2. Реституция невозможна или неуместна.

Бывают случаи, когда вместо возврата в натуре должна быть осуществлена денежная выплата. Прежде всего это случай, когда реституция в натуре невозможна.

Иллюстрация.

3. Фирма A, обязавшаяся осуществить земляные работы на участке B, прекращает работы, когда выполнена только половина их объема. B, прекращающий в этой ситуации договор, должен уплатить A разумную сумму за выполненные работы в размере стоимости, которую они имеют для B.

Далее, денежная выплата предусмотрена в п. 1 настоящей статьи также и в случае, когда возвращение в натуре было бы "неприемлемым". Такая ситуация имеет место, в частности, когда потерпевшая сторона получила исполнение частично и желает его сохранить.

Цель указания, что денежная выплата должна быть произведена, "когда это является разумным", заключается в том, чтобы установить, что выплата должна иметь место только и поскольку полученное исполнение принесло выгоду стороне, требующей реституции.

Иллюстрация.

4. Фирма A, которая обязалась осуществить меблировку спальни для B, производителя мебели, отказывается от работы после того, как выполнена ее половина. B может потребовать возврата уплаченного им аванса, однако в связи с тем, что произведенная меблировка не имеет никакой ценности для B, последний не должен оплачивать работу, которая уже была выполнена.

3. Длящиеся договоры.

Если исполнение договора осуществляется в течение определенного периода времени, то в соответствии с п. 2 настоящей статьи реституция может быть потребована только в отношении времени после прекращения договора.

Иллюстрация.

5. A заключает договор о техническом обслуживании компьютеров, включая математическое обеспечение, в течение пяти лет. После трех лет регулярного обслуживания A из-за болезни вынужден прекратить обслуживание, и договор прекращается. B, уплативший за четвертый год, может требовать возврата аванса за этот год, но он не может требовать возврата денег, уплаченных им за три года регулярного обслуживания.

Данное правило применяется, только если договор делим.

Иллюстрация.

6. A принимает на себя обязанность написать десять картин, изображающих одно историческое событие, для торжественного зала B. После передачи пяти картин и получения за них оплаты A прекращает работу. B может требовать возврата аванса, который он уплатил A, и должен возвратить пять картин A.

4. Другие нормы, применимые к реституции.

Нормы как ст. 7.1.3 о праве приостановить исполнение, так и ст. 7.2.2 об исполнении в натуре неденежных обязательств подлежат применению соответствующим образом к требованию о реституции имущества. Так, потерпевшая сторона не может требовать возврата товаров, когда это становится невозможным либо влечет для неисполнившей стороны неразумные усилия или расходы (см. ст. 7.2.2(a) и (b)). В таких случаях неисполнившая сторона должна оплатить стоимость имущества. См. ст. 7.3.6(1).

5. Права третьих лиц не затрагиваются.

Так же как и другие статьи Принципов, данная статья имеет дело с отношениями между сторонами договора, а не с какими-либо правами, которые могли приобрести третьи лица на данные товары. Например, вопрос о том, может ли возражать против возврата проданных товаров кредитор покупателя, управляющий конкурсной массой при банкротстве покупателя либо добросовестный покупатель, должен определяться применимым национальным правом.