Exercise 18.
bow bone boat roll window
doe dome dote poll potato
so soul soak old yellow
toe toad toast told cargo
roe road roast cold tomato
low load loaf stroll photo
hoe hoed host shoulder memento
Oh, no! О нет.
I suppose so. Да.
No go. Не пойдет.
Go slow. Не спеши. Будь осмотрительным.
Nobody home. Не все дома ( не хватает винтика в голове).
There’s no knowing. Неизвестно.
No smoking. Курить воспрещается.
Oh, no, don’t let’s go home yet. О нет, давайте еще побудем здесь.
Won’t you go for a stroll? Может быть прогуляешься? ( прогуляемся?)
I won’t crow over a foe. Я не буду ликовать над поверженным врагом.
Exercise 19.
near museum real
dear nearly ideal
here fearful burial
cheer clearly material
queer theatre cereal
sheer feared imperial
beer weary filial
1. Oh, dear, oh, dear! Ну и ну!
Really, dear!Ну, знаешь, дорогая.
The idea – my dear! И как только такое пришло тебе в голову!
All’s queer here.Тут все очень странно.
It’s a curious experience. Это странный случай.
The mere idea appears fearful. Одна лишь мысль об этом ужасает меня.
It’s not nearly as fearful as it appears. Это не так страшно, как кажется.
We could hear the cheers more clearly as we drew nearer.Мы слышали возгласы приветствия отчетливее по мере того, как приближались.
Exercise 20.
air airs aware
bear bears compare
hare hares prepare
share shares careful
pear pears affair
chair chairs daring
their theirs parents
1. Bear and forbear. Прояви терпение и выдержку.
2. I dare swear. Могу поклясться.
3. What’s the air-fair? Сколько стоит билет на самолет?
4. “Harum-scarum” means hare-brained. Harum-scarum значит опрометчивый.
5. It’s late to tear your hair. После драки кулаками не машут.
6. There’s where they’re wrong. Вот в этом они и ошибаются.
7. The scared boy showed a fair pair of heels. Перепуганный мальчик удрал.
8. It’s unbearable how Clare gives herself airs. Невыносимо видеть, как Клер важничает.
9. Mary wears her hair long. У Мэри длинные волосы.
10. I don’t care whether I live upstairs or downstairs. Мне все равно, живу ли я наверху или…