Урок 28

1. séance (f)

2. séance d’ouverture

3. séance de clôture

4. séance plénière

5. ouvrir la séance

6. déclarer la séance ouverte

7. lever la séance

8. suspendre la séance

9. annoncer une suspension de séance de...minutes

10. la séance reprend

11. la séance s’achève sur l’intervention de N. = l’ intervention de N. achève la séance

12. la séance du matin

13. la séance du jour

14. la séance de l’après-midi = la séance du soir = la séance de nuit

15. tenir une séance

16. séance publique

17. séance à huis clos

18. la séance est placée sous la présidence de N.

19. le congrès aborde l’examen de la question de...

20. le congrès renvoie le projet à l’examen de la commission

21. le congrès passe à l’examen du point deux de l’ordre du jour

22. le congrès se lève pour honorer la mémoire de...

23. problème (m)

24. aborder un problème

25. manière d’aborder un problème = attitude envers un problème

26. espoire (m)

27. donner l’espérance (l’espoir)

28. nourrir l’espoire

29. se flatter d’un espoire

30. mettre son espoire dans qch, en qn

31. tromper l’espoire = frustrer l’espoire

32. être le dernier espoir de qn

33. dans l’espoire de

Урок 28

1. засідання

2. перше засідання

3. заключне засідання

4. пленарне засідання

5. відкрити засідання

6. оголосити засідання відкритим

7. закрити засідання

8. припинити (перервати) засідання

9. оголосити перерву (на засіданні) на …хвилин

10. засідання поновлюється

11. виступом Н. засідання закінчує

12. ранкове засідання

13. денне засідання

14. вечірнє засідання

15. засідати, проводити засідання

16. відкрити засідання

17. закрите засідання

18. засідання проходить під головуванням Н.

19. з’їзд (конгрес) розпочав розгляд питання про…

20. з’їзд відсилає проект на розгляд комісії

21. з’їзд розпочинає розгляд другого пункту на порядку денному

22. делегати з’їзду встають, щоб вшанувати пам’ять…

23. питання, проблема

24. підійти (розпочати) до розгляду питання

25. підхід до питання

26. надія

27. дати надію

28. плекати надію, живити надію, мати надію

29. тішити себе надією, зігрівати себе надією, тішитися надією

30. покладати надії на кого-що, сподіватися на кого-що, надіятися на кого-що

31. не виправдати надії

32. бути останньою надією кого-небудь

33. в надії на…

Урок 29

1. parti (m)

2. parti de masse

3. parti au pouvoir

4. créer, fonder, constituer un parti

5. interdire, dissoudre un parti

6. admettre au parti

7. appartenance (f) au parti

8. assemblée (f) = réunion (f)

9. assemblée générale

10. nommer un bureau

11. cellule (f) de base = organisation (f) de base

12. discours (m)

13. discours d’ouverture = discours d’inauguration

14. discours de clôture

15. discours de salutation

16. intervention (f)

17. rapport (m)

18. rapport d’activité

19. rapport politique

20. fare un rapport sur = présenter un rapport sur

21. entendre un rapport

22. discuter un rapport

23. action (f)

24. action de masse

25. mener = conduire = poursuivre une action

26. organiser une action pour (contre)

27. intensifier l’action

28. activité (f)

29. orienter l’activité vers qch

30. développer une activité intense = déployer une grande activité

31. adhérer au parti

32. adhérant d’un parti = membre d’un parti

33. adhésion (f)

34. recruter = gagner de nouveaux adhérents

35. recrutement (m)

36. sympathisant (m)

37. unité (f) d’action

38. intervenir = prendre la parole dans le débat sur une question

39. prendre la parole au congrès

40. passer la parole à qn

41. monter à la tribune

42. parler à la tribune

43. lire un message = donner lecture = donner connaissance d’un message

44. discussion (f)

45. discussion générale (de principe)

46. la discussion s’ouvre = se poursuit

47. la discussion s’engage autour de

48. débat (m)

49. les débats se portent sur

50. la question a fait l’objet de grands débats

51. prendre la parole au cours des débats

52. le débat sur le rapport = la discussion du (sur le) rapport

53. applaudissements (m,pl)

54. applaudissements vifs = applaudissements enthousiastes = applaudissements vigoureux

55. applaudissements prolongés

56. les applaudissements éclatent = les applaudissements retentissent

57. les applaudissements coupent ces paroles = les applaudissements accueillent ces paroles

58. travail (m) d’organisation

59. travail (m) d’explication = travail d’éclaircissement

60. mener = effectuer le travail

61. effectifs (m,pl) du parti

62. siège (m) central du parti