Примечания

1) С обеих сторон - по обе стороны;

2) Верховный Суд Обращения(привлекательности) - Высший апелляционный суд.

3. Изучить ключевые слова и выражения.

Отмените - отменять

Совет - совет

Архиепископ - архиепископ

Быть назначите для жизни - быть назначенным на всю жизнь

Быть составьте из - состоять из

Епископ - епископ

Церковь - церковь

Унаследуйте - унаследовать

Судья - судья

Случай - случай

Обладайте - владеть

Видный - выдающийся

Владелец - владелец

Получите - получать

Представитель - представитель

Ряд - ряд

4. Проверить ваше понимание.

1. Что люди составляют Палату лордов? 2. Кто может стать членом Дома помимо пэров(равных по положению), кто унаследовали их права(названия)? 3. Что Вы знаете об Акте 1911? 4. Кто - Канцлер Бога в Палате лордов?

Текст 9

1. Читать, и перевести текст. Кабинет (1, 600)

Исполнительная власть(мощь) понимать Премьер-министром и его или ее Кабинетом. Правительство обычно сформируется стороной(партией), которая выигрывает выбор и получает большинство в Палате общин. Лидер стороны(партии) становится Премьер-министром. Он назначает министров и формирует Кабинет. Кабинет, состоя из 20 министров, проводит(держит) офис в течение пяти лет. Каждый член Кабинета - министр, ответственный за ведомство. Кабинет встречает(выполняет) в доме Премьер-министра - Улицу Вынужденной посадки номер 10. Вторая по величине сторона(партия) становится официальной оппозицией(возражением) с ее собственным лидером и Теневым кабинетом.

Известно, что власть(мощь) крупного капитала по Правительству страны не только уверена ее прямым представлением в Парламенте и профессиональными политическими деятелями, кто поддерживают это; прежде всего это уверено его влиянием по Кабинету, реальный инструмент Правительства. Это универсально признано(допущено) конституционными властями, что Кабинет управляет и управляет национальными делами.

Кабинет сегодня - власть(мощь) повода и источник инициативы в правительстве. Окончательное решение относительно всех вопросов политики(полиса) отдыхает с Кабинетом. Дисциплина современной машины(механизма) стороны(партии) - такой, что Кабинет уверен относительно автоматического большинства по любой главной проблеме(выпуску) политики(полиса) или законодательства. Эта ситуация, иногда описываемая как “ диктатура Кабинета ”, признана всеми конституционными властями. Последствие этой эффективной диктатуры Кабинета - то, что это может действовать сначала и искать одобрение впоследствии. Важные правительственные решения обычно объявляются в Палате общин.

Сила правительства мощно укреплена правом Премьер-министра, чтобы обеспечить роспуск Парламента в любое время. Это дает большую власть(мощь) в руках Премьер-министра. Таким образом правительство может осуществлять политику(полис), которая является против пожеланий большинства Палаты общин.

2. Изучить ключевые слова и выражения.

Объявьте - объявлять

Ручайтесь - гарантировать

Несите - проводить, нести

Последствие - последствие

Решение - решение

Отдел - министерство

Роспуск - роспуск парламента

Проблема(выпуск) - дело

Получите большинство - получить большинство голосов на выборах

Укрепите - укреплять

Ищите - искать

Теневой кабинет - теневой кабинет

Сила - сила

Выиграйте выборы - побеждать на выборах