Voi da voi VI ci siete gittate.

Себя вы губите сами, зная, на что

Coscienti, e non già di sorpresa,

Запутало вас безумье.

per subdola insidia,

Но вас не манили в нее тайком.

strettamente nei lacci insolubili

di sventura sarete impigliate.

Идете. Беды безысходна сеть.

(Hermes è stato rimosso. Si sente un tuono e rombo sotterraneo).

( Гермес удаляется. Раздается гром и подземный грохот).

Promèteo:

Ecco i fatti, e non piú le parole.

Уже дела пошли, не слова

(In mezzo a fulmini e orribili tuoni la montagna scoscende

e seppellisce Promèteo)

(Удар молнии. Прометей проваливается под землю).

21