3. Глоссарий

Термин

Пояснение

Отделочные материалы

Материалы, придающие строительным конструкциям такие свойства как: защита от воздействий окружающей среды, заершающее архитектурное оформление, особые санитарные условия, уменьшающие запыление, загрязнение, увлажненеие, защиту от шума, радиационного облучения, и т.д.

Әрлеулік материалдар

Disengage materials

Красочные материалы

Вязко-жидкие многокомпонентные составы, наносимые тоними слоямина поверхноси строительных материалов из металла, железобетона, дерева, кирпича и др.

Бояушы материалдар

Colorific materials

Грунтование

Нанесение жидкого состава, хорошо впитывающегося основанием, предназначенный для выравнивания материала-подложки, улучшения сцепления основного покрытия с подложкой

Алғашқы бояу

Grounding, priming

Олифа

Натуральное связующее, полученное при переработке растительных масел, способная высыхать за счет окисления кислородом воздуха

Drying oil

Пигмент

Сухой грасящий порошок, являющийся наполнителем системы, нерастворимый в воде, масле и других растворителях

Pigment, colouring agent

Лак

Пленкообразующий раствор синтетических или натуральных смол в органических растворителях

Varnish, lacquer

Масляные краски

Краски, полученные на заводах растиранием олифы с пигментами в специальных машинах-краскотерках

Майлы бояу

Oil-paint, oilcolour

Эмаль

Суспензия пигмента в лаке

Жалтыр бояу

Enamel colour

Красящая способность

Способность пигмента передавать цвет смеси с белым пигментом

Бояу қабылеті

Coloring capacity

Светостойкость

Способность пигмента сохранять свой цвет при действии ультрафиолетовых лучей

Жарыққа төзімділік

Fastness to light