
- •1. Язык, культура, культурная антропология.
- •2. Межкультурная коммуникация и изучение иностранных слов.
- •3. Роль языка в формировании личности. Язык и национальный характер.
- •4. Роль лексики и грамматики в формировании личности и национального характера.
- •5. Язык и идеология.
- •6. Я и мы в культурах и языках. Виды культур.
- •7. Очевидные языковые трудности. Разница в грамматическом строе языка.
- •8. Актуальность проблемы межкультурной коммуникации в современных условиях.
- •9. Скрытые трудности производства и коммуникации.
- •10. Отражение в языке изменений и развития общественной культуры.
1. Язык, культура, культурная антропология.
Язык – совокупность всех слов народа и верное их сочетание для передачи мыслей своих. (Язык – исторически сложившаяся система звуковых, словарных и грамматических средств, являющаяся орудием общения, обмена мыслями и взаимного понимания людей в обществе).
Культура – способ жизни, особо проявляющийся в общих традициях и поверьях, присущий определенной группе людей в определенное время.
Социологическая культура – фактор организации общественной жизни, совокупность идей, принципов, обеспечивающих объективную жизнедеятельность людей.
Историческая – культура, как продукт истории общества, которая развивается путем передачи приобретаемого человеком опыта от поколения к поколению.
Нормативная – нормы и правила, регламентирующие жизнь людей.
Психологическая - взаимосвязь культуры с психологией поведения людей.
Дидактическая – культура, как совокупность качеств, которые человек получает в процессе жизни и которые человек не наследует генетически.
Антропологическая – культура в деятельности, как совокупность результатов деятельности человеческого общества.
Особенности культуры:
К – универсальное явление человеческой жизни.
К – продукт совместной жизнедеятельности людей.
К – ценности, правила, обычаи, традиции.
К – не наследуется генетически.
К – динамична.
Антропология пытается собрать воедино все аспекты и изучить общий процесс физического и культурного развития человека. Антропология подразделяется на физическую и культурную. Культурная изучает формирование и развитие человеческой культуры.
Задачи культурной антропологии:
разъяснить огромную роль, которую культура играет в жизни человека.
ознакомить с идеями и методами этой науки.
определить пути, по которым идет развитие культур, их изменение, столкновение, взаимодействие.
раскрыть взаимосвязь, взаимовлияние, взаимодействие языка и культуры.
показать, как культура воздействует на поведение человека, его мировосприятие, мировую систему, личную жизнь.
Культурная антропология исследует развитие культуры во всех ее аспектах: образ жизни, видение мира, менталитет, этническая психология.
2. Межкультурная коммуникация и изучение иностранных слов.
Коммуникация – социально обусловленный процесс обмена информацией различного характера и содержания, передаваемой при помощи различных средств, которые имеют своей целью достижение взаимопонимания между партнерами и осуществляется в соответствии с определенными нормами и правилами. (межличностная, внутригрупповая, массовая, межкультурная)
Межкультурная коммуникация – это адекватное взаимопонимание двух участников коммуникационного акта, принадлежащих к разным национальным культурам.
2 направления в исследовании МК:
- основанное на фольклористике, носит описательный характер.
- изучает культурно-антропологический характер, правила и ценности общения.
Основные цели исследования:
определение предмета, методологии, понятийного аппарата МК.
выявление места МК среди других наук.
формирование и развитие в МК культурной восприимчивости, толерантного отношения к собеседнику.
разработка методологии обучения практическим навыкам и умениям в общении с представителями других культур.
Тесная связь и взаимозависимость изучения иностранных языков и межкультурной коммуникации очевидны, ведь без знания языка невозможно осуществлять коммуникацию. Но языки должны изучаться в неразрывном единстве с миром и культурой народов, говорящих на этих языках. Знать значения слов и правила грамматики явно недостаточно для того, чтобы активно пользоваться языком как средством общения. Необходимо знать как можно глубже мир изучаемого языка.