Irrealer wunschsatz

Ein irrealer Wunschsatz drückt einen nicht erfüllbaren Wunsch aus. In irrealen Wunschsätzen steht entweder wenn oder das finite Verb an erster Stelle. Das Präteritum gebraucht man zum Ausdruck der Gegenwart, das Plusquamperfekt - für die Vergangenheit.

Übung 1. Übersetzen Sie in Ihre Muttersprache

Träfen wir uns heute! 2. Wenn Sie mich früher darauf aufmerksam gemacht hätten! 3. Hätten wir uns auf den Wettkampf länger vorbereiten können! 4. Wenn unser Vorschlag angenommen worden wäre! 5. Wären sie hier um einige Stunden früher eingetroffen! 6. Würden meine Gedichte herausgegeben! 7. Hätten wir diese Arbeit zusammen erfüllen können! 8. Dürfte ich ihn heute sprechen! 9. Wenn ich mir das hätte vorstellen können! 10. Hätte ich seinen Plan gewusst, hätte ich darin nie teilgenommen.

Übung 2. Formen Sie folgende Sätze in irreale Wunschsätze um.

1. Alle billigen Kleider waren schon ausverkauft: Wenn ... 2. Gestern kam meine Schwiegermutter zu Besuch: Wenn ... 3. Sie meckert immer so viel: Wenn sie ... 4. Mir wäre es lieber, erführe nicht so schnell: Wenn... 5. Er befürchtet, dass die Miete erhöht wird: Wenn ... 6. Wir hoffen auf besseres Wetter: Wenn das Wetter...

Übung 3. Sagen Sie, was wäre besser.

Er kümmert sich nicht um sein Examen. 2. Du kommst nicht pünktlich zum Dienst. 3. Der Angeklagte sagt nicht die volle Wahrheit. 4. Die Stadt baut keine Radfahrwege. 5. Der Hausbesitzer lässt das Dach nicht reparieren. 6. Er kauft sich keine neue Brille.

4. Bilden Sie Wunschsätze.

Muster: Ich kann dich heute nicht besuchen. ? Wenn ich dich doch heute besuchen könnte! Könnte ich dich doch heute besuchen!

Ich habe die Kontrollarbeit schlecht geschrieben. ? Wenn ich doch die Kontrollarbeit gut geschrieben hätte. Hätte ich die Kontrollarbeit doch gut geschrieben!

Ich mache viele Fehler. 2. Wir haben nicht genug Zeit. 3. Es ist so schrecklich kalt geworden. 4. Ich habe mir nicht viel Mühe gegeben. 5. Er hat seinen Wunsch nicht geäußert. 6. Du warst unaufmerksam. 7. Mir ist nichts Besseres eingefallen. 8. Er ist krank. 9. Ich kam zu spät. 10. Wir haben ihn vor der Gefahr nicht gewarnt. 11. Ich kann nicht singen. 12. Er kann uns nicht helfen. 13. Ich habe ihn telefonisch nicht erreicht. 14. Er ist noch nicht gekommen. 15. Sie haben meinen Vorschlag nicht angenommen. 16. Wir haben seinen Vorschlag abgelehnt. 17. Er kümmerte sich nicht um seine Schwester. 18. Er hat den Brief nicht richtig adressiert. 19. Ich habe meine Wollsocken nicht eingepackt. 20. An diesem Sonntag bin ich nicht nach außerhalb gefahren. 21. Er kann leider nicht Deutsch. 22. Sie ist keine fleißige Studentin.

5. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Это было бы для нас неприятно. 2. Я бы это ему доказал. 3. Кто мог бы себе это представить! 4. Это я мог бы сделать сам. 5. Завтра я мог бы пойти с тобой. 6. Я не смогла бы этого вынести. 7. Я бы этого не стал утверждать. 8. Сегодня вечером я бы с удовольствием пришел к вам. 9. Было бы неправильно это утверждать. 10. Я об этом никому бы ничего не сказал. 11. Я бы с удовольствием его пригласил. 12. Это было бы очень плохо. 13. Я бы с удовольствием купил телевизор. 14. Я полетел бы на юг самолетом. 15. Он охотнее поехал бы поездом. 16. Кто мог бы мне рассказать об этом? 17. В этом районе я мог бы заблудиться! 18. Я бы послал ему заказное письмо! 19. Я бы не стал рисковать. 20. Раньше люди мечтали: «Если бы мы могли летать как птицы». 21. Несколько дней тому назад я простудился и думаю теперь: «Если бы я оделся потеплее». 22. Я очень люблю море и мечтаю: «Если бы я мог этим летом поехать к морю». 23. Поймет ли он меня? 24. Не выпить ли нам кофе? 25. Это твоя сестра?! – совсем не похожа на тебя. 26. Неужели я мог это сказать?! 27. На этом я хотел бы закончить. 28. Не позволите ли мне задать вопрос?