1. Простое соглашение.

В соответствии с п. 1 данной статьи уступка права имеет силу, т.е. право переходит из активов цедента в активы цессионария в силу простого соглашения между этими двумя сторонами. Это положение является частным случаем применения к уступке права общего принципа, установленного в ст. 1.2, в соответствии с которым ни одно положение данных Принципов не требует, чтобы договор был заключен в какой-то особой форме. Однако это не затрагивает возможного применения императивных норм в соответствии со ст. 1.4; так, например, уступка в целях обеспечения может подчиняться особым правилам о форме.

Как уже было отмечено в п. 4 комментария к ст. 9.1.1, применение нормы, установленной в п. 1, зависит от прав третьих лиц, которые частично покрываются другими положениями данного раздела (см. ст. ст. 9.1.10 и 9.1.11, касающиеся должника и последующих цессионариев), и в некоторых случаях может регулироваться императивными нормами применимого права (например, законодательства о банкротстве) в соответствии со ст. 1.4. Однако необходимо подчеркнуть, что уведомление должника, как это предусмотрено ст. 9.1.10, не является условием действительности передачи прав (права) между цедентом и цессионарием.

2. Согласия должника в принципе не требуется.

Пункт 2 прямо устанавливает то, что подразумевается в п. 1, т.е. что согласия должника не требуется для того, чтобы уступка имела силу между цедентом и цессионарием.

3. Исключение: обязательство существенно личного характера.

Вводится исключение для случая, когда уступаемое право относится к обязательству существенно личного характера, т.е. праву, которое было предоставлено должником специально кредитору. Эта характеристика препятствует тому, чтобы такое право было передано без согласия должника, поскольку было бы неоправданным обязывать должника исполнять обязательство в пользу другого лица.

Иллюстрации.

1. Компания X обязуется поддерживать деятельность, осуществляемую организацией A, занимающейся защитой прав человека. A желает уступить свое право организации B, активно занимающейся охраной окружающей среды. Уступка может иметь место только с согласия X.

2. Знаменитая певица заключила договор с агентом A о выступлении с концертами, организуемыми A. A продает свое право требования к певице агенту B. Такая передача требует согласия певицы, если обстоятельства свидетельствуют, что она готова петь только для A.

4. Действие других положений.

Возможность уступки права без согласия должника может затрагиваться наличием оговорки, запрещающей уступку, в договоре между цедентом и должником (см. ст. 9.1.9), хотя такая оговорка сама по себе не обязательно подразумевает существенно личный характер обязательства.

Настоящая статья не затрагивает вопрос о необходимости уведомить должника об уступке для того, чтобы избежать уплаты должником цеденту после того, как уступка состоялась. По этим вопросам см. ст. ст. 9.1.10 и 9.1.11.

Статья 9.1.8. Дополнительные расходы должника

Должник имеет право на компенсацию со стороны цедента или цессионария любых дополнительных расходов, вызванных уступкой прав.

Комментарий