2. Читать, и перевести текст. Церемония ключей (1, 500)

Церемония Ключей в Башне - очень интересная традиция. Каждую ночь в 9.53 пополудни Руководитель Вардер Башни Лондона зажигает(освещает) фонарь свечи и делает его путь к Кровавой(проклятой) Башне. В Сводчатом проходе его Эскорт присоединяется к нему, и они отъезжают, чтобы захватить(запереть) Западные Ворота и Башни. Тогда они все возвращаются к Кровавой(проклятой) Башне, и там они приостановлены вызовом сторожевых. “ Остановка! ” Он командует. “ Кто идет туда? ” Руководитель Вардер отвечает, “ На Ключи ”. Сторожевые требования(спросы), “, чей ключи? ” “ Королева Элизабет Кейс ”, отвечает Руководителю Вардеру. “ Аванс(прогресс), Королева Элизабет Кейс. Все - хорошо ”, командует сторожевой. Сторона(партия) тогда сталкивается с главной Охраной Башни, кто заказывает, чтобы “ Представить Руки(оружие) ”. Руководитель Вардер doffs его шляпа Tudor-стиля и крики, “ Бог сохраняет Королеву Элизабет ”. "Аминь", отвечает на Охрану. Тогда Руководитель Вардер продолжает к Дому Королевы, где ключи даются в хранение Резидентского Губернатора и Главный.

Церемония дат Кейса назад 800 лет и имела место каждую ночь в течение того периода, даже в течение блица Лондона в последней(прошлой) войне.

Хранители Башни, Yeomen Warders, известный как "Обжоры", носят государственную униформу платья, состоящую из забавных плоских шляп, брюки, связанные в колене, и королевском монограмме на их груди. Эта традиционная средневековая одежда делает старый взгляд замка все еще более фантастическим и театральным. В настоящее время эти Yeomen Warders действует как руководящие принципы(гиды) брать туристов вокруг Башни и сообщать им многочисленные истории и легенды, связанные с этим местом. Обычно они - ветераны Второй Мировой войны.

Множество воронов имеет их дом в Башне. Есть суеверие, что, когда вороны улетают, Башня будет падать, и это будет признак(подпись) крушения Британской империи. Из-за этого суеверия крылья воронов регулярно подрезаны.

Примечания

1) Дать в хранение - дать на сохранение;

2) Делать путь - направиться;

3) К doff - снимать шляпу в знак приветствия;

4) Вызов сторожевых - оклик часового;

5) Представлять руки(оружие) - взять на караул.

3. Изучить ключевые слова и выражения.

Партнер - связывать

Обжора - солдат охраны лондонского Тауэра

Блиц - бомбардировка

Грудь - грудь

Зажим - подрезать крылья

Лицо - стоять лицом к

Охрана - стража, охрана, караул

Остановка - останавливать

Фонарь - фонарь

Свет - зажигать

Сохраните - сохранить

Ворон - ворон

Суеверие - поверье

Крыло - крыло

4. Проверить ваше понимание.

1. Кто - главный участник Церемонии Кейса? 2. Какая беседа имеет место в Башне? 3. Какого возраста - церемония Кейса? 4. Что Yeomen Warders служит для в Башне Лондона в настоящее время? 5. Почему вороны сохраняются в Башне Лондона?

Текст 22

1. Читать следующие надлежащие существительных правильно.

Государственный флаг Соединенного Королевства [' jHnjqn'dZxk] - государственный флаг Соединенного Королевства

Lancastrians [lxN'kxstrIqnz] - сторонники Ланкастерской династии

Yorkists [' jLkIsts] - сторонники Йоркской династии

Заказ(порядок) Чертополоха [' Ldq qv'TIsl] - орден Чертополоха