2. Начало разбирательства.

Требования в отношении начала судебного разбирательства устанавливаются процессуальным правом суда, где осуществляется разбирательство. Процессуальное право суда также определяет, является ли заявление встречных требований началом судебного разбирательства в отношении них: если встречные требования, предъявленные в качестве защиты, рассматриваются как если бы они были заявлены в отдельном процессе, их предъявление будет иметь те же последствия на срок исковой давности, как если бы они были предъявлены независимо.

Иллюстрации.

1. A приобретает у B грузовик, который оказывается неисправным. A уведомляет B о дефектах, однако, имея в виду другие будущие договоры между ним и B, он не настаивает на их устранении 24 месяца. Когда переговоры между A и B по другим договорам прекращаются, B отказывается удовлетворить требование A об исправлении дефектов, утверждая, что они были вызваны неправильным обращением A с грузовиком. A предъявляет иск к B, передав его секретарю компетентного суда. В соответствии с применимым процессуальным правом это является достаточным для начала судебного разбирательства в отношении требования A. Течение срока исковой давности приостановлено до того момента, когда будет вынесено окончательное решение. Это включает в себя не только решение суда первой инстанции, но также и, если допускается его обжалование, решение вышестоящего суда по любому существующему заявлению об обжаловании. Если стороны урегулируют спор мирным путем или истец отзовет свой иск, этим судебное разбирательство прекращается, если это предусматривается применимым внутренним процессуальным правом.

2. B начинает судебное разбирательство в отношении получения цены за товары путем заполнения формы судебной жалобы, как это предусмотрено процессуальным правом страны компетентного суда. A заявляет претензии, основываясь на предоставленной гарантии, в качестве либо встречного требования, либо требования о зачете. Срок исковой давности для требований A, основанных на гарантии, приостановлен до того, как будет вынесено окончательное решение по встречным требованиям или будет достигнуто мирное урегулирование либо будут отозваны встречные требования A.

3. Завершение.

Что такое "завершение" окончательным решением или иным образом, определяется процессуальным правом суда. Эти нормы устанавливают, когда решение становится окончательным и завершает судебное разбирательство в отношении предмета судебного разбирательства. Эти нормы также должны устанавливать, прекращается ли судебное разбирательство, и если да, то в какой момент без вынесения окончательного решения по существу дела, например, путем отзыва иска или в силу мирного урегулирования, достигнутого сторонами.

4. Приостановление в результате несостоятельности или процедуры ликвидации.

Для целей настоящей статьи процедуры несостоятельности и ликвидации рассматриваются как судебные процедуры (пп. b и c п. 1 ст. 10.5). Даты начала и завершения этих процедур устанавливаются регулирующим эти процедуры правом.

Статья 10.6. Приостановление исковой давности третейским разбирательством

1. Течение срока исковой давности приостанавливается совершением кредитором любого действия по возбуждению третейского разбирательства либо в рамках уже ведущегося разбирательства, которое по праву, регулирующему деятельность третейского суда, признается действием кредитора в защиту своего права против должника. В отсутствие регламента третейского разбирательства либо в отсутствие положений, устанавливающих точную дату начала третейского разбирательства, оно считается начатым в день, когда требование о вынесении решения по оспариваемому праву получено должником.

2. Приостановление срока исковой давности длится до вынесения окончательного решения или до завершения разбирательства иным образом.

Комментарий