занятие 1.

Почему мы говорим «латинский язык», «латынь»?

Л.Я. (lingua Latina) – это язык древних жителей Лация (Latium), небольшой области в средней Италии. Жители Лация назывались латинами (Latini), их язык – латинским. Столицей Лация был Рим.

Как и многие языки, Л.Я. подвергался большим изменениям. Периоды развития литературного Л.Я. не всегда совпадают с периодами развития Римского государства. Самыми древними памятниками Л.Я. являлись надписи, фрагменты культовых песен, законов. В 451-450 годах до н.э. в Риме по образцу греческих законов Солона были изданы Законы двенадцати таблиц (древнейший памятник римского законодательства, освящавшие частную собственность рабовладельцев).

С 240 года по 80 год до н.э. (архаический период развития ЛЯ) закладывались основы римской юриспруденции. Известны фрагменты сочинений многих юристов Республики, таких как Флавий, Манилий, Сцеволы (отец и сын), с которыми, как полагают, связано возникновение европейской юридической науки. Развитие юриспруденции в республиканский период связано с ораторским искусством.

С 80 по 30 г. до н.э. (период классической латыни) - время наивысшего расцвета римской науки, литературы и искусства. Л.Я. достигает своего совершенства в произведениях поэтов Лукреция, Вергилия, Горация и ораторов Гая Юлия Цезаря, Цицерона, историка Тита Ливия. Развивается и совершенствуется политическое и судебное красноречие. Речи Цицерона остаются непревзойденным образцом римского ораторского искусства. Его иногда называют цицероновским по имени главного представителя Марка Туллия Цицерона

Эпоха ранней империи была плодотворна для римской юриспруденции. Известна целая плеяда римских юристов: Сальвий Юлиан, Гай, Ювенций Цельс и др. Полностью дошел до нас прославленный труд римского юриста II века Гая, где заложены основные понятия римского гражданского права.

Период поздней империи характеризуется общим упадком экономики и культуры. Римская юриспруденция этого периода представлена различными кодексами (Грегориана, Гермогениана, Феодосия). От этой эпохи дошел до нас Пятикнижник Моисея и римских законов. Известны своей законодательской деятельностью императоры Диоклетиан и Константин.

Итогом многовекового исторического развития правовой науки римлян стала кодификация всего римского законодательства, осуществленная при Юстиниане, получившая название Corpus iuris civilis. Этот свод римских законов стал основой законодательства для европейских народов.

После падения Западной Римской империи начинается средневековой период развития Л.Я., который становится в странах Западной Европы языком межгосударственного общения (дипломатии), судопроизводства, школы и католической церкви (VI- XIV вв.). Древнейшим памятником древнегерманского права является Салическая правда (V-VI вв.) В эпоху Возрождения и до XVIII в. в большинстве стран Западной Европы Л.Я. широко применялся как международный язык науки и философии. На Л.Я. написаны труды Эразма Роттердамского (Голландия), Томазо Кампанеллы (Италия), Томаса Мора (Англия).

За Л.Я. и до наших дней сохраняется статус международного языка в юриспруденции, медицине, биологии, гуманитарных науках, католическом богослужении (до сих пор на латыни!). Л.Я. активно преподавался в школах и университетах Западной Европы. Еще в XVIII веке диспуты на латыни были популярны среди студентов Германии.

Значение Л.Я для человека, изучающего историю, культуру и литературу Западной Европы, необычайно велико:

1. Знание Л.Я. позволяет знакомиться в оригинале с многочисленными памятниками античности, средневековья и более поздних времен, значительное число которых до сих пор не переведено на русский язык.

2. Человеку, овладевшему основами латыни, намного проще ориентироваться в грамматике и лексике не только современных европейских языков (франц., испан., итал.), которые являются прямыми потомками латыни, но и других языков, непосредственно к латыни не восходящих (англ., нем.. и др.).

3. Л.Я. всегда был основным источником формирования интернациональной лексики. Знакомство со словарным составом латыни существенно помогает и в освоении лексики др. языков. Ученые подсчитали, что из 20 000 наиболее употребительных слов англ. языка около 10 400 лат. происхождения, около 2 200 –греческого и только 5 400 – англосаксонского.

Наконец, как вы уже знаете, законодательные системы многих современных государств строились на базе классического римского права. Вся многовековая история юриспруденции заждется на краеугольных камнях, заложенных во времена Древнего Рима, поэтому Л.Я. до XVIII в. оставался рабочим языком юристов многих стран. Абсолютное большинство юридических терминов произошло от латинских корней.

На памятной медали в честь 75-летия МГЮА написан девиз: Non scholae sed vitae discimus.

Латинский алфавит

Алфавиты всех европейских языков восходят либо к древнегреческому (русский), либо к латинскому (нем., англ., франц. и т.д.). Некоторые буквы этих алфавитов совпадают по звучанию или по написанию. Это объясняется тем, что римляне сами позаимствовали свой алфавит из древнегреческого. В ходе развития произошли изменения в написании отдельных букв.

В латинском алфавите 24 буквы. Имена собственные и производные от них прилагательные пишутся с заглавной буквы.

буква	название	произношение	Примеры слов	Русская транскрипция
Aa	A	[a]	acta	[акта]
Bb	Be	[b]	bona	[бона]
Cc	Ce	[k],[ts]	corpus, centrum	[корпус], [ цэнтум]
Dd	De	[d]	dominus	[доминус]
Ee	E	[t]	decem	[дэцэм]
Ff	Ef	[f]	familia	[фамилиа]
Gg	Ge	[ge]	genus	[гэнус]
Hh	Ha	[h]	heres	[хэрэс]
Ii	I	[i], [j]	iter, ius	[итэр], [ йус]
Kk	Ka	[k]	Kalendae	[календэ]
Ll	El	[l]	culpa	[кульпа]
Mm	Em	[m]	magnus	[магнус]
Nn	En	[n]	nomen	[номэн]
Oo	O	[o]	ordo	[ордо]
Pp	Pe	[p]	populus	[популюс]
Qq	Ku	[k]	quorum	[кворум]
Rr	Er	[r]	error	[эрор]
Ss	Es	[s], [z]	census, usus	[цэнзус], [ узус]
Tt	Te	[t]	testis	[тэстис]
Uu	U	[u]	unus	[унус]
Vv	Ve	[v]	veto	[вето]
Xx	Iks	[ks], [kz]	lex, examen	[лекс], [ экзамэн]
Yy	Ypsilon	[i]	tyrannus	[тиранус]
Zz	zeta	[z]	Zeno, zona	[зэно], [ зона]

В Л.Я. 6 гласных букв и звуков. Они могут быть долгими и краткими, что не влияет на произношение, но имеет значение для постановки ударения.

В XVI в. для обозначения полугласного й введена буква j(йота). В юридических терминах используется буква i

В Л.Я. имеются дифтонги:

au произносится как русское ау: aurum (аурум) – золото; causa(кауза) –причина;

eu произносится как русское эу: neuter (нэутер) – ни тот, ни другой;

и диграфы:

ae, oe соответствуют произношению русского э: saepe (сэпэ) – часто; praemium (прэмиум) - награда; poena (пэна) – наказание.

Если в сочетаниях ae, oe каждый звук произносится отдельно, над вторым компонентом стоит горизонтальная черта или две точки: aёr (аэр) – воздух; coёmptio (коэмпцио) – коэмпция (форма брака).

В Л.Я. 18 согласных. Большинство произносятся как соответствующие им звуки в русском языке. Но существует двоякое произношение буквы с:

[ts] – перед гласными e, i, y и дифтонгами ae, oe, eu: cito (цито) –быстро, coena (цэна) – обед, Cicero (цицеро) – Цицерон, Caesar (цэзар) – Цезарь, ceu (цэу) – подобно.

[к] – в остальных случаях: credo (крэдо) – я верю; fac (фак) – делай, caput (капут) – голова.

Буква l произносится мягко как русское ль: tabellarius (табэляриус) – посыльный, labor (лябор) – труд.

Буква s между гласными произносится как з: res (рес) - вещь, casa (каза) – хижина, cassus (касус) – пустой; но в словах греческого происхождения произносится как с: philosophus (фильософус) – философ.

Буква q употребляется только в сочетании с u и произносится как кв: aqua (аква) – вода.

Буква x обозначает двойной звук и произносится как кс: pax (пакс) – мир, codex (кодекс) – кодекс. Между гласными – звонко как кз: exemplar (экзэмпляр) – экземпляр, но: noxa (нокса) – вред, maximus (максимус) – наибольший.

Буквосочетания ngu перед гласной как нгв: lingua (лингва) – язык;

Su перед гласной как св: consuetudo (консвэтудо) – привычка, но suus (суус) – свой.

Ti перед гласной как ци: actio (акцио) – иск. В сочетаниях sti, xti, tti как ти: bestia (бэстиа) – зверь, Attius (атиус) – Аттий (собств. Имя)

Сh всегда как х: charta (харта) – бумага;

Sch как сх: schema (схэма) – вид, манера;

Ph как ф: triumphator (триумфатор);

Th как т: hypotheca (хипотэка) – залог под недвижимость;

Rh как р: arrha (ара) – задаток.

Долгота и краткость слога.

- помогает правильно поставить ударение в слове;

- различать разные грамматические формы;

- отличить слова, имеющие одинаковое написание, но разное значение.

Есть правила, регулирующие долготу и краткость слога:

1. Дифтонги и диграфы (ae, oe) всегда образуют долгий слог.

2. гласный звук всегда краток перед другим гласным или перед «h».

3. Гласный звук всегда долог перед группой согласных, перед «x» и перед «z».

Долгие звуки обозначаются чертой, краткие – маленькой дугой.

Ударение

1. Ударение никогда не падает на последний слог и дальше третьего слога от конца.

2. В двусложных словах ударный первый слог.

3. В многосложном слове ударный предпоследний слог, если он долог. Persona (пэрсона) - лицо

Если предпоследний слог краток, ударный третий слог от конца. Ti-tu-lus (титулюс) – титул; decemviri (дэцэмвири) – децемвиры (авторы записи Законов двенадцати таблиц

Занятие 2.

Имя существительное

Латинское существительное имеет грамматические категории рода (m,f,n); числа (Sing.,Pl.); падежа (Nom.,Gen., Dat., Acc., Abl.,Voc.).

В Л.Я. склонение определяется по окончанию родит.падежа ед.числа.

Форма записи слова в словаре, т.е. словарная форма существительного, состоит из следующих компонентов:

- форма именительного падежа ед. числа;

- окончание родительного падежа ед.числа;

- род (обозначается одной буквой):

Cura, ae f забота, попечительство

Признаки склонения существительных

Склонение	Окончание Gen. Sing.	Пример
I	ae	culpa,ae f вина
II	i	locus, I m место
III	is	panis, is m хлеб
IV	us	ictus, us m удар
V	ei	res, ei f вещь

I склонение

Относятся существительные на –а в имен.падеже и –ae в родит.падеже. Большинство существительных женского рода:

persona, ae f лицо, личность,

filia, ae f дочь,

epistola, ae f письмо.

Несколько существительных мужского рода:

nauta, ae m моряк, agricola, ae m земледелец.

Падежные окончания 1 склонения

Падеж	Sing.	Pl.
Nom.	a	ae
Gen.	ae	arum
Dat.	ae	is
Acc.	am	as
Abl.	a	is
Voc.	=Nom.	=Nom.

Образец 1 склонения:

Падеж	Sing.	Pl.
Nom.	famili-a семья	famili-ae семьи
Gen.	famili-ae семьи	famili-arum семей
Dat.	famili-ae семье	famili-is семьям
Acc.	famili-am семью	famili-as семьи
Abl.	famili-a семьей	famili-is семьями
Voc.	=Nom.	=Nom.

Некоторые существительные имеют только одно число (только единственное или только множественное):

Iustitia, ae f справедливость; nuptiae, arum f брак.