Заняття №8

ТЕМА: Узагальнюючий урок за темою 1.11. Самостійна робота.

1.Самостійна робота.

1) Перекладіть українською мовою:

Tourist: Heute habe ich Pech. Ich habe mir ein Loch in den Mantel gerissen. Könnten Sie das nicht ausbessern?

Zimmermädchen: Darf ich mal sehen?

Tourist: Das ist hier.

Zimmermädchen: Das Loch ist ziemlich groß. Hier ist der Flicken nötig. Am besten geben Sie den Mantel in das Dienstleistungskombinat.

Tourist: Gibt es ein im Hotel?

Zimmermädchen: Leider kein. Aber in der Stadt gibt es mehrere.

Tourist: Können Sie meinen Mantel in das nächste Dienstleistungskombinat bringen?

Zimmermadchen: Natürlich.

Tourist: Das ist nett von Ihnen.

2) Складітъ речення з даних слів i виразів:

1. entfernt; den Fleck; er; mit dem Fleckenentferner.

2. in die Reinigung; er; muss; die Hose; bringen.

3. die Kleidung; man; hier; reinigt; schnell.

4. kurze Zeit; die Fleckenentfernung; dauert; nur.

5. in die Reinigung; ich; gehe.

6. annähen; ich; möchte; die Knopfe; jetzt.

7. in der Halle; die Schuhreparaturwerkstatt; liegt.

3) Вставте прийменники, які підходять за змістом:

1. Er entfernt den Fleck... dem Fleckenentferner.

2. Er muss die Hose ... die Reinigung geben.

3. Ich habe mir beim Mittagessen einige Flecke ... den Anzug gemacht.

4. ... zwei Stunden können Sie den Anzug zurückbekommen.

5. Ich habe eine Bitte ... Sie.

6. Ich habe mir ein Loch ... den Mantel gerissen.

7. ... der Stadt gibt es viele Dienstleistungskombinate.

8. Ich habe mein Kleid ... der Reinigung bekommen.

(in; mit; auf; an; aus)

2. Домашнє завдання: повторити вивчений матеріал.

Заняття №9

ТЕМА: Бюро обслуговування. Введення та активізація лексики. Розвиток навичок діалогічного мовлення.

1. Введення нової лексики:

die Wechselstelle - пункт обміну валюти

der Zeitungstand - газетний кіоск

in der Begleitung von - у супроводі кого-небудь

in bar zahlen - платити готівкою

erfüllen - виконувати

sich wenden an + Akk - звертатися до будь-кого

2. Введення нового матеріалу. Діалог «Das Service-Büro»:

• Guten Tag, werte Gäste! Herzlich willkommen! In unserem Hotel ist alles Notwendige vorhanden, damit Sie sich angenehm und wohl fühlen.

• Sagen Sie bitte, welche Dienste haben wir hier?

• Zu Ihren Diensten stehen: im Erdgeschoß - das Service-Büro, die Post; die Wechselstelle, der Souvenirstand, der Zeitungsstand; im ersten Stock - das Restaurant, die Bar; auf der vierten Etage - die Express-Bar.

• Wo liegt das Service-Büro und wann ist es auf?

• Das Service-Büro liegt links vom Haupteingang, neben der Rezeption und ist von 6 Uhr bis 20 Uhr geöffnet.

• Was können wir über das Service-Büro bestellen?

• Über das Service-Büro können die Touristen Eintrittskarten für den Zirkus, die Varietevorstellung, sowie Theater-, Kino-, Konzertkarten bestellen. Die Mitarbeiter des Service-Büros organisieren für uns verschiedene Exkursionen, Stadtrundfahrten, Museenbesuche in der Begleitung von der Dolmetscherin. Im Service-Büro können Sie auch Blumen, Taxi, Auto mit Fahrer, Sauna, Massage, Tennis bestellen, außerdem Telefonnummer und Adresse Ihrer Botschaft erfahren, jede Auskunft bekommen, einen Arzt ins Zimmer, die Dolmetscherin bestellen oder einen Tisch im Restaurant reservieren.

• Wo können wir die Fahrkarten besorgen?

• Die Fahrkarten für verschiedene Verkehrsmittel, Flugkarten, Eisenbahnkarten, Fahrkarten fürs Schiff können Sie auch hier besorgen.

• Und wenn wir an einer Exkursion teilnehmen wollen?

• Im Service-Büro können Sie sich für beliebige Exkursion anmelden. Wenn der Ausflug nicht bezahlt ist, da können Sie in bar zahlen. Wenn Sie eine Dniproreise unternehmen wollen, so können Sie das auch über das Service-Büro erledigen.

• Das ist sehr bequem.

• Ja. Gewiss. Das Service-Büro erfüllt alle Wünsche der Gäste. Es hilft Ihnen Kleidung, Schuhe, Kino- und Fotoapparate zu reparieren. Das Hotelpersonal wird um Ihren angenehmen und erfreulichen Aufenthalt bemühen. Wenn Sie etwas brauchen, wenden Sie sich an das Service-Büro.

• Vielen Dank.

3. Закріплення матеріалу. Діалог читати за ролями та перекладати.

4. Побудувати діалог, вживаючи нову лексику.

5. Домашнє завдання: вивчити лексику та діалог.