3. Отказ от договора или пересмотр (изменение) его условий.

Отказ от договора или от отдельных его условий в соответствии с настоящей статьей подчиняются общим правилам, установленным в ст. ст. 3.14 - 3.18.

Однако в соответствии с п. 2 настоящей статьи по просьбе стороны, имеющей право на отказ от договора, суд может его пересмотреть (изменить, адаптировать) для того, чтобы привести его в соответствие с разумными коммерческими стандартами честной деловой практики. Аналогично в соответствии с п. 3 сторона, получающая уведомление об отказе от договора, может также просить о таком пересмотре (адаптации) при условии, что она информирует отказывающуюся от договора сторону о своей просьбе сразу же после получения уведомления об отказе от договора и до того, как отказывающаяся сторона совершила какое-либо действие, полагаясь на это уведомление.

Если стороны не согласовали, какой из вариантов применять, то вопрос о том, допустить отказ от договора или провести его пересмотр (адаптацию) и если делать это, то на каких условиях, решается судом.

Если сторона, имеющая право на отказ от договора, в своем уведомлении или впоследствии просит провести пересмотр (адаптацию) договора, то она теряет право на отказ от договора. См. ст. 3.13(2).

Статья 3.11. Третьи лица

1. Если обман, угроза, существенное неравновесие или заблуждение стороны вызваны третьим лицом, за которое отвечает другая сторона, или это третье лицо знает об этом или должно было знать, от договора можно отказаться на тех же условиях, как если бы соответствующее поведение или информация принадлежали самой стороне.

2. Если обман, угроза, существенное неравновесие вызваны третьим лицом, за которое другая сторона не отвечает, можно отказаться от договора, если эта сторона знала или должна была знать об обмане, угрозах или существенном неравновесии или в момент отказа от договора она не совершала разумных действий, полагаясь на договор.

Комментарий

Настоящая статья касается довольно часто встречающейся на практике ситуации, когда в процесс переговоров было вовлечено или вмешалось третье лицо и причина отказа от договора в той или иной мере связывается с этим третьим лицом.

1. Третье лицо, за которое сторона отвечает.

Пункт 1 рассматривает случаи, когда обман, угроза, существенное неравновесие или заблуждение стороны вызваны третьим лицом, за которое отвечает другая сторона, или случаи, когда, не вызывая заблуждения, третье лицо знало или должно было знать об этом. Сторона несет ответственность за действия третьего лица во многих ситуациях, начиная с тех, когда третье лицо является агентом (представителем) соответствующей стороны, и кончая теми, когда третье лицо действует в интересах этой стороны по своей собственной инициативе. Во всех таких ситуациях представляется оправданным приписывать этой стороне действия такого третьего лица и его действительное или подразумеваемое знание об определенных обстоятельствах и делать это независимо от того, знала ли соответствующая сторона о действиях этого третьего лица.