2. Исполнение должно быть разумным.

Дополнительная ссылка на разумность имеет своей целью предотвратить ситуацию, когда сторона будет претендовать на то, что она исполнила обязательство надлежащим образом, поставив "среднее" качество, существующее на рынке, на котором среднее качество максимально неудовлетворительно, а также такая ссылка имеет целью предоставить судьям или арбитрам возможность использовать эти стандарты недостаточности.

Иллюстрация.

3. Компания, находящаяся в стране X, организует банкет для празднования своего пятидесятилетия. Поскольку в стране X кухня весьма посредственная, компания заказывает еду из известного ресторана в Париже. При таких обстоятельствах качество предоставленной пищи должно быть не ниже, чем средние стандарты парижского ресторана; безусловно, недостаточным будет просто удовлетворить средние стандарты кухни в стране X.

Статья 5.1.7. Определение цены

1. Если в договоре не устанавливается цена или не предусматривается порядок ее определения, считается, что стороны при отсутствии какого-либо указания об ином подразумевают ссылку на цену, которая в момент заключения договора обычно взималась за такое исполнение в сравнимых обстоятельствах в соответствующей области предпринимательской деятельности, или, если такая цена отсутствует, ссылку на разумную цену.

2. Если цена должна быть определена одной стороной и такое определение оказывается явно неразумным, то, несмотря на любое условие договора об обратном, цена должна быть заменена разумной ценой.

3. Если цена должна быть установлена третьим лицом и это лицо не может или не желает этого сделать, ценой договора должна быть разумная цена.

4. Если цена должна быть установлена путем ссылки на факторы, которые не существуют, или прекратили свое существование, или не могут быть установлены, вместо них должны рассматриваться факторы, являющиеся наиболее близким эквивалентом.

Комментарий

1. Общее правило, регулирующее определение цены.

Договор обычно фиксирует цену, подлежащую уплате, либо содержит положения для ее определения. Если все-таки это не сделано, то п. 1 настоящей статьи предполагает, что стороны сделали отсылку к цене, которая в момент заключения договора обычно взималась за такое исполнение в сравнимых обстоятельствах в соответствующей области предпринимательской деятельности. Все эти моменты, безусловно, имеют значение. Настоящее положение позволяет опровергнуть эту презумпцию, если имеются указания на иное.

Настоящая статья сформулирована под влиянием ст. 55 Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров. Эта норма обладает необходимой гибкостью для того, чтобы удовлетворить потребности международной торговли.

Справедливо, что в некоторых случаях обычно взимаемая рыночная цена может не отвечать критерию разумности, который превалирует в других частях настоящей статьи. Тогда необходимо обратиться к общим положениям о добросовестности и честной деловой практике (ст. 1.7) или, возможно, к некоторым положениям о заблуждении, обмане и существенном неравновесии (глава 3).

Некоторые международные договоры относятся к операциям, являющимся уникальными или по крайней мере очень специфическими, в которых невозможна отсылка к цене, обычно взимаемой при аналогичном исполнении и в аналогичных обстоятельствах. Согласно п. 1 в такой ситуации стороны считаются сделавшими отсылку к разумной цене, и соответствующая сторона установит цену на разумном уровне с возможным пересмотром этой цены судом или арбитражем.

Иллюстрации.

1. Фирма A, специализирующаяся на курьерской доставке почты по всему миру, получает от B посылку для немедленной доставки из Франции в США. О цене не сказано ни слова. A должна направить B счет, указав цену, которая обычно взимается в этой сфере за такую услугу.

2. Следующий заказ, получаемый A от B, состоит в немедленной доставке другой посылки в Антарктику, где находится группа исследователей, нуждающаяся в срочном снабжении. Опять ни слова не сказано о цене, однако, поскольку отсутствует возможный рынок для сравнения, A должен действовать разумным образом, устанавливая цену.