Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
перевод 1-25.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
245.25 Кб
Скачать

3. Изучить ключевые слова и выражения.

Обвините - обвинять

Гибель - приговорить к смерти

Монтаж - возведение

Выполните - казнить

Крепость - крепость

Внутренний - внутренний

Поддержите на высоком уровне - хранить

Монетный двор(мята) - монетный двор

Заключенный - заключенный

Защита - защита

Эшафот - эшафот

Склад(магазин) - хранить

Толщина - толщина

Сокровище - сокровище

Неправосудие - несправедливость

Насилие - жестокость

4. Проверить ваше понимание.

1. Какова Башня Лондона? 2. Когда это было установлено? 3. Что эта огромная крепость служила в течение прошлых столетий? 4. Что Вы знаете о воротах Предателей? 5. Какова Башня Лондона теперь? 6. Кто - Yeomen-Warders?

Текст 13

1. Читать следующие надлежащие существительных правильно.

Здания Парламента [' hauzIz qv ' pRlqmqnt] - здание Парламента

Дворец Вестминстера [' pxlIs qv ' westmInIstq] - Вестминстерский дворец

Эдвард Исповедник [' edwqd Dq kqn'fesq] - Эдвард Проповедник

Уильям Завоеватель [' wIljqm Dq ' kONkqrq] - Уильям Завоеватель

Башня C-Стивена [snt 'stJvqnz' tauq] - Башня святого Стефана

Галерея Незнакомцев ['streIndZqz' gxlqrI] - Галерея для публики (посторонних)

Башня Драгоценного камня [' dZHql'tauq] - Сокровищница

2. Читать, и перевести текст. Здания парламента (1, 500)

Здания Парламента, называемого официально Дворец Вестминстера, были построены в течение господства Эдварда Исповедник коротко(вскоре) перед вторжением Уильяма Завоеватель в 1066. Дворец был королевское место жительства и также главный суд страны. Скоро это стало местом правительства и до 16-ого столетия, это использовалось и как королевское место жительства и как дом парламента. После того, как королевское семейство передвигалось в Whitehall Дворец, Вестминстерский Дворец был занят Парламентом и стал его постоянным домом. Парламент встретился здесь начиная с 16-ого до 19-ого столетия.

Существующие Здания Парламента были построены после огня(пожара) в Дворце Вестминстера в 1834. Современные Здания Парламента, символ Лондона, распространение великолепно на северном банке Темзы. Эта структура - замечательный пример Готической архитектуры. В двух углах здания есть две больших башни. Один из них, Башни C-Стивена, или часов Башня, содержит известного Большого Бена. Это - огромный звонок, известный во всем мире, называемый так после названия(имени) Главного Специального уполномоченного Работ Бенджамин Халл. Большой Бен, голос Лондона сообщил время второму с 1859. Тринадцать с половиной звонков тонны был установлен на 96 м. башня часов позади четырех лиц часов, каждые меры семь метров в диаметре.

Как известен, что Дворец Вестминстера размещает Британский Парламент: Палата лордов и Палата общин. Кроме того, в Дворце можно видеть Зал C-Стивена - широкий коридор с картинами и мраморными структурами, высоко украшенный Центральный и Лобби Разделения, Галерея Незнакомцев, куда люди могут прибывать и слышать дебаты М. Ps, и т.д. Для расслабления, Члены Парламента имеют комнаты(места) приема, которые вводят в террасу прибрежной полосы. В садах поперек дороги есть Башня Драгоценного камня, каменная структура, построенная в 1366 как королевский дом сокровища.