Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1298 вузов, 5038 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Политехнический институт СФУ
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:
01_Posobie_po_yazyku_oGiro_051.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
31.12.2019
Размер:
2.11 Mб
Скачать
☆
►Содержание►

Список литературы

  1. Бокарев Е. А. Эсперанто-русский словарь. Около 26000 слов. – М.: Наука, 1989.

  2. Вердиева З. Н. Семантические поля в современном английском языке. – М.: Высшая школа, 1986.

  3. Исаев М. И. Проблемы международного вспомогательного языка. М. Наука. 1991.

  4. Литвин Ф.А. Многозначность слова в языке и речи. – М.: Высшая школа, 1984.

  5. Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. – М.: Наука, 1990.

  6. Тарту Д. Общая интерлингвистика и плановые языки. – М.: Русский язык, 1989.

  7. Алексеева И.С. Текст как доминанта перевода // Журнал СФУ, г. Красноярск, Издательство СФУ, 2011 - том 4, – № 10 – с.1375-1384.

  8. Сдобников В.В. Новый взгляд на стратегию перевода: коммуникативно-функциональный подход // Журнал СФУ, г. Красноярск, Издательство СФУ, 2011 – том 4, – № 10 – с.1444-1453.

  9. Зыкова Т.В., Кытманов Т.В., Цибульский Г.М., Шершнева В.А. Обучение математике в среде Moodle на примере электронного обучающего курса // Вестник Красноярского государственного педагогического университета имени В.П. Астафьева, 2012 – №1 – стр. 60-63.

  10. Личаргин Д.В., Таранчук Е.А. Иерархическая структура учебного электроного курса и его вариабельность для обучения иностранному язык. // Журнал «Дистанционное и виртуальное обучение», 2011 – №4 – стр. 56-75.

  11. Личаргин Д.В., Бачурина Е.П. Обобщенная иерархическая структура учебного электронного курса и рассмотрение на ее основе электронного курса обучения английскому языку РИЯ ИКИТ СФУ // Информатизация образования и науки, 2012 – №3 – стр. 20-16.

  12. Личаргин Д.В., Суманеева Я.А., Юрьева Е.В. Метод подстановочных таблиц и его применение в сфере обучения русскому языку для иностранцев // Вестник Сургутского государственного педагогического университета, 2012, №6.

Приложение I Векторизованная классификация сем естественного языка

Локализация

Отражение

Структура

Состояния (Возможности, Классы)

Локализация

Надсистема: Локализация

Подсистема: Локализация

Пояснение: Равные доли над- и под-фрагментов континуума образуют числа

  1. Ноль - hhh

  2. Один - ttt

  3. Два - tttc

  4. Три - kkk

  5. Четыре - fff

  6. Пять - sss

  7. Шесть - ccc

  8. Семь - xxx

  9. Восемь - bbb

  10. Девять - ddd

  11. Десять - dddj

  12. Одиннадцать - ggg

  13. Двенадцать - vvv

  14. Тринадцать - zzz

  15. Четырнадцать - jjj

  16. Пятнадцать – qqq

Надсистема: Отражение

Подсистема: Локализация

Пояснение: Степень соотношения отражения внешнего мира и материальной реализации

1. место - локализующее, не воспринимаемое - e 2. информация - локализующее, воспринимаемое - E 3. идея - не локализующее, воспринимаемое - i 4. ситуация - не локализующее, не (обязательно) воспринимаемое (по определению) - U 5. объект - локализованное, не воспринимающее- o 6. существо - локализованное, воспринимающее - A 7. сознание - не локализованное, воспринимающее - O 8. отношение - не локализованное, не воспринимающее - u

Надсистема: Структура

Подсистема: Локализации

Пояснение: Размер формы – реальная пространственная форма

i`i – высокий

iu – низкий

ei – длинный

eu – короткий

ai – широкий

au – узкий

yi - толстый

yu – тонкий

oi – поверхность

ou – центр

ui - внешнее, дальнее

u`u – внутреннее, глубинное

Надсистема: Состояния

Подсистема: Локализации

Пояснение: Устойчивость формы – возможность изменения пространственной формы

  1. Твердый – ww

  2. Мягкий – ll

  3. Жидкий – rr

  4. Газообразный – mm

  5. Плазма - nn

Отражение

Надсистема: Локализация

Подсистема: Отражение

Пояснение: Какие слои пространства идут вокруг антропного центра образуя «виртуальные оболочки» Я

1. тело - часть-живого - bb 2. еда - внутри-живого - dd 3. одежда - на-живом - gg 4. инструмент - у-живого - ddj 5. часть, деталь - часть-неживого - pp 6. начинка - в-неживом - tt 7. покрытие - на-неживом - kk 8. модуль - у-неживого - ttc 9. группа, организация - часть-которого-живое - vv 10. здание - в-котором-живое - zz 11. опора, сидение - на-котором-живое - qq 12. установка по обслуживанию - у-которого-живое - jj 13. кипа, груда - часть-которого-неживое - ff 14. контейнер - в-котором-неживое - ss 15. опора, база - на-котором-неживое - xx 16. центр, база - у-которого-неживое - cc

Надсистема: Отражение

Подсистема: Отражение

Пояснение: В каком соотношении находятся два и менее сознания (брать, давать, делать)

1. Сущность (Нечто) - C 2. Аспект (Нечто-Нечто) - J 3. Свойство (Отношение-Нечто) - P 4. Связь (Отношение-Нечто-Нечто) - F 5. Действие (Отношение-Существо1-Существо2-Нечто) - D 6. Принятие (Отношение-Существо2-Существо1-Нечто) - T* 7. Соединение (Отношение-Существо-Нечто-Нечто) - Z 8. Презентация (Отношение-Существо1-Существо2-Нечто) - G 9. Получение (Отношение-Существо2-Существо1-Нечто) - K* 10. Обмен (Отношение-Существо-Существо-Нечто-Нечто) - X

Надсистема: Структура

Подсистема: Отражение

Пояснение: Существующий уровень сознания

  1. Совершенный - WW

  2. Развитый - LL

  3. Средний - RR

  4. Неразвитый - MM

  5. Грубый, примитивный - NN

Надсистема: Состояния

Подсистема: Отражение

Пояснение: Потенциальный уровень сознания

  1. Сверхчеловеческая форма - WWW

  2. Человеческая форма - LLL

  3. Животная форма - RRR

  4. Форма с минимальным отражением - MMM

  5. Форма без отражения - NNN

Структура

Надсистема: Локализация

Подсистема: Структура

Пояснение: Позиция структуры в пространстве

iI – наверху

iU – внизу

eI – слева

eU – справа

aI – впереди

aU – позади

yI - не проникающий

yU – проникающий

oI – на поверхности

oU – в центре

uI - далеко

uU – близко

?? – линия, шкала

?i – х

?e – 1

?a - ноль

?o - -1

?u - -x

Надсистема: Отражение

Подсистема: Структура

Пояснение: Направленность сознания на или во вне реальной структуры – стиль

  1. Интеллектуальное, широкое сознание - Hi

  2. Среднее - Ha

  3. Простое, узкое сознание – Hu

  4. Юмористический – HI

  5. Нейтральный – HA

  6. Серьезный - HU

Надсистема: Структура

Подсистема: Структура

Пояснение: Абстрактная формула, структура в структуре, например для отношения времени-изменения

  1. Возникновение - ee

  2. Продолжение - aa

  3. Исчезновение - oo

  4. Избегание - yy

  5. Откладывание - AA

  1. Возобновление - YY

Надсистема: Состояние

Подсистема: Структура

Пояснение: На сколько состояния реализуются в структурах

  1. Необходимое - OO

  2. Существующее - ii

  3. Возможное - EE

  4. Несуществующее - uu

Состояния (Возможности, Классы)

Надсистема: Локализация

Подсистема: Состояния

Пояснение: Гибкость формы, степени свободы, топология, внутренние возможности внутри пространства-формы

  1. PP – угол

  2. TT – треугольник

  3. TTC – четырехугольник

  4. KK – пятиугольник

  5. BB – шестиугольник

  6. DD – многоугольник

  7. DDJ – неровный круг

  8. GG – круг

  9. FF – изгиб

  10. SS – звезда трехконечная

  11. CC – звезда четырехконечная

  12. XX – звезда пятиконечная

  13. VV – звезда шестиконечная

  14. ZZ – многоугольная звезда

  15. JJ – рваная звезда

  16. QQ – клякса

  17. PPP – отрезок

  18. TTT – точка

  19. TTTC – плоскость

  20. KKK – объем

  21. FFF - …

  22. SSS - …

Надсистема: Отражение

Подсистема: Состояние

Пояснение: Направленность сознания на существование-несуществование-возможность структуры – эмоциональное отношение

  1. Идеальный - W

  2. Хороший - L

  3. Нормальный - R

  4. Несовершенный - M

  5. Плохой - N

Надсистема: Структура

Подсистема: Состояние

Пояснение: не опосредованность ни структурой, ни состоянием (тождество), непосредственное отношение к иному классу-состоянию (подобие), импликация состояний (время), импликация не состояний, а сущностей (импликация) – 4 комбинации утверждения и отрицания над- и подсистемы

  1. Включенность - b

  2. Тождество - d

  3. Включение - g

  4. Пересечение - dj

  5. Меньше – p

  6. Подобно - t

  7. Больше - k

  8. Равно - tc

  9. Прошлое - q

  10. Настоящее - z

  11. Будущее - v

  12. Время - j

  13. Поэтому - f

  14. И - s

  15. Потому что - x

  16. Полностью соответствует - tc

Надсистема: Состояние

Подсистема: Состояние

Пояснение: Шкала не равных, а подобных сегментов, сопоставимых на макроуровне (масштабе) и обычном уровне (размере)

  1. Все - w

  2. Много - l

  3. Некоторые - r

  4. Мало - m

  5. Никакие – n

Легенда цветов:

  1. Внешние предикаты – корни;

  2. Внутренние, скрытые предикаты – приставки;

  3. Количество и отношения субъекта – модификаторы;

  4. Отношение к местонахождению (локализации) – суффиксы.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности