- •Московский педагогический государственный университет н.А. Антропова
- •Введение
- •Глава 1 теоретические предпосылки
- •Понятие словообразовательной конструкции Словообразовательная производность
- •1.2. Мотивированность и идиоматизация Внутренняя форма слова
- •1.3. Словообразовательный тип
- •1.4. Членение словообразовательных конструкций и направление производности
- •1.5. Типы производящих основ
- •Глава 2 Общая характеристика разговорнОго словообразования
- •2.1. Словообразование как один из основных путей пополнения словарного состава разговорной субстантивной лексики
- •2.2. Общие замечания о системе способов словообразования в сфере разговорной субстантивной лексики
- •2.3. Стилистические особенности разговорного словообразования
- •Глава 3 анализ, классификация и описание разговорных существительных по способам словообразования
- •3.1. Деривация
- •3.1.1. Эксплицитная деривация
- •Суффиксальные существительные
- •3.1.1.1.1. Немецкие суффиксы
- •3.1.1.1.1.1. Общеупотребительные суффиксы
- •3.1.1.1.1.2. Разговорно маркированные суффиксы
- •3.1.1.1.2. Заимствованные суффиксы
- •3.1.1.1.2.1. Cуффиксы женского рода
- •3.1.1.1.2.2. Cуффиксы мужского рода
- •3.1.1.1.2.3. Cуффиксы среднего рода
- •3.1.1.2. Префиксальные существительные
- •3.1.1.2.1. Немецкие префиксы
- •3.1.1.2.2. Заимствованные префиксы
- •3.1.1.3. Префиксально-суффиксальные существительные
- •3.1.2. Имплицитная деривация
- •3.1.2.1. Отглагольные существительные
- •Конверсия
- •3.2. Полуаффиксация
- •Полупрефиксы
- •3.2.1.1. Полупрефиксы, соотносимые с предлогами
- •3.2.1.2. Полупрефиксы, соотносимые с существительными
- •Прочие (нечастотные) полупрефиксы, соотносимые с существительными
- •Полупрефиксы, соотносимые с прилагательными
- •Полупрефиксы, соотносимые с наречиями
- •Полупрефиксы, соотносимые с глаголами (глагольными словосочетаниями)
- •Полупрефиксы, соотносимые с числительными
- •3.2.2. Полусуффиксы
- •3.2.2.1. Общая характеристика полусуффиксов
- •3.2.2.2. Классификация существительных с полусуффиксами
- •Словосложение
- •3.3.1. Морфологическая структура композитов
- •Типы семантических отношений
- •Частотные компоненты в составе определительных композитов
- •3.3.4. Особые случаи определительных композитов
- •Прочие способы словообразования
- •3.4.1. Редупликация
- •3.4.2. Контаминация
- •3.4.3. Усеченные и сокращенные слова
- •3.4.4. Особые случаи словопроизводства
- •Глава 4 некоторые результаты исследования морфолого-семантических структур разговорных существительных
- •4.1. Продуктивность, частотность и соотношение различных способов и средств словообразования в сфере разговорной субстантивной лексики
- •Соотношение способов и средств словообразования в сфере немецкой разговорной субстантивной лексики
- •4.2. Соотношение отдельных лексико-семантических категорий в сфере разговорной субстантивной лексики
- •Способы и средства выражения лексико-категориальных значений и их соотношение в рамках словообразования немецких разговорных существительных (кроме словосложения)
- •4.3. Соотношение регулярности и нерегулярности в сфере разговорной субстантивной лексики
- •4.4. Разговорное словообразование с точки зрения ономасиологического аспекта
- •4.5. О некоторых возможностях совершенствования лексикографических источников на основе полученных данных
- •Глава 1. Теоретические предпосылки………………………...12
- •Глава 2. Общая характеристика разговорного словообразования……………………………………………………...53
- •Глава 3. Анализ, классификация и
- •Глава 4. Некоторые результаты исследования морфолого-семантических структур
Глава 4. Некоторые результаты исследования морфолого-семантических структур
РАЗГОВОРНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ………………………………..338
4.1. Продуктивность, частотность и соотношение различных
способов и средств словообразования в сфере разговорной
субстантивной лексики………………………………………………………...338
4.2. Соотношение отдельных лексико-семантических категорий
в сфере разговорной субстантивной лексики………………………………...346
4.3. Соотношение регулярности и нерегулярности
в сфере разговорной субстантивной лексики………………………………...354
4.4. Разговорное словообразование с точки зрения
ономасиологического аспекта…………………………………………………364
4.5.О некоторых возможностях совершенствования
лексикографических источников на основе полученных
данных…………………………………………………………………………..375
Заключение……………………………………………………………………..379
Литература……………………………………………………………………391
1 Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. – Leipzig, 1969. Степанова М.Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке. – М.: Высшая школа, 1984.
1 Девкин В.Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики. 2-е изд. – М.: РУССО, 1996. Küpper H. Pons-Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 1. Aufl., 4. Nachdr. – Stuttgart: Klett, 1990.
1 Словарь словообразовательных элементов немецкого языка. Под рук. М.Д. Степановой, 2-е изд. – М.: Русский язык, 2000; Mater E. Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. – Leipzig, 1967; Muthmann G. Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge im Deutschen, mit Beachtung der Wort- und Lautstruktur. – Reihe Germanistische Linguistik. – Bd. 78. – Tübingen, 1988; Augst G. Lexikon zur Wortbildung. – Tübingen, 1975; Большой немецко-русский словарь / Под рук. проф. О.И. Москальской. – М., 1969; Deutsch-russisches Wörterbuch in 3 Bänden Hrsg. … unter Leitung von R. Lötzoch. – Berlin, 1983; Немецко-русский словарь. 5-е изд. – М.: Русский язык, 1998.
1 Wellmann H. Das Substantiv. // Deutsche Wortbildung. Typen und Tendenzen in der Gegenwartssprache. – Bd. 32. – Düsseldorf, 1975.
1 Мы постараемся подтвердить это высказывание ниже в третьей главе посредством приведения результатов анализа фактического материала.
1 Подробнее см.: Скиба Я.В. Отражение комизма слова в словарях немецкого языка (на материале имени существительного): Дис. … канд. филол. наук. – М., 1997.
1 Ср. Wellmann H. Wortbildung …, S. 34.
1 При разграничении полуаффиксов мы исходили из тех критериев, которые обобщены М.Д. Степановой в книге «Теоретические основы словообразования…» в разделе, посвященном проблеме полуаффиксов в лингвистике.
1 Достаточно подробно это явление рассмотрено в работе Скибы Я.В. Отражение комизма слова в словарях немецкого языка (на материале имени существительного): Дис. … канд. филол. наук. – М., 1997.
1 Ср.: Höfler M. Wortbildung und Analogie. // Zeitschrift für romanische Philologie. – 1970. – № 86. – S. 545.
1 См. Антропова Н.А. Регулярность в словообразовании немецких аффиксальных существительных. – Чита: ЗИП Сиб УПК, 2001. – С. 205-210.