Контрольні питання

1. Види супроводжувальних документів.

2. Структура листа-сповіщення про поставку.

Література: [1, с. 214-217].

Практичне заняття № 7

Тема. Рахунок (die Rechnung). Умови рахунку (Diе Zahlungsbedingungen)

Мета: розглянути поняття рахунку; умови рахунку; види платежів та платіжний обіг.

Короткі теоретичні відомості

Рахунок зазвичай висилається на бланку і включає такі розділи:

– Кількість товару (die Menge der Ware);

– вид товару (die Warenart);

– ціна брутто та нетто (der Brutto- und Nettopreis);

– податок на додаткову вартість (die Mehrwertsteuer);

– умови сплати (die Zahlungsbedingungen);

– рекламації (die Beanstandungen);

– упаковка (die Verpackung);

– адреса (die Anschrift);

– застереження про прво власності (der Eigentumsvorbehalt);

– місце здійснення (der Erfüllungsort);

– місце арбітражу (der Gerichtsstand);

(приклад бланку див.на наст. сторінці)

Умови рахунку

(Die Zahlungsbedingungen)

Види платежів та платіжний обіг

платіж проти документів (die Zahlung/die Kasse gegen Dokumente)

платіж до постачання (die Zahlung vor Lieferung)

авансове виплачування (die Vorauszahlung)

комерційний акредитив (das Handelsakkreditiv)

накладений платіж (die Nachnahme; die Zahlung gegen/per Nachnahme)

переказ поштою (die Postüberweisung), телеграфом (telegraphische Überweisung)

платіжне доручення (der Zahlungsauftrag)

інкасаційне доручення (der Inkassoauftrag)

платіж по інкасації (die Zahlung per Inkasso; auf dem Inkass weg)

платіж по акредитиву (die Zahlung mit/durch ein Akkredinv)

гарантійний лист банку (das Garantieschreiben der Bank)

сплата єврочеком (die Zahlung mit Euroschek)

сплата кредиткою (die Zahlung mit Kreditkarte)

сплата готівкою (die Zahlung(in) bar)

сплата місячними внесками (die Zahlung in Monatsraten; Monatsbeträgen)

сплата векселем (die Zahlung per Wechsel)

сплата проти рахунку авансом (die Zahlung gegen Rechnung im voraus)

сплата на рахунок (die Zahlung über ein Konto)

сплата без знижок після огляду товару (die Zahlung netto Kasse)

сплата без знижок після прийому товару (netto Kasse bei Ankunft/Übernahme)

сплата без знижок одразу після отримання товару (netto Kasse nach Erhalt der Ware)

Завдання до теми

Перекладіть українськоюмовою

Kreinse & Co. Lieferschein Nr. 108-163-9 Versanddatum 05.10.19 Kreinst & Co. Postfach Einrichtungshaus Gebr. Mühlmeier Weserstraße 7 Rechnung 3 510 Hann. Münden Pos. Sachnummer Bezeichnung der Lieferung/ Menge und Preis je Betrag DM Leistung Einheit Einheit Spiegel mit polierten Kanten u. Steilfacetten, Ecken leicht gerundet 1 F 413 Größe 50x40 cm 10 St. - - 2 F 417 Größe 60x40 cm 20 St. - - 3 K 725 a Größe 50 cm 20 St. - - 20% Rabatt - - + Verpackung - - + Mehrwersteuer - - Ihre Zeichen/Bestellung Nr./ Datum XA 24257-MA 4239 vom. 20.09.20... Unsere Abteilung AB 32 N Hausruf 1 03 Unsere Auftrags. –Nr. ab 163-09 Zusatzdaten des Bestellers X 1237-B Lieferwerk/Werkauftrags-Nr Versandort/-bahnhof Versandart eigener Lkw Frei X unfrei Verpackungs-art brutto Gesamtge- netto 67,8 eicht kg 59,6 Lager Gebr. Mühlmeier, Kasseler Str. 40, Hann. Münden Empfangs-/Abladestelle Rampe, Tor 1