- •Московский педагогический государственный университет н.А. Антропова
- •Введение
- •Глава 1 теоретические предпосылки
- •Понятие словообразовательной конструкции Словообразовательная производность
- •1.2. Мотивированность и идиоматизация Внутренняя форма слова
- •1.3. Словообразовательный тип
- •1.4. Членение словообразовательных конструкций и направление производности
- •1.5. Типы производящих основ
- •Глава 2 Общая характеристика разговорнОго словообразования
- •2.1. Словообразование как один из основных путей пополнения словарного состава разговорной субстантивной лексики
- •2.2. Общие замечания о системе способов словообразования в сфере разговорной субстантивной лексики
- •2.3. Стилистические особенности разговорного словообразования
- •Глава 3 анализ, классификация и описание разговорных существительных по способам словообразования
- •3.1. Деривация
- •3.1.1. Эксплицитная деривация
- •Суффиксальные существительные
- •3.1.1.1.1. Немецкие суффиксы
- •3.1.1.1.1.1. Общеупотребительные суффиксы
- •3.1.1.1.1.2. Разговорно маркированные суффиксы
- •3.1.1.1.2. Заимствованные суффиксы
- •3.1.1.1.2.1. Cуффиксы женского рода
- •3.1.1.1.2.2. Cуффиксы мужского рода
- •3.1.1.1.2.3. Cуффиксы среднего рода
- •3.1.1.2. Префиксальные существительные
- •3.1.1.2.1. Немецкие префиксы
- •3.1.1.2.2. Заимствованные префиксы
- •3.1.1.3. Префиксально-суффиксальные существительные
- •3.1.2. Имплицитная деривация
- •3.1.2.1. Отглагольные существительные
- •Конверсия
- •3.2. Полуаффиксация
- •Полупрефиксы
- •3.2.1.1. Полупрефиксы, соотносимые с предлогами
- •3.2.1.2. Полупрефиксы, соотносимые с существительными
- •Прочие (нечастотные) полупрефиксы, соотносимые с существительными
- •Полупрефиксы, соотносимые с прилагательными
- •Полупрефиксы, соотносимые с наречиями
- •Полупрефиксы, соотносимые с глаголами (глагольными словосочетаниями)
- •Полупрефиксы, соотносимые с числительными
- •3.2.2. Полусуффиксы
- •3.2.2.1. Общая характеристика полусуффиксов
- •3.2.2.2. Классификация существительных с полусуффиксами
- •Словосложение
- •3.3.1. Морфологическая структура композитов
- •Типы семантических отношений
- •Частотные компоненты в составе определительных композитов
- •3.3.4. Особые случаи определительных композитов
- •Прочие способы словообразования
- •3.4.1. Редупликация
- •3.4.2. Контаминация
- •3.4.3. Усеченные и сокращенные слова
- •3.4.4. Особые случаи словопроизводства
- •Глава 4 некоторые результаты исследования морфолого-семантических структур разговорных существительных
- •4.1. Продуктивность, частотность и соотношение различных способов и средств словообразования в сфере разговорной субстантивной лексики
- •Соотношение способов и средств словообразования в сфере немецкой разговорной субстантивной лексики
- •4.2. Соотношение отдельных лексико-семантических категорий в сфере разговорной субстантивной лексики
- •Способы и средства выражения лексико-категориальных значений и их соотношение в рамках словообразования немецких разговорных существительных (кроме словосложения)
- •4.3. Соотношение регулярности и нерегулярности в сфере разговорной субстантивной лексики
- •4.4. Разговорное словообразование с точки зрения ономасиологического аспекта
- •4.5. О некоторых возможностях совершенствования лексикографических источников на основе полученных данных
- •Глава 1. Теоретические предпосылки………………………...12
- •Глава 2. Общая характеристика разговорного словообразования……………………………………………………...53
- •Глава 3. Анализ, классификация и
- •Глава 4. Некоторые результаты исследования морфолого-семантических структур
Глава 3 анализ, классификация и описание разговорных существительных по способам словообразования
3.1. Деривация
В разговорном немецком языке представлены оба вида деривации, как эксплицитная, так и имплицитная. Эксплицитная деривация включает три способа словообразования: суффиксальный, префиксальный и префиксально-суффиксальный.
Эксплицитная деривация включает словообразовательные конструкции, образованные как посредством суффиксов, широко употребляемых в литературном немецком языке, так и посредством суффиксов, нашедших употребление только в сфере разговорной лексики. Общеупотребительные суффиксы отличаются различной степенью частотности, не всегда совпадающей с их частотностью в литературном языке. Некоторым суффиксам свойственно преимущественное употребление в разговорном словообразовании. Однако имеются суффиксы, которые, наоборот, не были зарегистрированы в составе исследуемых единиц. Помимо исконно немецких суффиксов в словообразовании разговорной лексики принимают весьма активное участие заимствованные суффиксы. Образованные с их помощью лексические единицы отличаются специфичностью, характерной для разговорной лексики в целом.
Префиксальный способ гораздо слабее представлен в сфере субстантивного словопроизводства вообще и в сфере разговорной лексики в частности. Как и в сфере суффиксального словопроизводства среди разговорной лексики выявлены лексические единицы не только с немецкими, но и с заимствованными префиксами. Следует отметить, что в разговорной сфере предпочтение отдается последним. В отличие от суффиксов, не зафиксировано разговорно маркированных префиксов, т.е. встречающихся только в составе разговорных слов. Наоборот, некоторые общеупотребительные префиксы вообще не нашли применения в образовании разговорной лексики.
В рамках деривации представлена также префиксально-суффиксальная модель. Речь идет, прежде всего, о прерывистой морфеме Ge-…-e/0. Однако встречаются и другие, как правило, единичные случаи.
Меньшую по составу группу образуют существительные, образованные способом имплицитной деривации. Конверсия как особый случай имплицитной деривации включает не только отглагольные образования, но и существительные, образованные от других частей речи.
3.1.1. Эксплицитная деривация
Способом эксплицитной деривации образовано подавляющее большинство разговорных дериватов. Из них большую часть составляют существительные, образованные посредством суффиксов (немецких и заимствованных). Значительно меньшие по количественному составу группы, образуют префиксальные и префиксально-суффиксальные существительные. Ниже в рамках всех трех групп дается детальный обзор словообразовательных типов, выявленных в результате анализа формальных и семантических структур всех лексических единиц, образованных способом эксплицитной деривации.
Суффиксальные существительные
Суффиксальное словообразование в сфере разговорной лексики представлено достаточно широко. Среди исследованных лексических единиц обнаружены существительные, как с немецкими, так и с заимствованными суффиксами. Анализ формальных и семантических структур суффиксальных существительных и их классификация по типам позволяют судить о частотности того или иного словообразовательного элемента в разговорном немецком языке.
Ниже дается обзор суффиксальных существительных, распределенных по двум группам. Первая, бóльшая по составу группа, включает существительные с немецкими суффиксами, вторая группа – существительные с заимствованными суффиксами. В рамках первой группы отдельно выделены две подгруппы. Первая охватывает все дериваты с немецкими общеупотребительными суффиксами, а вторая – дериваты с разговорно окрашенными суффиксами.
Описания суффиксов включают следующие данные: сведения о продуктивности и частотности, род, наличие вариантов суффикса, если таковые имеются, типовые и индивидуальные изменения производящих основ, включая факультативные варианты, направление производности. Существительные, образованные посредством описываемого суффикса, объединяются по группам в зависимости от части речи производящих основ, а затем классифицируются по типам, исходя из формальных и семантических отношений между производными и производящими основами. Наряду с лексическими единицами, входящими в типовые ряды, в описании представлены образования, являющиеся отклонениями от типовых формальных и семантических отношений словообразовательно соотносительных слов. Таким образом, описанию подвергаются не только регулярные словообразовательные конструкции, в том числе с различной степенью мотивированности, но и полностью демотивированные, идиоматичные.