Практическое занятие № 3
Роман Орхана Памука « Меня зовут красный»: проблема стиля, философия и эстетика художника.
Орхан Памук как писатель и общественный деятель. Обстоятельства присуждения ему Нобелевской премии по литературе. Оценка творчества писателя на его родине.
Анализируем роман:
Жанровые особенности: как бы вы определили жанр произведения? Найдите в тексте черты детектива, философского романа, исторического романа, любовно-психологического романа.
Роль вставных новелл и интертекста: Роман содержит множество вставных миниатюр и легенд. Какую роль они играют в тексте? Какова философско-нравственная основа историй, рассказанных каждым из трех художников? Основное содержание легенд, упоминаемых в романе (Лейли (Лейла) и Меджнун, Хосров и Ширин). Традиции иллюстрации этих тестов на Востоке (наиболее известные художники (Бехзад) и выбор сюжетов для изображения).
Проблематика: основные проблемы и вопросы, которые ставит роман.
Смысл названия романа: Почему в качестве заголовка романа вынесено название одной главы «Меня зовут красный»? Композиционная роль образа «красного».
Вопрос о стиле и предназначении художника: Согласны ли Вы с точкой зрения искусствоведа XVIII в. Жоржа Бюффона, что стиль – это сам человек? Может ли, на ваш взгляд, стиль быть критерием и условием красоты произведения искусства? Можно ли подражание старым образцам назвать традицией? Должно ли произведение искусства нести отпечаток индивидуальности творца? В чем истинное предназначение художника: остановить время, создать новый, отличный от реальности мир; сохранить традиции и вместе с тем - культурное наследие страны? Должно ли искусство служить только своему государству и нести этнические черты, либо истинное искусство носит универсальный характер и заключается в преодолении этнических характеристик? Каким должен быть истинный идеальный творец по мнению мастера Османа, его учеников, самого автора?
Столкновение Востока и Запада: Как решается в романе антиномия Восток /Запад; индивидуальный стиль/традиция; созерцание/рефлексия? Обратите внимание на эпиграфы к роману. Найдите восточные (этнические) черты мировосприятия и стиля в романе (образ Стамбула; позиция художника; место женщины в мире; место человека в государстве; отношения мужчина/женщина; учитель/ученик; человек/Аллах).
Система образов и нарративная структура: Сколько в романе повествователей? С чем, на ваш взгляд, связана постоянная смена повествователей и игра точками зрения? Приемы создания образов в романе. Противопоставление мастера Османа и Эниште.
Образ Сатаны (Шайтана): Памук предлагает свою интерпретацию образа Сатаны и дает оценку восточной и западной культурам с точки зрения дьявола. В чем заключается новаторство Памука в понимании этого образа?
«Меня зовут красный» как постмодернисткий роман. Выделите постмодернистские черты романа «Меня зовут красный». Проведите аналогии с творчеством Х.-Л.Борхеса, У.Эко (смешение философии и детектива; интертекстуальное начало; игровой момент; образный лабиринт; проблема времени). Справедливо ли, на ваш взгляд, называть О. Памука «Турецким Умберто Эко»?
Тексты:
Памук О. Меня зовут красный.
Литература:
Биография О. Памука см. http://noblit.ru/content/category/4/128/33/
Памук О. «Я — очень скромный человек…». Интервью // «Зеркало недели», № 25, 2004 см. http://noblit.ru/content/view/484/33/
Шульпяков Г. В моем Стамбуле всегда идет снег. Беседа с Орханом Памуком //ИЛ – 2004, №3 см. http://magazines.russ.ru/inostran/2004/3/pam3.html
Рэйнсфорд С. «Оскорбление Турции»: Памук защищает свободу слова [BBC Russian.Com, 15.12.2005] см. http://noblit.ru/content/view/561/33/