Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
перевод 1-25.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
245.25 Кб
Скачать

Текст 2

1. Читать следующие надлежащие существительных правильно.

Католик [' roumqn] - римлянин

Средиземное море [" medItq'reInjqn ' sJ] - Средиземное море

Джулиус Каесар ['dZHljqs' sJzq] - Юлий Цезарь

Годы нашей эры. (Anno Domini) [' xnou'dOmInaI] - наша эра

Кельт [' kelt] - кельт (древнее племя)

2. Читать, и перевести текст. Римское Завоевание Англии (1, 300)

Две тысячи лет назад, в то время как Кельты все еще жили в племенах, Католики были наиболее мощные люди в мире. Римское общество было разделено на класс рабов и класса рабовладельцев. С помощью армии рабовладельцы подавляют восстания эксплуатируемого. Армия также помогла рабовладельцам защищать их богатство против иностранных врагов и к заработной плате, бесконечные войны чтобы побеждать Новую Землю и захватить большее количество рабов. Католики побеждали все страны вокруг Средиземного моря.

В 55 до н.э Римская армия 10, 000 людей с Джулиусом Каесаром в голове пересекла Канал и вторглась В Англию. Кельты видели их приближение судов и помчимся, чтобы напасть на захватчиков в море, поскольку они приземлялись. Их волосы и усы были окрашены красными и их ноги, и руки(оружие) были окрашены синими. С громкими криками они напали на Католиков в колесницах и пешком и хорошо-вооруженные неукротимые Католики под одним из самого большого генерала того времени были должны отступить к Галлии (Франция).

В следующем году, 54 до н.э, Каесар снова прибыл в Англию, на сей раз с большими силами (25, 000 людей). Кельты боролись смело за их независимость, но они не были достаточно сильны, несмотря на их храбрость, прогонять Католиков. Католики, кто имели лучшие руки(оружие) и броню и были намного лучше обучены, победил Кельтов в нескольких сражениях. Некоторые из руководителей представили(подвергали) и обещали отдавать дань Риму. Но обещанная дань не была оплачена.

Почти сотня лет позже, в 43 годах нашей эры. Римская Армия вторглась В Англию и побеждала Юго-восток. Кельты боролись отчаянно против Католиков, кто никогда не сумели стать владельцами(мастерами) целого острова.

Примечания

1) Подавленное восстание - погасить восстание;

2) Вести войну - вести войну;

3) Чтобы - для того, чтобы;

4) Отдать дань - платить дань к-л.

3. Изучить ключевые слова и выражения.

Подход - приближаться

Победите - завоеватель

Завоевание - завоевание

Сила - сила; отряд

Иностранный - чужеземный, иностранный

Генерал - (зд). полководец, генерал

Несмотря на - несмотря на

Вторгнитесь - завоевывать, вторгаться

Обещание - обещать

Раб - раб

Рабовладелец - рабовладелец

Подчинитесь - подчиняться; сдаться

Племя - племя

Целое - весь, целый

4. Проверить ваше понимание.

1. Как Католики жили две тысячи лет назад? 2. Когда Джулиус Каесар сначала вторгался в Британские острова? 3. Как делал второе вторжение Римского Армейского конца?

Текст 3

1. Читать следующие надлежащие существительных правильно.

Британская империя [' brItIS'empaIq] - Британская империя

Британские острова [' brItIS'aIlz] - Британские острова

Австралия [P'streIlIq] - Австралия

Бирма [' bE:mq] - Бирма

Новая Зеландия [njV'zJlqnd] - Новая Зеландия

Торговый Капитал(столица) [' mWtSqnt'kxpItql] - торговый капитал

Финансовый Капитал(столица) [faI'nxntSl'kxpItql] - финансовый капитал