4. Обращение к нормам международного частного права, имеющим значение для каждого отдельного случая.

Как обычные, так и третейские суды значительно отличаются в своем подходе к определению императивных норм, применимых к международным коммерческим договорам. По этим причинам настоящая статья намеренно уходит от существа различных вопросов, возникающих в данной связи, в частности, должны ли дополнительно приниматься во внимание императивные нормы, действующие в месте нахождения суда, и нормы права третьих стран, регулирующего договор (lex contractus), а если это так, то в каком объеме и на основе каких критериев. Эти вопросы должны решаться в соответствии с нормами международного частного права, имеющими значение в каждом отдельном случае (см., например, ст. 7 Римской конвенции о праве, применимом к договорным обязательствам 1980 г.; ст. 11 Межамериканской конвенции о праве, применимом к международным договорам).

Статья 1.5. Исключение или изменение сторонами

Стороны могут исключить применение настоящих Принципов, отступать от них или изменять содержание любого из их положений, если иное не предусмотрено в Принципах.

Комментарий

1. Неимперативный характер Принципов.

Нормы, устанавливаемые Принципами, в общем имеют неимперативный характер, т.е. стороны в каждом отдельном случае могут либо просто исключить их применение в целом или в какой-либо части, либо изменить их содержание для того, чтобы приспособить их к особым потребностям вида сделки, которую они совершают. См. типовую оговорку в сноске ко второму абзацу Преамбулы.

2. Исключение или изменение может быть прямым или молчаливым.

Стороны могут исключить или изменить Принципы либо прямо, либо молчаливо. Молчаливое изменение или исключение Принципов имеет место, если стороны прямо согласовали договорные условия, несовместимые с положениями Принципов. И в данном контексте не имеет значения, были ли такие условия согласованы отдельно или они являлись частью стандартных условий, включенных сторонами в свой договор.

Если стороны прямо договорились о применении только некоторых из глав Принципов (например, в отношении исполнения и неисполнения договора подлежат применению Принципы УНИДРУА), предполагается, что соответствующие главы будут применяться вместе с общими положениями главы 1.

3. Императивные положения, содержащиеся в Принципах.

Некоторые положения Принципов имеют императивный характер, т.е. значение этих положений в системе Принципов таково, что сторонам не разрешается их исключать или отклоняться от них, как они этого хотят. Действительно, принимая во внимание особую природу Принципов, отрицание такого подхода может не привести к желаемым результатам. С другой стороны, необходимо отметить, что такие положения отражают принципы и стандарты поведения, имеющие императивный характер в соответствии с национальным правом большинства стран.

Те положения Принципов, которые являются императивными, обычно указываются прямо в качестве таковых. Так сделано ст. 1.7 о добросовестности и честной деловой практике, положениях главы 3 о действительности, кроме той их части, которая относится и применяется к заблуждению и начальной невозможности (см. ст. 3.19), ст. 5.1.7(2) об определении цены, ст. 7.4.13(2) о согласованном платеже при неисполнении и ст. 10.3(2) об исковой давности. Как исключение императивный характер положения только подразумевается и вытекает из содержания и цели самого положения (см., например, ст. ст. 1.8 и 7.1.6).

Статья 1.6. Толкование и дополнение Принципов

1. При толковании настоящих Принципов надлежит учитывать их международный характер и цели, включая необходимость содействовать достижению единообразия в их применении.

2. Вопросы, охватываемые сферой настоящих Принципов, но прямо в них не разрешенные, подлежат разрешению в соответствии с их основополагающими общими принципами.

Комментарий