Υι. Канцеляризмы и речевые штампы. Ошибки, связанные с их употреблением

Канцеляризмы – слова, применяемые в официально-деловой речи и неуместные в других речевых стилях.

Канцеляризмы снижают качество литературной речи, влекут за собой появление речевых штампов, «слов-паразитов», тавтологию и плеоназмы. Они лишают необходимой простоты, живости, придают ей «казенный характер».

Сравним две редакции предложений:

1. В деле получения высоких надоев молока первостепенное значение имеет состав поголовья.	1. Высокие надои молока зависят прежде всего от породы коров.
2. По линии культурно-массовой работы намечено проведение вечеров отдыха.	2. Намечено провести вечер отдыха.

Речевые штампы – это бывшие выразительные средства, но из-за частого употребления потерявшие выразительность. (Например: «Нацелить внимание на выполнение задач»; «Охватить всех сотрудников»; «Рассмотреть под углом зрения».)

Речевые штампы часто сопровождаются парными словами: критика – резкая; поддержка – горячая; размах – широкий и т.п.

Языковые стандарты – готовые фразы, используемые для точной передачи информации. (Например: растущие духовные потребности; встреча в верхах.)

Шаблонные обороты – это речевые штампы, образованные в результате влияния официально-делового стиля на нейтральную речь. (Например: на данном этапе; на сегодняшний день и т.п.)

Υιι. Лексика, имеющая ограниченную сферу употребления. Диалектизмы

Диалектизмы – слова местных говоров. Как выразительное средство языка они могут быть использованы лишь там, где выход за нормативные границы литературного языка в народные говоры стилистически оправдан. Употребление диалектизмов в публицистической речи чаще всего становится стилистической ошибкой, так как трудно в данном случае соблюсти принцип «соразмерности и сообразности».

М. Горький решительно выступал против злоупотребления диалектными словами: «Если в Дмитровском уезде употребляется слово «хрындуги», так ведь необязательно, чтобы население остальных восьмисот уездов понимало, что это значит!»

Профессионализмы. Стилистические ошибки, связанные с их употреблением

Профессионализмы – слова, служащие для обозначения различных производственных процессов, орудий производства, сырья и т.п. Включение в текст профессионализмов нередко становится причиной стилистических ошибок, среди которых выделяется употребление узкоспециализированных профессионализмов в газетной статье. (Например: «На руднике очень несвоевременно проводится ополаживание горизонтов, заоткоска дорог».) Только специалист в данном случае может объяснить, что хотел сказать автор.

В книжных стилях профессиональная лексика нежелательна из-за разговорно-просторечной окраски. В тексте неуместны такие слова, как ладка станков, скупка овец и т.п.

Использование терминологической лексики в чуждом по стилю контексте – распространенное средство создания комического эффекта. (Например: «Через несколько дней молодой медик гулял по сильно пересеченной местности на берегу моря с девушкой». И. Ильф и Е. Петров.)