Урок 26

1. Assemblé (f) Générale de l’ONU

2. Conseil (m) de Sécurité

3. Conseil Economique et Social

4. Conseil de Tutelle

5. Cour (f) Internationale de Justice

6. organe (m) principal (subsidaire)

7. Charte (f)

8. Charte de l’ONU

9. résolution (f) = motion (f)

10. mettre au point = élaborer une résolution

11. proposer une résolution

12. adopter une résolution

13. amendement (m)

14. apporter un amendement = proposer un amendement

15. accepter un amendement

16. reposser un amendement

17. procéder au vote

18. mettre aux voix

19. un vote unanime intervient

20. il en est ainsi décidé

21. voter à l’unanimité

22. adopté par 10 voix contre 8 avec 3 abstentions

23. ordre (m) du jour

24. l’ordre du jour comporte (comprend) les points (les questions) suivant(e)s

25. adopter l’ordre du jour

26. inscrire une question à l’ordre du jour = porter une question à l’ordre du jour

27. fonction (f) = attributions (f, pl)

28. confier les fonctions à qn

29. exercer les fonctions = remplir les fonctions

30. entrer en fonction

31. assumer les fonctions

32. cumuler des fonctions

33. relever qn de ses fonctions = suspendre qn de ses fonctions

34. conférer des fonctions à qn

Урок 26

1. Генеральна Асамблея ООН

2. Рада Безпеки

3. Економічна та Соціальна Рада

4. Рада

5. Міжнародний Суд

6. головний (допоміжний) орган

7. статут, хартія

8. Статут ООН

9. резолюція

10. виробити резолюцію

11. внести резолюцію

12. прийняти резолюцію

13. поправка

14. внести поправку

15. прийняти поправку

16. відхилити поправку

17. приступити до голосування, розпочати голосування

18. поставити на голосування

19. (рішення) приймається одностайно

20. рішення приймається

21. одностайно проголосувати

22. Прийнято 10-ма проти восьми при трьох, що утрималися

23. порядок денний

24. на порядку денному наступні питання

25. затвердити, прийняти порядок денний

26. внести, включити питання у порядок денний

27. функція, службовий обов’язок

28. покласти відповідальність на когось, скласти відповідальність на когось

29. виконувати, нести функції

30. Вступити на посаду

31. брати на себе функції

32. обіймати декілька посад

33. Звільнити з займаної посади

34. надати кому-небудь повноваження

Урок 27

1. agence (f)

2. agences spécialisées de l’ONU

3. statut (m)

4. le statut de la Cour Internationale de Justice

5. les statuts du parti

6. commission (f)

7. Première...Sixième commission de l’Assemblée Générale

8. la commission du droit international

9. la commission des droits de l’homme

10. sous-commission (f)

11. office (m)

12. office européen des Nations Unies à Genève

Урок 27

1. агентство, заклад

2. спеціалізовані установи ООН

3. статут (singl), статут (pl)

4. Статут Міжнародного Суду

5. статут партії

6. комісія

7. Перший…Шостий комітет Генеральної Асамблеї

8. Комісія міжнародного права

9. Комісія з прав людини

10. підкомісія, підкомітет

11. відділення, управління, бюро

12. Європейське відділення ООН у Женеві