2. Дополнительное время на размышление.

Поскольку препятствие вне контроля кредитора может возникнуть и прекратиться до завершения срока исковой давности, возможно, что после прекращения препятствия у кредитора может остаться очень короткое время или его не будет вовсе для того, чтобы решить, что ему предпринять. Поэтому данная статья предусматривает дополнительный период продолжительностью в один год с момента, когда препятствие перестало существовать, с тем чтобы дать возможность кредитору решить, какой образ действий ему избрать.

3. Недееспособность и смерть.

Недееспособность или смерть кредитора или должника представляют собой особые случаи препятствий для эффективного использования прав кредитором. Пункт 2 предусматривает такое же решение, как и в случае с препятствиями, имеющими общий характер.

Иллюстрация.

2. A дает B деньги взаймы, которые должны быть возвращены 1 января. A не настаивает на возврате денег в течение продолжительного времени и умирает через 35 месяцев после даты, когда должен быть произведен платеж. Наследственное право, применимое к имуществу A, требует, чтобы судом был назначен администратор для управления имуществом умершего и взыскания причитающихся долгов. Поскольку компетентный суд перегружен делами, проходит два с половиной года, пока не назначен администратор. У него остается один месяц от трехлетнего общего срока исковой давности вместе с дополнительным периодом времени в один год для реализации принадлежавшего умершему требования к B до того, как истечет срок исковой давности.

Статья 10.9. Последствия истечения срока исковой давности

1. Истечение срока исковой давности не прекращает права.

2. Для наступления последствий истечения срока исковой давности должник должен заявить об этом для своей защиты.

3. Право тем не менее может быть основанием защиты, даже если было заявлено об истечении срока исковой давности в отношении этого права.

Комментарий

1. Право не прекращается.

Истечение срока исковой давности не прекращает права должника, оно только создает препятствие для его принудительного исполнения.

2. Истечение срока исковой давности должно быть заявлено для защиты.

Последствия истечения срока исковой давности не наступают автоматически. Они возникают, если должник заявляет об истечении срока исковой давности в качестве своей защиты. Должник может это сделать в ходе любой процедуры в соответствии с применимым правом, а также вне рамок процедуры путем ссылки на истечение срока исковой давности. Наличие такой защиты может быть также предметом декларативного судебного решения.

Иллюстрация.

1. A приобретает товары у B. Часть покупной цены, которая должна быть выплачена 1 апреля, не уплачена. Через 38 месяцев B предъявляет иск к A. A не заявляет об истечении срока исковой давности и не является в суд, поэтому B просит вынести судебное решение в отсутствие ответчика. Решение будет в пользу B, потому что A не использовал для своей защиты исковую давность.

3. Использование для защиты права, по которому истек срок исковой давности.

Поскольку в соответствии с Принципами истечение срока исковой давности не прекращает права, а дает только возможность должнику выдвинуть это обстоятельство в качестве защиты (п. п. 1 и 2 настоящей статьи), из этого следует, что право кредитора продолжает существовать, хотя основанное на нем требование может быть блокировано заявлением должника, что в отношении этого права уже истек срок исковой давности. Поэтому оно может использоваться для защиты своих интересов, например, как основание для удержания исполнения кредитором (п. 3).

Иллюстрация.

2. A сдает B в аренду печатный пресс на 10 лет. В соответствии с договором A обязуется поддерживать пресс в рабочем состоянии и выполнять все ремонтные работы, если только дефекты не будут вызваны небрежностью B в процессе эксплуатации оборудования. Оборудование ломается, но A отказывается выполнить необходимые ремонтные работы. После безрезультатных требований и переговоров с A B поручает ремонт другой фирме и просит A оплатить необходимые расходы. A не реагирует на это, а B не настаивает на своем требовании. Через пять лет, в конце срока аренды, B опять требует оплатить стоимость ремонта. A отказывается заплатить и ссылается на ст. 10.2(1), требуя возврата печатного пресса. B имеет право на возмещение убытков за нарушение договора и право задержать возврат пресса.

Статья 10.10. Право зачета

Кредитор может использовать право зачета до того, как должник заявит об истечении срока исковой давности.

Комментарий

Поскольку право кредитора продолжает существовать, оно может быть использовано для зачета, если соблюдены условия, предусмотренные в ст. 8.1.

Иллюстрация.

1. Обстоятельства такие же, как в иллюстрации 2 к ст. 10.9, различие состоит в том, что A не только требует возврата пресса, но также и уплаты неуплаченной арендной платы. B имеет право зачесть свои встречные требования об убытке против денежных требований, несмотря на истечение срока исковой давности.

Хотя истечение срока исковой давности само по себе не прекращает права кредитора, положение изменяется, когда должник использует исковую давность в качестве своей защиты, ссылаясь на нее против требования кредитора. Поступая таким образом, должник использует исковую давность, добиваясь того, что право кредитора уже не может быть принудительно осуществлено. Поскольку зачет может рассматриваться как самопомощь в принудительном осуществлении права, такое право отсутствует после того, как использована защита, основанная на пропуске срока исковой давности.

Иллюстрация.

2. Обстоятельства те же, что и в иллюстрации 1, различие состоит в том, что B требует возмещения убытков и угрожает предъявить иск через четыре года после выполнения ремонтных работ. A возражает, утверждая, что пресс вышел из строя по вине B. Поскольку это оказывается трудно доказать, A в письме к B также ссылается на исковую давность в соответствии со ст. 10.2(1). B уже не может осуществить зачет своих требований против требования об убытках.

Статья 10.11. Возврат исполнения

В случае если имело место исполнение обязательства с целью его прекращения, право на реституцию отсутствует только потому, что истек срок исковой давности.

Комментарий