствии с которым принятие кредитором документа, который должен быть оплачен финансовым институтом или другим лицом (третье лицо или сам кредитор), осуществляется только при условии, что этот документ будет оплачен в действительности.

Эта презумпция в некоторых случаях может быть опровергнута обычаями. Например, существуют страны, где передача таких документов, как удостоверенные чеки, банковские векселя, кассовые чеки, считается эквивалентом платежа должником, что имеет своим следствием перенесение риска несостоятельности банка на кредитора. В таких странах норма, установленная в ст. 6.1.7(2), будет применяться только к так называемым личным чекам.

Иллюстрация.

2. Подрядчик A должен заплатить субподрядчику B за работы, выполненные им на стройплощадке. A находится в затруднительном положении с наличными деньгами, поскольку его заказчик C допустил просрочку в оплате первого взноса. Однако C передал A комплект простых векселей на сумму своего долга. A предлагает B заплатить ему путем уступки достаточного количества этих векселей. Если B принимает их (возможно, в этом случае он не обязан это делать, поскольку такая форма оплаты не является обычной), то эффективность платежа A в пользу B обусловлена тем, что C оплатит эти векселя при наступлении срока платежа по ним.

Статья 6.1.8. Платеж посредством денежного перевода

1. Если только кредитор не указал конкретный счет, платеж может быть осуществлен путем денежного перевода в любое финансовое учреждение, относительно которого кредитор дал знать, что имеет там счет.

2. При платеже путем денежного перевода обязательство должника считается выполненным, когда состоялся перевод в финансовое учреждение кредитора.

Комментарий

1. Допустимость денежного перевода.

Несмотря на то что принцип, закрепленный в ст. 6.1.6, о том, что денежное обязательство должно исполняться в месте нахождения коммерческого предприятия кредитора, остается в силе, п. 1 настоящей статьи предусматривает, что платеж может быть произведен в один из финансовых институтов, относительно которого кредитор дал знать, что у него там имеется счет. Однако если кредитор указал конкретный счет, платеж должен быть произведен на этот счет. Естественно, кредитор может также дать знать, что он не желает, чтобы платеж был осуществлен посредством перевода.

Иллюстрация.

1. Верфь A, находящаяся в Хельсинки, осуществляет ремонт судна, принадлежащего шведской компании B. Счет за выполненные работы направляется на бланке письма, в котором упомянут банковский счет в Финляндии, а также счет в Швеции. Если только A не укажет, что платеж должен быть произведен на счет в Финляндии или иным путем, нежели денежным переводом, B вправе произвести платеж на счет в Швеции.