2. Отсутствие законодательного регулирования.

Поскольку только немногие страны имеют законодательство об альтернативном разрешении споров и нормы, регулирующие эти процедуры, немногочисленны, настоящая статья отсылает к положениям о судебном или третейском разбирательстве, которые должны применяться с "соответствующими изменениями". Это означает, что в отсутствие применимого правового регулирования начало процедуры альтернативного разрешения споров регулируется положениями, применимыми по умолчанию и содержащимися во втором предложении ст. 10.6(1), и процедура начинается в день, когда заявление стороны, желающей ее осуществить, достигает другой стороны. Поскольку момент завершения процедуры разрешения спора будет часто неопределенным, ссылка на ст. ст. 10.5 и 10.6, в особенности на фразу "до завершения иным образом" в п. 2 этих статей, должна также применяться с соответствующими изменениями. Так, одностороннее прекращение процедуры разрешения спора одной стороной не будет достаточным для окончания действия приостановления. Одностороннее завершение, которое происходит недобросовестно, регулируется ст. 1.7.

Иллюстрация.

Стороны, госпиталь и поставщик госпитального оборудования, договариваются передать свои споры о цене на рассмотрение комиссии посредников. В соответствии с применимыми правилами рассмотрение комиссией начинается в день, когда одна сторона представит свою просьбу другой стороне, которая после этого должна обратиться к комиссии для рассмотрения спора в соответствии с применимыми правилами. Посредничество завершается тем, что либо комиссия разрешает спор, либо стороны достигают урегулирования между собой или просьба заявителя отзывается им.

Статья 10.8. Приостановление исковой давности в случаях непреодолимой силы, смерти или недееспособности

1. Если кредитор в результате препятствия вне его контроля, которого он не мог избежать или преодолеть, был лишен возможности приостановить течение срока исковой давности согласно предыдущим статьям, общий срок исковой давности приостанавливается таким образом, чтобы он не смог истечь ранее одного года после прекращения существования соответствующего препятствия.

2. Если препятствие состоит в недееспособности или смерти кредитора или должника, срок приостанавливается, когда назначается представитель недееспособного лица или скончавшейся стороны либо ее имущества или когда наследник унаследует статус соответствующей стороны. Дополнительный годичный период, установленный пунктом 1, применяется соответственно.

Комментарий

1. Последствия препятствия.

Подавляющее большинство правовых систем учитывают последствия препятствий, которые лишают кредитора возможности воспользоваться своими правами в суде, как, например, это указывается в Конвенции ООН об исковой давности (см. ст. ст. 15 и 21). Основная идея, которая преследуется этой концепцией, состоит в том, что кредитор должен обладать возможностью воспользоваться своими правами до того, как он будет ее лишен в результате истечения времени. Реальные примеры таких препятствий включают войну или стихийные бедствия, которые препятствуют обращению кредитора в компетентный суд. Другие случаи форс-мажора также могут препятствовать использованию права и по крайней мере быть причиной приостановления течения срока исковой давности. Препятствие должно быть вне контроля кредитора. Поэтому тюремное заключение приостанавливает течение срока исковой давности, только когда его невозможно было избежать, как, например, в случае пленения во время войны, но заключение в качестве уголовного наказания не приостанавливает исковую давность. Следует помнить, что приостанавливается только общий срок исковой давности. Если максимальный срок истек до того, как кредитор смог воспользоваться своим правом, в отношении его действует защита, основанная на истечении максимального срока исковой давности.

Иллюстрация.

1. Адвокат, нанятый A, планирует подать иск против инжиниринговой фирмы B в связи с якобы незаконной практикой со стороны сотрудников B. Срок исковой давности истекает 1 декабря, адвокат A заканчивает подготовку иска 25 ноября, намереваясь направить его курьерской почтой или передать лично секретарю компетентного суда. 24 ноября происходит террористическая атака с использованием биологического оружия массового поражения на страну, где находится A, что приводит к полной остановке всего движения, почтового сообщения и осуществления другого общественного обслуживания, таким образом, создается препятствие для своевременного предъявления иска A. Срок исковой давности приостанавливается, и он не закончится до истечения одного года после того, как будут восстановлены какие-либо средства сообщения в стране, где располагается A. Если тем не менее нарушение всех средств сообщения в стране A продолжается 10 лет, право A будет блокировано максимальным сроком исковой давности.