Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
перевод 1-25.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
245.25 Кб
Скачать

3. Изучить ключевые слова и выражения.

Реклама - реклама

Художественная галерея - художественная галерея

Наверху - наверху

Полоса(оркестр) - (зд). полоса

Груз - груз

Вырезание - резная работа

Рассмотрите - считать, полагать

Проект - проектировать

Подарок - подарок

Висите над - висеть над

headquarter - штаб-квартира

Роскошь - роскошь

Завод - завод

Живописный - живописный

Водоем - пруд

Население - население

Богатый - богатый

Запятнанный стакан(стекло) - витражное стекло

Уникальный [jH'nJk] - уникальный

Богатый - состоятельный

Зоопарк - зоопарк

4. Проверить ваше понимание.

1. Что является Лондонским и где это расположено? 2. Каковы главные части Лондона?

3. За какой Уэст-Энд является ли известным? 4. Что парки являются ли там в Лондоне?

Текст 12

1. Читать следующие надлежащие существительных правильно.

Башня Лондона [' tauqr qv ' lAndqn] - Лондонский Тауэр

Норман Держит ['nLmqn' kJp] - Крепостная башня

Ворота Предателя ['treItqz' geIt] - калитка изменников

Yeomen-Warders ['joumqn' wLdqz] - Йомены-смотрители

Обжоры [' bJf'Jtqz] - служители охраны лондонского Тауэра; букв.: « едоки говядины », получившие это прозвище за свою цветущую внешность.

2. Читать, и перевести текст. Башня лондона (1, 500)

Самый ранний исторический памятник Английской архитектуры - Башня Лондона, основал на руинах Римской крепости. Десять столетий прошли начиная с его монтажа, но времени подвел к разрушенному огромную толщину его стен или толчка основательность его строительства. Целая огромная крепость занимает почти пять гектаров земли. В течение многих столетий Башня была крепость, королевский дворец, монетный двор(мята), тюрьма, королевское сокровище и даже Зоопарк однажды. Несколько королей Англии нашли защиту в пределах ее стен и против иностранных врагов и их собственных людей, борющихся за их привилегии и привилегии.

Норман Держит, или Белая Башня была построена Уильямом Завоеватель в 11-ом столетии. Он хотел охранять речные подходы к Лондону.

В течение его самых ранних дней лицензионный платеж жил в безопасном из Белой Башни. Башня была окружена двойным рядом стен до толстых четырех метров. Меньшие башни сформировали внутренний суд с эшафотом позади этого. Ворота предателей, через которые многие отличали введенных заключенных, обреченный до смерти, и серых камней Башни, могут сообщить ужасные истории насилия и неправосудия. Среди многочисленных заключенных были короли Англии, Франции и Шотландии. Томас Мор, самый большой гуманист, был ложно обвинен и казнен там. Узкие галереи, крутые лестницы, секретные проходы и темные ячейки, сформированные в толщине стен существуют до настоящего времени день. Руки(оружие) и броня всегда хранились в Башне и теперь Башня Лондона - музей.

Башня охраняется Yeomen-Warders, известными "Обжорами", наряжена в традиционной средневековой одежде. Все традиции и церемонии поддержаны на высоком уровне в Башне Лондона; все оставлено так многими столетиями назад.