1. Складіть міні-словник (до 20-ти слів) найуживаніших фахових термінів за принципом укладання тлумачного словника: термін (наголос); походження; тлумачення.

Зразок: аброгація (лат. abrogation - скасування) – скасування застарілого закону.

2. З’ясуйте значення іншомовних слів, доберіть до них українські відповідники. Підкресліть вузькоспеціальні терміни.

Андеграунд –

Апріорі –

Біг-борд –

Бренд –

Бонус –

Вердикт -

Генерація –

Інтерстелярний –

Компіляція -

Контур -

Масштаб –

Нарація -

Прайс-лист –

Пресинг - тиск

Пуризм –

Рамбурсувати –

Фан -

Респект –

Рецепція –

Рефері -

3. До українських слів, що побутували у науковому стилі 20 – 30 рр. ХХ ст., і які останнім часом набувають широкого вжитку, доберіть інтернаціональні слова. Наприклад: притискач – клема, відтулина – отвір.

Відпружник –

Стіжок –

Чав –

Гостриця –

Цідило –

Хитун –

Збірниця –

Коливальник –

Вальниця –

Водозбір –

Відбиванка –

Польотопристрій –

Прогонич –

Вихвала –

Світлина –

Летовище –

Прозірка –

Часопис –

Руханка –

Мапа –

Пас –

4. З’ясуйте за словником значення термінів зовнішньоекономічної діяльності, вивчіть їх з метою розуміння певних суб’єктів, явищ, процесів у сучасному суспільстві.

Девальвація, депозит,дилер, інновація, інсайдер, консалтинг, маркетинг, мерчандайзинг, продуцент, рантьє.

5. Перекладіть українською мовою термінологічні сполуки, запам’ятайте переклад.

Деление в столбик –

Деление на части –

Объем тела вращения –

Объём спроса и предложений –

Основание фигуры –

На основании закона –

Счёт до десяти –

Бухгалтерский счёт –

Десятичная дробь –

Дробь для ружья –

Высшая степень сравнения -

Нечётная степень –

Дизельное масло –

Льняное масло –

6. Запишіть подані терміни дотримуючись орфографічних і морфологічних норм:

а) аген…ство, субс…дія, д…віденд, ноу…хау, зовнішньо…торг…вельний, ф…ючерські операції, кон…юнктура, тант…єма;

б) Р.в. однини

кредит, бюджет, фонд, надлишок, трест, договір, вексель, цінник, відсоток, брокер, аудитор;

в) Р.в. множини

гривня, стаття, галузь, бандероль, аліменти, кошти, фінанси, ярмарок.

7. Зредагуйте словосполучення. З’ясуйте, які типи норм порушено?

Штриховка геометричної фігури; апарат для заморозки; газонепроникна дільниця; річна вода; пісочний годинник; професія зварника; утеплювальна прослойка; ріжучий інструмент; фільтруюча споруда; тормозна система; наладочний пристрій; деревообробний станок; рідкий кристал.

Практичне заняття 3 (модуль 3) Науковий стиль і його засоби у професійному спілкуванні

План

1. Особливості наукового тексту і професійного наукового викладу думки.

2. Мовні засоби наукового тексту.

3. План. Види плану.

4. Теза. Вимоги до складання тез.

5. Конспект. Способи фіксації відомостей.

Рекомендована література

1. Шевчук С. В., Клименко І.В. Українська мова за професійним спрямуванням: Підручник. – К.: Алерта, 2011. – С. 534 - 548.