2. Процентная ставка.

Пункт 2 настоящей статьи закрепляет в первую очередь в качестве процентной ставки среднюю банковскую ставку по краткосрочному кредитованию первоклассных заемщиков. Это решение представляется лучше всего соответствующим потребностям международной торговли и наиболее подходящим для обеспечения адекватной компенсации понесенного ущерба. Эта ставка представляет собой ставку, по которой потерпевшая сторона при обычных условиях будет брать взаймы денежную сумму, которую она не получила от неисполнившей стороны. Эта обычная ставка и есть средняя банковская ставка краткосрочного кредитования первоклассных заемщиков, превалирующая в месте платежа в отношении валюты платежа.

Однако может случиться, что такая ставка в отношении валюты платежа отсутствует в месте платежа. В таких случаях в первую очередь во внимание принимается основная средняя ставка (average prime rate), существующая в государстве валюты платежа. Например, если кредит предоставлен в фунтах стерлингов и погашается в Тунисе, а на финансовом рынке Туниса отсутствуют ставки по кредитам в фунтах стерлингов, то должны быть использованы ставки, действующие в Великобритании.

При отсутствии таких ставок где-либо размер ставки будет определяться "соответствующей" ставкой, установленной по закону государства валюты платежа. В большинстве случаев это будет законная ставка процентов, и поскольку таких ставок может быть несколько, то будет применяться та, которая в наибольшей степени приемлема для международных сделок. Если отсутствует законная ставка процентов годовых, то будет действовать наиболее подходящая банковская ставка.

3. Возмещение дополнительного ущерба.

Цель уплаты процентов заключается в том, чтобы компенсировать ущерб, понесенный вследствие просрочки в уплате денежной суммы. Однако такая просрочка может привести к дополнительному ущербу для потерпевшей стороны, который она может возместить в качестве убытков, но во всех случаях она должна доказать наличие такого ущерба и то, что он отвечает критериям достоверности и предвидимости (п. 3).

Иллюстрация.

A заключает договор со специализированной финансовой компанией B о предоставлении кредита, который позволит осуществить реконструкцию его фабрики в Сингапуре. Соглашение особо указывает назначение предоставляемых средств. Деньги переводятся с опозданием в три месяца. B этот период стоимость реконструкции возросла на 10%. A имеет право получить возмещение этой дополнительной суммы от B.

Статья 7.4.10. Проценты годовых на сумму убытков

Если не согласовано иного, проценты годовых на сумму убытков, выплачиваемых за неисполнение неденежного обязательства, начисляются с момента, когда произошло неисполнение.

Комментарий

Настоящая статья устанавливает срок, с которого начисляются проценты на сумму убытков при неисполнении иных, кроме денежных, обязательств. В таких случаях в момент неисполнения сумма убытков обычно еще не определена в денежном выражении. Это будет сделано только после возникновения ущерба либо по соглашению сторон, либо судом.

Настоящая статья закрепляет в качестве начального пункта для начисления процентов дату, когда возник ущерб. Это решение в наибольшей степени соответствует международной торговле, где оставление своих денег вне оборота чуждо практике бизнеса. Фактически активы потерпевшей стороны уменьшаются с момента возникновения ущерба, в то время как неисполнившая сторона, пока ею не возмещены убытки, использует проценты на сумму, которую она должна выплатить потерпевшей стороне. Вполне естественно, что этот доход должен перейти к потерпевшей стороне.

Однако при установлении окончательной оценки размера ущерба должен быть принят во внимание тот факт, что убытки признаются с даты возникновения ущерба таким образом, чтобы избежать двойной компенсации, например когда имеет место обесценение валюты.

Настоящая статья не дает ответа на вопрос о сложных процентах, которые в некоторых национальных правовых системах подчиняются нормам о публичном порядке, ограничивающим сложные проценты в целях защиты неисполнившей стороны.

Статья 7.4.11. Способ денежного взыскания

1. Убытки должны быть выплачены единовременно в полной сумме. Однако они могут быть выплачены по частям, если характер ущерба делает это подходящим.

2. Убытки, выплачиваемые по частям, могут быть индексированы.

Комментарий