Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
перевод 1-25.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
245.25 Кб
Скачать

Примечания

1) Лицо часов - циферблат;

2) Сообщить время второму - говорить время с точностью до секунды.

3. Изучить ключевые слова и выражения.

Банк - (зд). берег

Звонок - колокол

Огромный - огромный

Вторжение - нашествие

Мрамор - мрамор

Мера - измерять

Крепление - монтировать, устанавливать

Займите - занимать

Постоянный - постоянный

Господство - правление

Королевский - королевский

Структура - сооружение

4. Проверить ваше понимание.

1. Когда были Здания Парламента, сначала построенного? 2. Каково официальное название(имя) Зданий Парламента? 3. Когда Дворец станет постоянным Домом Парламента? 4. Для чего галерея Незнакомцев служит?

Текст 14

1. Читать следующие надлежащие существительных правильно.

Собор C-Пауля [snt ' pLlz kq'TJdrql] - Собор Святого Павла

Ренессанс [rq'neIsqns] - Ренессанс, Возрождение

Шептание Галерее ['wIspqrIN' gxlqrI] - галерея Шепотов

Джошуа Реинолдс ['dZOSwq' reInqlds] - Джошуа Рейнолдс

2. Читать, и перевести текст. Собор c-Пауля (1, 100)

Собор C-Пауля, место Епископа Лондона и духовного центра Города, является шедевром сэра Кристофера Врена, прекрасный экземпляр архитектуры Ренессанса. Работа над этим самых прекрасных зданий архитектуры в Европе продолжалась от 1675 до 1709. Собор имеет великолепие масштаба с нефом 146 метров длиной и высотой 110 метров от этажа до вершины креста. Это также имеет артистическую чувствительность, от безупречных вырезаний до фресок сцен от жизни C-. Пауль, красивший(окрашенный) сэром Джеймсом Торнхиллом на внутреннем куполе. Собор имеет один из самых больших звонков в мире, называемом Большим Паулем, весящим приблизительно 17.5 тонн. Интерьер Собора, полного памятными датами, является очень красивым. Наиболее важный из них - памятники, посвященные Герцогу Уэллингтона и Адмиралу Нельсону.

После оглядывающийся вокруг можно подниматься на 263 шага на Галерею Шептания. Это называется так, потому что, если кто - то шепчет близко к стене на одной стороне, человек с его ухом близко к стене с другой стороны может слышать то, что скажет.

Кристофер Врен, кто разработал приблизительно 50 изящных церквей и кто теперь известен как “ архитектор Лондона ”, нашел его известность только после его смерти. Он был захоронен в Соборе со словами на его могиле “ Если Вы хотите видеть его памятник, взгляд вокруг ”. Собор C-Пауля - отдыхающее место Адмирала Нельсона, Герцог Уэллингтон и сэр Джошуа Реинолдс, известный Английский живописец.

3. Изучить ключевые слова и выражения.

Вырезание - резная работа

Подъем - взбираться

Посвятите - посвящать

Купол - купол

Великолепие - пышность, великолепие

Последний(прошлый) - длиться

Шедевр - шедевр

Экземпляр - экземпляр

Духовный - духовный

Весьте - весить

4. Проверить ваше понимание.

1. Каков Собор C-Пауля? 2. Кто разработал этот шедевр Ренессанса?

3. Как долго его строительство длилось? 4. Что Вы знаете о Шептании Галерее?

Текст 15

1. Читать следующие надлежащие существительных правильно.

Адмирал Арка(дуга) Уэллингтона ['xdmIrql' welINtqn ' RC] - Арка адмирала Веллингтона

Аллея [mLl] - улица Мол

Двигающийся всей толпой Цвет [' trHpIN Dq ' kAlq] - торжественное построение

Королевские Клетки ['rPIl' mjHz] - Королевские конюшни

Государственный Автобус(тренер) ['steIt' kouC] - Королевская карета