2. Возмещение расходов.

Сокращение размера возмещаемых убытков в той мере, в какой потерпевшая сторона не приняла необходимых мер для уменьшения ущерба, не должно, однако, вести к потерям для этой стороны. Поэтому потерпевшая сторона может получить от неисполнившей стороны возмещение расходов, понесенных первой при уменьшении ущерба, если эти расходы были разумными при данных обстоятельствах (п. 2).

Иллюстрации.

3. Обстоятельства такие же, как в иллюстрации 2, различие состоит в том, что B выполнил работы, обеспечивающие временные меры защиты объекта. Стоимость этих мероприятий добавляется к возмещению, причитающемуся A за неисполнение договора, при условии, что эти расходы были разумными. Если они не были таковыми, то они будут сокращены.

4. Обстоятельства такие же, как в иллюстрации 1, различие состоит в том, что A снимает комнату за 500 евро в гостинице "люкс". A может получить возмещение только в сумме 50 евро, что составляет разницу в отношении комнаты, которую A мог бы получить за 250 евро.

Статья 7.4.9. Проценты годовых при неплатеже

1. Если сторона не уплачивает денежную сумму при наступлении срока платежа, потерпевшая сторона имеет право на проценты годовых на эту сумму с момента наступления срока платежа до момента уплаты независимо от того, освобождается ли сторона от ответственности за неплатеж.

2. Размер процентов годовых должен составлять среднюю банковскую ставку по краткосрочному кредитованию первоклассных заемщиков, превалирующую в отношении валюты платежа в месте платежа, либо если такая ставка отсутствует в этом месте, то такую же ставку в государстве валюты платежа. При отсутствии такой ставки в любом из этих мест в качестве ставки процентов годовых должна применяться соответствующая ставка, установленная законом государства валюты платежа.

3. Потерпевшая сторона имеет право на возмещение дополнительных убытков, если неплатеж причинил ей больший ущерб.

Комментарий

1. Фиксированная сумма компенсации за неплатеж денежной суммы.

Настоящая статья еще раз подтверждает широко признаваемое правило, в соответствии с которым ущерб, являющийся результатом просрочки в платеже денежной суммы, подчиняется специальному режиму и исчисляется как фиксированная сумма, соответствующая годовым процентам, начисленным в период времени между сроком наступления платежа и моментом, когда платеж в действительности имел место.

Проценты подлежат уплате в любом случае, когда просрочка платежа допущена неисполнившей стороной, они начисляются с момента наступления срока платежа, и потерпевшая сторона не должна направлять какое-либо уведомление о нарушении.

Если просрочка является следствием форс-мажора (например, неисполнившая сторона не может получить причитающуюся денежную сумму из-за введения новых правил валютного контроля), проценты все-таки подлежат уплате, но не как возмещение убытков, а как компенсация обогащения должника в результате неплатежа, поскольку должник продолжает получать проценты на сумму, которая не может быть им выплачена кредитору.

Ущерб исчисляется как фиксированная сумма. Иными словами, с соблюдением п. 3 настоящей статьи потерпевшей стороне нет необходимости доказывать, что она могла бы инвестировать причитающуюся сумму под более высокий процент, или неисполнившей стороне доказывать, что потерпевшая сторона могла бы получить деньги под более низкий процент, чем средний уровень ставок, на которые сделана ссылка в п. 2.

Конечно, стороны могут заранее согласовать иную ставку процентов (которые фактически будут подчиняться положениям ст. 7.4.13).