Придаточные предложения времени.

(Temporalsätze)

Временные придаточные предложения описывают время осуществления действия и отвечают на вопросы (заменяемых ими обстоятельств времени):

Wann? Когда? Seit wann? С каких пор? Bis wann? До какого времени? Wie lange? Как давно? Wie oft? Как часто?

С главным предложением придаточного времени соединяются при помощи временных союзов:

Konjunktion	Bedeutung	Beispiel	Übersetzung
Als когда	Однократное действие в прошлом	Als ich meinen Freund auf der Strasse traf, erfreute ich mich sehr.	Когда я на улице встретил своего друга, я очень обрадовался.
Wenn когда	Многократное действие в прошлом, однократное или многократное действие в настоящем или будущем времени * часто употребляется в сочетании immer всегда, jedes Mal каждый раз	Wenn er hier spazieren ging, erinnerte er sich oft an seine Kindheit. Wenn er morgen hier ankommt, hole ich ihn vom Bahnhof ab.	Когда он здесь прогуливался, он часто вспоминал своё детство. Когда он сюда завтра приедет, я встречу его на вокзале.
Bevor, ehe Прежде чем	Действие, происходящее после действия главного предложения * часто и в главном и в придаточном предложении употребляется одна и та же временная форма.	Bevor (ehe) er sein Essen bestellt, studiert er lange die Speisekarte. Bevor (ehe) ich abreise, habe ich noch viel zu erledigen.	Прежде чем заказать блюда, он долго изучает меню. До отъезда (прежде, чем я уеду), я должна закончить много дел.
Nachdem После того, как	Законченное действие, т. е предшествование действия, по отношению к действию главного предложения. *Согласование времен Придат. Главное Плюскв. + Претерит Перфект + Презенс Перфект + Футурум	Nachdem der Regen aufgehört hatte, machte ich mich auf den Weg. Ich werde dich besuchen, nachdem ich meine Angelegenheiten erledigt habe.	После того, как прекратился дождь, я собрался в дорогу. Я навещу тебя, после того как закончу свои дела.
Seit(dem) С тех пор как	Действие, предшествующее действию главного предложения, начавшееся в прошлом и продолжающееся в момент речи.	Seitdem ich wieder Sport treibe, geht es mir besser.	С тех пор как я опять занимаюсь спортом, я чувствую себя лучше.
Bis Пока не	Время завершения (в прошлом, настоящем или будущем) действия главного предложения	Die Kinder spielten im Garten, bis es dunkel wurde.	Дети играли в саду, пока не потемнело.
Während В то время как	Время действия одновременно происходящего с действием главного предложения.	Während er sich das Fußballspiel ansah, unterhielten wir uns über die Ereignisse des Tages.	Пока он смотрел футбол, мы беседовали о событиях дня.
Solange Пока, в течение того времени	Однократно одновременность протекания действия в главном и придаточном предложении.	Störe mich bitte nicht, solange ich telefoniere.	Не мешай мне, пожалуйста, пока я говорю по телефону.
Sobald Как только	Действие, предшествующее действию главного предложения.	Sobald der Wecker geklingelt hatte, stand er auf.	Как только прозвенел будильник, он встал.

Übungen zum Thema „Die Temporalsätze“

Übung 1. Wählen Sie die richtige Konjunktion: als, wenn, nachdem, während.

1. Frank noch krank war, zeigte er sich mathematikbegabt. 2. ... wir deinen Kochen probiert haben, können wir jetzt sagen, dass du eine ausgezeichnete Frau bist. 3. ... er die Rechnung sah, begann er zu schimpfen, deshalb wollte niemand mit ihm im Restaurant essen. 4... ich ihm über meine Studienreise erzählte, hörte er die ganze Zeit mir aufmerksam zu. 5. ... ich Schwierigkeiten mit der Grammatik hatte, half mir immer meine ältere Schwester. 6, ... ich Sankt — Petersburg besuche, finde ich immer Zeit für Ermitage. 7. ... ich einkaufen gehe, bringe bitte das Zimmer in Ordnung. 8. ... er die halbe Welt bereist hatte, schrieb er ein spannendes Buch. 9. ... er sie sah, wurde er rot: er war sehr verliebt in sie. 10. ... die Hausfrau alle zum Abendbrot eingeladen hatte, setzten wir uns an den Tisch.

Übung 2. Bilden Sie Satzgefüge mit der Konjunktion bis:

Muster: Mein Freund blieb im Hotel. Ich holte ihn ab.

— Mein Freund blieb im Hotel, bis ich ihn abholte.

1. Ich warte. Du rufst mich an. 2. Er blieb im Krankenhaus. Er wurde gesund. 3. Sie mussten lange warten. Sie waren an der Reihe. 4. Er ging spazieren. Es wurde dunkel. 5. Wir unterhielten uns. Der Lehrer trat in den Raum ein. 6. Ich blieb auf dem Bahnsteig. Der Zug war nicht mehr zu sehen. 7. Ich muss zu Hause bleiben. Die Kinder kommen aus der Schule. 8. Ich arbeitete. Die Gäste waren gekommen. 9. Wir spielten Fußball. Es begann zu regnen. 10. Ich bleibe in Moskau. Ich habe eine Nachricht von ihr erhalten.

Übung 3. Verbinden Sie die Sätze zu einem Satzgefüge mit der Konjunktion während.

1. Ich betrachtete die Bücher im Schaufenster. Er kaufte Zigaretten. 2. Sie schrieb einen Brief. Er blätterte in einem Buch. 3. Ich packte meinen Koffer. Er unterhielt sich mit meiner Schwester. 4. Er goss die Blumen. Ich bereitete das Essen zu. 5. Er machte seine Hausaufgaben. Ich las einen Zeitungsartikel. 6. Meine Freundin erholte sich im Sanatorium. Ich bereitete mich auf die Prüfungen vor. 7. Ich ging ins Museum. Meine Freunde besichtigten die Stadt. 8. Sie unterhielten sich. Er betrachtete ihr schönes Gesicht. 9. Der Zug hält. Man kann noch schnell eine Zeitung kaufen. 10. Die Großmutter sah fern. Der Großvater spielte mit seinem Enkel Schach.

Übung 4. Widersprechen Sie! Bilden Sie dabei Satzgefüge mit den Konjunktionen bevor /ehe:

Muster: Er hat aber schnell wieder geheiratet!

gezögert haben — sich dazu entschlossen haben — Das stimmt nicht / ist nicht wahr. Er hat lange gezögert, bevor / ehe er sich dazu entschlossen hat,

1. Sie hat es aber schnell zu einem Auto gebracht! gespart haben — es haben kaufen können

2. Sie hat das Autofahren aber schnell gelernt! Fahrunterricht genommen haben — sich in die Prüfung gewagt haben

3. Sie ist aber schnell Professor geworden!

Dozent gewesen sein — ihre Berufung bekommen haben

4. Er hat aber seine Meinung schnell verändert!

mit sich gekämpft haben — seinen falschen Standpunkt eingesehen haben

5. Sie hat aber ihre Prüfung schnell wiederholen dürfen! haben warten müssen — wieder zugelassen worden sein

6. Er hat sich aber von seiner Krankheit schnell wieder erholt! lange zur Kur gewesen sein — wieder haben arbeiten dürfen

7. Sie hat sich aber in ihre Funktion schnell hineingefunden! unterstützt worden sein — sich eingearbeitet haben

Übung 5. Gebrauchen Sie in den folgenden Sätzen die Konjunktionen sobald, solange, seitdem:

1. ... er Frühgymnastik macht, fühlt er sich besser. 2. Wir können ein paar Aufnahmen machen, ...die Sonne scheint. 3. ... er nach Hause kommt, ruft er dich an. 4. ... er sich auf die Prüfungen vorbereitet, ist er nicht mehr im Theater gewesen. 5. ... er ein Telegramm erhalten hat, ist er schlecht gelaunt. 6. Wir bleiben auf dem Lande, ... das Wetter warm ist. 7. ... ich mein Stipendium erhalte, kaufe ich ein Geschenk für meine Mutter. 8. ... er vom Urlaub zurückkommt, setzen wir unsere Forschungsarbeit fort. 9. ... die Kinder in der Schule sind, kann die Mutter ruhig einkaufen gehen. 10. ... wir uns kennen gelernt haben, sind wir immer zusammen.

Übung 6. Gebrauchen Sie in den folgenden Sätzen die Konjunktionen. Solange, während oder bis!

1. Es dauerte längere Zeit, ... man mir auf meinen Brief antwortete. 2. ... du deinen Brief schreibst, lese ich die Novelle zu Ende. 3. ... du Fieber hast, musst du im Bett bleiben. 4. Der Mensch hofft, ... er lebt. 5. ... du nicht alles aufgegessen hast, darfst du nicht spielen gehen. 6. Du bleibst bei uns, ... der Regen aufhört. 7. ... ich ihn kenne, arbeitet er in diesem Betrieb. 8. Sie schwieg, ... sie gefragt wurde. 9. ... die Schwester arbeitete, schlief er. 10. Die Menschen konnten nicht arbeiten, ... er sang.

Übung 7. Verbinden Sie die Sätze zu einem Satzgefüge mit der Konjunktion nachdem.

a) Gegenwart

Muster: Ich machte meine Hausaufgaben, — Nachdem ich die grammatischen Regeln gelernt hatte, machte ich meine Hausaufgaben.

1. Er las den Roman von Remarque. Er gab mir das Buch.

2. Er kaufte einen Anzug. Er ging in die Schuhabteilung. .

3. Wir erholten uns an der See. Wir machten eine Bergtour.

4. Wir stiegen in die Straßenbahn ein. Wir kauften uns Fahrscheine.

5. Der Lehrer erklärte die neuen Vokabeln. Wir bildeten Beispiele.

b) Zukunft

Muster: Er legt seine Prüfungen ab. Er wird auf die Krim fahren.

— Nachdem er seine Prüfungen abgelegt hat, wird er auf die Krim fahren.

1. Ich komme von meinem Urlaub zurück. Ich schreibe dir einen Brief.

2. Ich schreibe den Artikel fertig. Ich zeige ihn dir.

3. Ich lese deinen Bericht. Ich kann dir meine Meinung darüber sagen.

4. Ich prüfe diese Dokumente. Ich schicke sie dir zurück.

5. Er erhält eine Antwort auf seinen Brief. Er wird sie mir mitteilen.

Übung 8. Setzen Sei wenn oder als ein.

1. ... ich auf die Post kam, standen viele Menschen an den Schaltern.

2 er nach Hause kommt, ist es gewöhnlich spät. 3. ... Wir vorigen

Sommer in Berlin waren, besuchten wir die Deutsche Staatsoper. 4. ... ich ihn sehe, freue ich mich. 5. ... das Flugzeug auf dem Zentralflughafen landete, war es schon Abend. 6. ... mein Freund von einer Dienstreise zurückkehrte, besuchte er mich immer. 7. ... die Studenten Prüfungen ablegen, haben sie immer viel zu tun. 8. ... ich ins Theater ging, nahm ich immer mein Opernglas mit. 9. ... der Arzt kam, fühlte sich der Kranke nicht wohl. 10. ... wir das letzte Mal im Theater waren, sahen wir uns das Stück „Mutter Courage und ihre Kinder" von Bertolt Brecht an.