Заняття №6

ТЕМА: Побутові послуги. Ремонт одягу і взуття. Лексико-граматичні вправи.

1. Введення нового матеріалу: діалог «Dienstleistungsstellen im Hotel»

Tourist: Heute habe ich Pech. Ich habe mir ein Loch in den Mantel gerissen. Könnten Sie das nicht ausbessern?

Zimmermädchen: Darf ich mal sehen?

Tourist: Das ist hier.

Zimmermädchen: Das Loch ist ziemlich groß. Hier ist der Flicken nötig. Am besten geben Sie den Mantel in das Dienstleistungskombinat.

Tourist: Gibt es ein im Hotel?

Zimmermädchen: Leider kein. Aber in der Stadt gibt es mehrere.

Tourist: Können Sie meinen Mantel in das nächste Dienstleistungskombinat bringen?

Zimmermädchen: Natürlich.

Tourist: Das ist nett von Ihnen. Und noch. Wo kann ich hier meine Schuhe reparieren lassen?

Zimmermädchen: In der Schuhreparaturwerkstatt.

Tourist: Wo liegt sie?

Zimmermädchen: Unten in der Halle.

Tourist: Danke.

2. Закріплення нового матеріалу. Прочитайте та перекладіть діалог за ролями. Випишіть з діалогу всі незнайомі слова та вивчіть їх.

3. Зробіть переклад наступного тексту:

Frau Schulze hat Pech gehabt. Sie hat sich ein Loch in den Rock gerissen. Man muss jetzt den Rock ausbessern. Im Hotel gibt es keine Schneiderei. Das Zimmermädchen bringt den Rock in ein Dienstleistungskombinat. Hier kann man die Kleidung kunststopfen lassen, sowie das Futter, die Knöpfe, den Aufhänger annähen lassen.

4. Побудуйте речення з поданих слів та словосполучень:

1. Die Frau, in, den Mantel, hat, gerissen, sich, ein Loch.

2. Im, es, Hotel, gibt, Schneiderei, keine.

3. Lassen, man, kunststopfen, kann, die Bluse.

4. Ein, liegt, Dienstleistungskombinat, weit, nicht, hier, von.

5. Bringt, ein Dienstleistungskombinat, das Zimmermädchen, in, den Rock.

5. Домашнє завдання: вивчити нову лексику та діалог.

Заняття №7

ТЕМА: Побутові послуги. Хімчистка. Розвиток навичок аудіювання.

1. Введення нового матеріалу: діалоги «Dienstleistungsstellen im Hotel»

№ I

Zimmermädchen: Haben Sie mich gerufen?

Herr Meier: Ja, meine Dame. Könnten Sie mir helfen?

Zimmermädchen: Gerne, wenn ich das kann.

Herr Meier: Ich habe mir beim Mittagessen einige Flecke auf den Anzug gemacht. Können Sie die entfernen?

Zimmermädchen: Das sind Weinflecke. Den Anzug muss man in die Reinigung bringen.

Herr Meier: Wann ist dann der Anzug fertig? Ich brauche ihn heute Abend.

Zimmermädchen: Die Fleckenentfernung dauert nur kurze Zeit. In zwei Stunden können Sie den Anzug zurückbekommen.

Herr Meier: Also, gut. Was habe ich zu zahlen?

Zimmermädchen: Das weiß ich jetzt nicht. Die Rechnung bringe ich dann mit dem Anzug zusammen.

№ IІ

Frau Schmidt: Ich habe eine Bitte an Sie. Mein Kleid ist nicht (mehr) ganz sauber. Ich möchte es reinigen lassen. Könnten Sie es in die Reinigung bringen?

Zimmermädchen: Natürlich. Lassen Sie das Kleid im Badezimmer liegen. Trennen Sie nur die Knöpfe ab. Gleich bin ich hier fertig und gehe dann in die Reinigung.

Frau Schmidt: Wann kann ich das Kleid zurückbekommen?

Zimmermädchen: Morgen ist es fertig.

Frau Schmidt: Was habe ich zu zahlen?

Zimmermädchen: Etwa 12 Euro. Die Rechnung bekommen Sie aber morgen.

2. Закріплення нового матеріалу. Прослухайте діалоги, дайте відповіді на питання:

1. Wer hat einige Flecke auf den Anzug gemacht?

2. Wann ist dann der Anzug fertig?

3. Wie lange dauert die Fleckenentfernung?

4. Wann bekommt der Gast die Rechnung?

5. Was möchte Frau Schmidt reinigen lassen?

6. Wo muss sie ihr Kleid liegen lassen?

7. Was muss sie noch machen?

8. Wer bringt ihr Kleid reinigen?

9. Wann ist dann das Kleid fertig?

10. Wann bekommt sie die Rechnung?

3. Домашнє завдання: виписати та вивчити нову лексику та діалоги.