1. Договор, как правило, не подчинен формальным требованиям.

Настоящая статья устанавливает принцип, что заключение договора, как правило, не связано с какими-либо требованиями к его форме. Тот же самый принцип применяется также к последующим изменениям или прекращению договора по соглашению сторон.

Этот принцип, имеющийся во многих, хотя и не во всех, правовых системах, представляется особенно уместным в контексте международных торговых отношений, где, благодаря современным средствам связи, многие сделки заключаются с большой скоростью и путем сочетания устных переговоров, телефаксов, бумажных договоров, сообщений по электронной почте и через всемирную сеть (web).

Первое предложение настоящей статьи принимает во внимание тот факт, что некоторые правовые системы рассматривают формальные требования как вопрос, относящийся к существу, в то время как другие придают им лишь доказательственное значение. Второе предложение раскрывает, что в той мере, в которой применяется принцип свободы формы, он подразумевает допустимость устных свидетельств в судебном разбирательстве.

2. Заявления и иные односторонние действия.

Принцип отсутствия требований к форме применяется также к заявлениям и иным односторонним действиям. Наиболее важными такими действиями являются заявления о намерении, сделанные сторонами либо в процессе заключения договора (например, оферта, акцепт оферты, подтверждение договора стороной, имеющей право на отказ от него, установление цены одной из сторон и т.п.), либо в иных обстоятельствах (например, наделение принципалом представителя полномочиями, одобрение принципалом действия, совершенного не имевшим полномочий представителем, подтверждение должником прав кредитора до истечения общего срока исковой давности и т.п.).

3. Возможные исключения в силу применимого права.

Принцип свободы формы договора может, конечно, быть преодолен применимым правом (см. ст. 1.4). Национальное законодательство, так же как и международные документы, может устанавливать особые требования, касающиеся формы либо договора в целом, либо отдельных его условий (например, соглашения об арбитраже, пророгационные оговорки).

4. Согласованные сторонами требования к форме.

Более того, стороны сами могут согласовать особую форму для заключения, изменения или прекращения их договоров или иного заявления, которое они могут сделать, или одностороннего действия, которое они могут совершить в процессе заключения ими договора или при любых иных обстоятельствах. По этому вопросу см. ст. ст. 2.1.13, 2.1.17 и 2.1.18.

Статья 1.3. Обязательность договора

Договор, заключенный надлежащим образом, является обязательным для сторон. Он может быть изменен или прекращен только в соответствии с его условиями или по соглашению сторон или иным образом в соответствии с настоящими Принципами.

Комментарий

1. Принцип pacta sunt servanda.

Настоящая статья устанавливает другой основной принцип договорного права, а именно pacta sunt servanda (договоры должны исполняться).

Обязательный характер договорного соглашения, безусловно, предполагает, что соглашение действительно было заключено сторонами и что достигнутое соглашение не затрагивается какими-либо основаниями недействительности. Нормы, регулирующие заключение договорных соглашений, содержатся в разделе 1 главы 2 Принципов, в то время как основания недействительности рассматриваются в главе 3, а также в отдельных положениях других глав (см., например, ст. ст. 7.1.6 и 7.4.13(2)). Дополнительные требования в отношении действительности заключения договора могут быть найдены в применимых национальных и международных императивных нормах.