Краткие сведения о странах, где распространен шведский язык: Швеция

Страна расположена на севере Европы, на Скандинавском полуострове. Граничит: с Норвегией - на западе и севере, с Финляндией - на востоке. На юге и западе омывается водами Северного моря, на востоке - Балтийского.

В административном отношении делится на 24 лена.

Площадь - 450 тыс. км ²

Население (оценка на 1998 г.) - 8900 тыс. чел.

Столица - г. Стокгольм

Государственное устройство - конституционная монархия

Финляндия

Страна расположена на севере Европы. Граничит: со Швецией - на западе, с Россией - на востоке, с Норвегией - на севере. На юге и западе омывается водами Балтийского моря.

В административном отношении состоит из 12 губерний (ляни).

Площадь - 337 тыс.км ²

Население (оценка на 1998 г.) - 5100 тыс. чел.

Столица - г. Хельсинки

Государственное устройство - республика

Вопросы и задания для самоконтроля:

1. По количеству говорящих шведский занимает первое место среди скандинавских языков. Сколько?

2. Где было найдено более 1000 надписей?

3. Когда начинает складываться шведская нация?

4. Что оказало большое влияния на развитие литературного языка?

5. Кто впервые выступил на шведском языке в Упсальском университете?

6. Шведский писатель Улуф Далин издавал журнал в середине 18 в. Назовите его.

7. В каком году Финляндия подпала в подчинение Швеции?

8. Финский язык был признан государственным языком Финляндии наравне со шведским лишь в 1863 г. Скажите, что этому предшествовало.

Датский язык

Датский язык является государственным языком Дании, население которой составляет более 5 миллионов человек. Административно в состав Дании входят также обладающие автономией Фарерские острова и Гренландия, где основную часть населения составляют гренландцы - эскимосы, говорящие на гренландском диалекте эскимосского языка.

Датский язык принадлежит к восточно-скандинавским языкам, к которым также относится шведский.

В истории датского языка принято различать два периода. Древнедатским считается период до эпохи Реформации (до первой трети 16 в. включительно), затем начинается новодатский период.

Древнейшие памятники датского языка - надписи младшими рунами (датскими рунами). Всего найдено около 400 рунических надписей, которые относятся к 9-12 вв. Особенно известны две надписи на камнях из Еллинге в Ютландии, относящиеся к 10 в. и рассказывающие о старейших датских королях Горме Старом и Харальде Синезубом. Первая из них гласит: “Горм король поставил этот памятник после (т.е. в память) Тюры, своей жены, спасительницы Дании”. По преданию королева Тюра руководила возведением оборонительного вала Даневирке на юге Дании.

В эпоху викингов язык скандинавов, именовавшийся тогда датским, был распространен в восточной Англии и Нормандии. Многие скандинавские заимствования той поры сохранились в английском по сей день.

Древнейшая сохранившаяся датская рукопись (“Сконское право”) относится к концу 13 в. Она выполнена так называемыми пунктированными рунами. Наиболее ранние дошедшие до нас рукописи, написанные латинским письмом, относятся лишь к 14 в. (вторая рукопись “Сконского права” и рукопись “права города Фленсбурга”). Сохранились некоторые фрагменты из сборника житий святых, несколько медицинских сочинений и др. Литература 14-15 вв. представлена, в основном, переводными произведениями религиозно-нравоучительного характера. Старейшая датская печатная книга - “Датская рифмованная хроника” (1495 г.).

К концу древнедатского периода область распространения датского языка было значительно обширнее, нежели теперь. Датскими были южно-шведские области Сконе, Халланд, Блекинге. Датский язык в 15 в. стал государственным языком в Норвегии.

Начало формирования датской национальности относится к 16 в. Все более ведущее положение начинает занимать столица Дании Копенгаген. Говор столицы, зеландский диалект, становится основой складывающейся общенациональной языковой нормы.

Особую роль в развитии национального языка сыграла реформация церкви (1536г.). Языком церкви вместо латыни стал датский. На нем печатались религиозные книги. Книгопечатание, начавшееся в Дании в 15 в., приняло широкие размеры. Был издан датский перевод библии (1550 г.), наиболее широко читаемой в ту эпоху книги, носившей название “Библия Кристиана Третьего” (по имени короля, при котором вышел этот перевод.).

В 17 в. Дания уступает Швеции ряд территорий (Сконе, Халланд, Блекинге) и здесь шведский язык в течение одного поколения вытеснил датский.

Сфера применения датского языка расширялась постепенно. Он стал языком церкви, однако, языком науки оставалась латынь. Позиции латыни усилились после основания в 1479 г. Копенгагенского университета. На ней писали астроном Тихо Браге, врач и археолог Оле Ворм, астроном Оле Рёмер. На датском языке в 17 в. было написано всего несколько научных трудов. Лишь в 18 в., в эпоху Просвещения, датский оттесняет латынь как язык науки.

Другим языком, с которым датскому приходилось вести борьбу, был немецкий. Немецкое влияние проявлялось по-разному в разное время.

В 13-15 вв. датский язык испытывает сильное влияние средненижненемецкого. Северонемецкие города в ту эпоху опережали Скандинавию в отношении ремесленного производства, техники, торговли и ряда других областей. Огромную роль играл Ганзейский союз, в руках которого находилась большая часть торговли на Балтийском море. Ганза имела постоянные конторы и фактории в ряде скандинавских городов, в том числе в Бергене, Висбю и др. Очень большое количество датских слов, относящихся к ремеслу, горному делу, строительству и архитектуре, торговле и т.д., нижненемецкого происхождения.

Нижненемцкий язык долгое время господствовал при королевском дворе, многие короли говорили только по-немецки. С 17 в. нижненемецкое влияние уступает место верхненемецкому. Первые датские газеты выходили на немецком. Такое положение сохранялось до 18 в.

Влияние французского языка, начавшееся во второй половине 17 в., особенно усиливается в 18 в. Но оно ограничивалось в основном дворянством и верхушкой буржуазии: это был салонный язык, не затронувший языка основной массы населения. Известное количество французских слов вошло в датский через немецкий.

Понятно, что датский литературный язык конца 17в. - начала 18 в. в своем лексическом составе изобиловал латинскими, немецкими и французскими элементами.

Огромная роль в становлении нормы литературного датского языка принадлежит выдающемуся писателю Людвигу Хольбергу (1684-1754). Он был создателем новой датской и норвежской литературы. Его перу принадлежит 35 комедий и ряд других литературных произведений (например: “Оловянщик-политикан”, “Жан де Франс” и др.). Впервые в датской литературе хольберговские герои - копенгагенские горожане и зеландские крестьяне - заговорили своим естественным языком.

Многие датские писатели более позднего времени оказали влияние на развитие литературного языка и закрепление его нормы. Среди них в первую очередь следует назвать Адама Эленшлегера (1779-1850), Николая Фредерика Грунтвига (1783-1872), Ханса Кристиана Андерсена (1805-1875) и др.

В середине 18 в. зарождается течение, ставящее своей целью очищение датского языка от иностранных элементов, замену их новыми словами, созданными на базе датского языкового материала, выступающее за более простой и естественный синтаксис и стиль. Наиболее видными представителями этого течения были Фредрик Кристиан Айльскоу и Енс Снедорф. Их журнал “Патриотический обозреватель” пользовался очень большой популярностью. В нем предлагались новые слова, которые должны были заменить иностранные; очень многие из этих слов привились и вошли в датский литературный язык.

Датская орфография в основном сложилась во второй половине 18 в. В 1949 г. была осуществлена последняя орфографическая реформа, которая ввела написание существительных со строчной буквы (до этого они по немецкому образцу писались с прописной и заменила буквосочетание аа буквой ǻ).

Датское произношение во многом отличается от произношения других скандинавских языков. Характерно, если чтение датского текста, в общем, не представляет трудностей для норвежцев, то понимание датской речи гораздо более затруднительно. Основные особенности фонетики датского языка, противопоставляющие его другим скандинавским языкам, - это “толчок” и отсутствие долгих согласных.

Заслуживают специального упоминания датские числительные, часть которых резко отличается от числительных других скандинавских языков. Числительные 50, 60, 70, 80 и 90 исторически образованы умножением на 20, что особенно видно в их полной форме. Эта форма исторически представляет собою сложное слово, состоящее из множителя, указывающее, сколько раз берется 20, слово sinde “раз” и числительного tyve “20”:

50 halvtredsindstyve=halvtredje (2 1/2)¹ - sinde-tyve

60 tresindstyve=tre (3)-sinde-tyve

Более употребительны краткие формы этих числительных: halvtreds, tres. Единицы стоят перед десятками, как в немецком языке, и соединяются союзом og “и”, например: nioghalfjerds (indstyve) ‘79’

Краткие сведения о Дании

Страна расположена в северной части Центральной Европы, на полуострове Ютландия с прилегающими Датскими островами. На юге граничит с Германией. Омывается водами Балтийского моря на востоке и Северного - на западе и севере.

В административном отношении делится на 14 амтов (районов).

Площадь - 43 тыс. км ².

Население (оценка на 1998 г.)- 5200 тыс. чел.

Столица - г. Копенгаген

Государственное устройство - конституционная монархия.