The united states of america

1. grievance - зд.: рассматривать жалобы

2. Tenure of Office Act – закон о пребывании в должности

3. Watergate scandal – Уотергейтский скандал

4. pro tem (pro tempore – лат.) – на время, временно

5. floor leaders – организаторы партии в конгрессе, руководители партийной фракции в конгрессе

6. Appropriation Committee – комитет по ассигнованиям конгресса США

7. sought-after – известный, пользующийся популярностью

8. Ways and Means Committee - комитет, занимающийся путями и способами изыскания денежных средств

9. Rules Committee - комитет по процедурным вопросам

10. floor debates – обсуждение в палате законодательного органа

11. hopper – ящик, урна, в которые опускаются предложения и т.п. для рассмотрения их законодательным органом

12. joint resolutions – совместное постановление обеих палат конгресса

13. concurrent resolutions – аналогичная (параллельная) резолюция, принятая раздельно обеими палатами

14. simple resolution – простая резолюция палаты конгресса, т.е. не совместная и не аналогичная

15. to table – откладывать обсуждение, класть под сукно

16. Calendar – список дел (к слушанию), повестка дня

17. to filibuster [´filib st ]- оттягивать принятие закона

18. cloture - прекращение прений

19. suspension – приостановление действия (закона, правил)

20. colloquy [´k l kwi] – зд.: собеседование

21. floor vote - пленарное голосование палаты законодательного собрания

22. conference committee - комитет по согласованию расхождений, согласительный комитет

23. party line – политика партии, политический курс

24. pocket veto - "карманное вето" (задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса)

25. grassroots - рядовые избиратели, широкие массы

26. like-minded – придерживающийся такого же мнения; имеющий то же мнение, убеждение

27. martial law [m : ( )l] - военное положение

28. National Labor Relations Board - Национальное управление по вопросам трудовых отношений

29. Securities and Exchange Commission- комиссия по ценным бумагам и биржам

30. covert [´k v ] - секретный

31. party convention - партийный съезд (США)

32. weed out - отбирать

33. contender - кандидат

leading contender - лидирующий кандидат (имеющий максимальные шансы на победу)

21. muscle [m sl] -зд.: влияние, сила

22. to make a bid for smth. - претендовать на что-либо

23. national ticket - список кандидатов на пост президента и вице-президента

24. Joint Chiefs of Staff - объединенный комитет начальников штабов

25. Attorney-General - министр юстиции

26. Solicitor General - заместитель министра юстиции

27. marshal - гражданское должностное лицо, назначаемое президентом и сенатом США в каждый судебный округ и подчиняющееся шерифу округа

28. pardon attorney - атторней по вопросам помилования

29. trial court - суд первой инстанции

30. equitable remedy - средство судебной защиты по праву справедливости

31. injunction - судебный запрет, запретительная норма

32. traffic court - дорожный суд (суд, рассматривающий дела о нарушении правил дорожного движения)

33. plea bargain - сделка о признании вины (в наименее тяжком из вменяемых обвинением преступлений)

34. v. - ['v :rs s] сокр.: (лат.) против

35. pending legislation - законодательство на рассмотрении; законопроект

36. on the dockets — в списке дел к слушанию