Vlad petrov, All About Acounting consultant
to Forms of Business in The United Kingdom. Advantages and Disadvantages
Слова и фразы, которые упоминаются в данной статье неоднократно, переводятся в словаре при первом их употреблении
full
control
полное
управление
person
ally liable for
лично
отвечает за
debt
долг
carries
<..>
liability
несет
<...>
ответственность
fails
form of business |
form] [,bizms] |
форма бизнеса |
the United Kingdom |
ju:'naitid) [,kiodsmi |
Объединенное Королевство |
advantage |
sd'vorntidj) |
преимуидаство |
disadvantage |
,dis3d'va:ntidjl |
недостаток |
market economy |
.maikit] [i.kDnami] |
рыночная экономика |
was established |
woz i'sta:bli/t] |
была введена |
centuries ago |
,sentfsnz] [э,дэи] |
много лет назад |
business organisation |
,biznisj ,з:дзпаі'геіГ(з)п] |
организация бизнеса |
mixed |
mikst] |
смешанный, разнородный |
means |
mi:nz| |
означает, значит |
there exist |
ig'zist) |
существуют |
private sector |
,praivit] [,sekta] |
частный сектор |
public sector |
,рлЬ1ік] [,sekta] |
государственный сектор |
the former |
'fb:ma] |
первый (из двух) |
the latter |
'laetaj |
последний (из двух) |
major |
,meid3a] |
больший, более важный |
represent |
,repn'zent] |
представляют |
sole trader (sole proprietor) |
saul] [,treida] [pr9,praiata)) |
частный предприниматель |
partnership |
,pa:tnafip] |
товарищество |
unlimited/limited company |
An'limitid] [,limitid] ,клтрэт] |
компания с не/ограниченной ответственностью |
in turn |
tan] |
в свою очередь |
private limited company |
'praivit] ['limitidj |
закрытая акционерная компания |
public limited company |
рлЬІік] ['limit'd] |
компания открытого типа |
let us review |
let as] [n'vju:] |
давайте рассмотрим |
in greater detail |
.greits] [,di:teil] |
более подробно |
to identify |
ai dentifai ] |
чтобы определить |
feature |
|
черта, особенность |
following |
,fblauir)] |
следующий |
scheme |
ski:m] |
схема |
company limited by shares |
Lfeaz] |
аналог украинской компании с ограниченной ответственностью |
company limited by guarantee |
.gasren'ti:] |
аналог укр. общества с дополнительной ответственностью |
sole owner |
saul] [.эипэ] |
частный собственник |
a business |
,bizms] |
предприятие, дело |
[ful] [копЧгэЫ]
[,p3:sanli] [,1а1эЬэ1]
tdeti
[,kaenz] [Jaia'biliti]
терпит неудачу
должны
быть прод аны
fsauld]
are
to be sold
[,aesets]
[feilz]
tocoveroutstanding [ кдуэ] [aut st£endlo] |
уплатить непогашенный долг |
|
owner’s personal property |
,aunaz ,p3:s(s)n3l propati] |
личная собственность владельца |
easy to start a business [,і:я tu: sta:ta,biznis] |
легко открыть дело |
|
at any time fast ,emtaim] |
в любое время |
|
legal formalities to [,li:g(a)l] [fb:,mcelitiz] complete [kam'pli:t] |
юридические формальності, которые должны быть соблюдены |
|
trade6 commencin9 [bi'fb:] [ka'mensio] [treid] до начала торговли |
||
small business |
smo.l] |
малое предприятие |
statutory requirement for formating |
,staetjut(a)n] n,kwaiamant] |
установленное законом требование по форме |
accounting records |
a'kauntii)] f.rekoidz] |
бухгалтерские счета |
there is no need for [ni:d} |
нет потребности |
|
annual audit |
,aenjual] [,o:dit] |
ежегодная проверка |
in terms of taxes |
in t3:mz Du'taeksiiz] |
что касается налогов |
may be required |
n'kwaiad] |
может быть вынужден |
to register for Value- Added Tax (VAT) |
,red3ist3] ,vaelju:'aedidtaeks] |
зарегистрироваться для оплаты НДС |
pay^as-you-eam (PAYE) [ pe^3:n] [p3:p3s, |
с целью уплаты налогов через работодателя |
|
of income tax deducting [іпклт] fdi'ckktio] |
сбора подоходного налога |
|
National Insurance contributions |
,пэе/(э)пэ1] [inJo(3)rans ,kontn'bju:J(3)nz] |
сборы на общегосударственное страхование |
employee |
,empbfi:l |
наемный рабочий |
maintain the [mein'tein] corresponding records [,kDn'spondir)l |
вести соответствующие счета |
|
is required |
n'kwaiad] |
должен, обязан |
submit accounts |
sab'mit] [a'kaunts] |
предоставлять финансовые отчеты на рассмотрение |
tax computations |
taeks] [,kDmpju'teif(a)nz] налоговые расчеты |
|
the Inland Revenue |
, inland] [,revinju:] |
внутренний департамент по сбору налогов |