Урок XXIV

80. Количественные числительные

Числительные в арабском языке бывают простые, состоящие из одного слова, и сложные, состоящие из двух или нескольких простых числительных. Количественные числительные от 1 до 10:

	арабское написание	муж. род	жен. род
1	١	أَحَدٌ	إِحْدَى
		وَاحِدٌ	وَاحِدَةٌ
2	٢	اِثْنَانِ	إِثْنَتَانِ
3	٣	ثَلاثٌ	ثَلاثَةٌ
4	٤	أَرْبَعٌ	أَرْبَعَةٌ
5	٥	خَمْسٌ	خَمْسَةٌ
6	٦	سِتٌّ	سِتَّةٌ
7	٧	سَبْعٌ	سَبْعَةٌ
8	٨	ثَمَانٍ	ثَمَانِيَةٌ
9	٩	تِسْعٌ	تِسْعَةٌ
10	١٠	عَشْرٌ	عَشَرَةٌ

1. числительные один (وَاحِدٌ, وَاحِدَةٌ) и два (اِثْنَانِ, اِثْنَتَانِ) оформляются подобно прилагательным, т. е. ставятся после имени исчисляемого и полностью с ним согласуются.

كِتَابٌ وَاحِدٌ ‘одна книга’

أَخَذْتُ جَرِيدَتَيْنِ اِثْنَتَيْنِ ‘я взял две газеты’

Числительные أَحَدٌ или اِحْدَى употребляется в сложных числительных.

2. числительные от 3 до 10 ставятся в роде обратном роду единственного числа имени исчисляемого. Само имя ставится после числительного во множественном числе неопределенного состояния и в родительном падеже (за исключением сложных числительных со словом مِائةٌ ‘сто’, которое всегда остается в единственном числе).

ثَلاثَةُ رِجَالٍ ‘три мужчины’

خَمْسَةُ كُتُبٍ ‘пять книг’

سِتُّ بَنَاتٍ ‘шесть девушек’

ثَمَانِي مُدُنٍ ‘восемь городов’

سِتُّ مِائةٍ ‘600’

Обратите внимание на изменения, происходящие при склонении числительного ‘восемь’ в мужском роде:

ثَمَانٍ (ثَمَانِي مُدُنٍ) — им. и род. падежи

ثَمَانِيَ (ثَمَانِيَ مُدُنٍ) — вин. падеж

Числительное إِحْدَى не склоняется по падежам.

Количественные числительные от 11 до 19:

	арабское написание	муж. род	жен. род
11	١١	أَحَدَ عَشَرَ	إِحْدَى عَشْرَةَ
12	١٢	إِثْنَا عَشَرَ إِثْنَيْ عَشَرَ	إِثْنَتَا عَشْرَةََ إِثْنَتَيْ عَشْرَةَ
13	١٣	ثَلاثَةَ عَشَرَ	ثَلاثَ عَشْرَةَ
14	١٤	أَرْبَعَةَ عَشَرَ	أَرْبَعَ عَشْرَةَ
15	١٥	خَمْسَةَ عَشَرَ	خَمْسَ عَشْرَةَ
16	١٦	سِتَّةَ عَشَرَ	سِتَّ عَشْرَةَ
17	١٧	سَبْعَةَ عَشَرَ	سَبْعَ عَشْرَةَ
18	١٨	ثَمَانِيَةَ عَشَرَ	ثَمَانِيَ عَشْرَةَ
19	١٩	تِسْعَةَ عَشَرَ	تِسْعَ عَشْرَةَ

Количественные числительные не изменяются по падежам, они всегда выступают в винительном падеже, кроме двенадцати, где единицы в косвенном падеже изменяются по правилам склонения в двойственном числе.

После числительных от 11 до 99 имя исчисляемое ставится в единственном числе неопределенного состояния в винительном падеже.

أَحَدَ عَشَرَ رَجُلاً ‘11 мужчин’

أَرْبَعَةَ عَشَرَ كِتَاباً ‘14 книг’

سِتَّ عَشْرَةَ بِنْتاً ‘16 девушек’

ثَمَانِيَ عَشْرَةَ مَدِينَةً ‘18 городов’

Круглые количественные числительные:

	арабское написание	муж. род и жен. род
20	٢٠	عِشْرُونَ
30	٣٠	ثَلاثُونَ
40	٤٠	أَرْبَعُونَ
50	٥٠	خَمْسُونَ
60	٦٠	سِتُّونَ
70	٧٠	سَبْعُونَ
80	٨٠	ثَمَانُونَ
90	٩٠	تِسْعُونَ

Эти имена склоняются как имена в форме целого множественного числа. Например:

فِي خَمْسِينَ ‘в пятидесяти’

Числительные от 21 до 99 образуются по типу خَمْسٌ وثَلاثُونَ ‘тридцать пять’. Как мы уже говорили, имя исчисляемое ставится в вин. п. ед. ч. неопределенного состояния, единицы так же, как уже было отмечено, ставятся в роде, обратном роду единственного числа имени исчисляемого. Например:

ثَلاثَةٌ وَعِشْرُونَ كِتَاباً ‘25 книг’

عَنْ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ بِنْتاً ‘о сорока четырех девушках’

Круглые сотни и тысячи выражаются следующими числительными:

١٠٠ — مِائةٌ (или مِئَةٌ) ‘сто’ в сложных числительных оно не изменяется по числам. Например:

أَرْبَعُ مِائةٍ (или أَرْبَعُمِئَةٍ) ‘четыреста’

سِتُّ مِائةٍ (или سِتُّمائةٍ) ‘шестьсот’

مِائتانِ (مِائتَيْنِ косв. п.) ‘двести’

١٠٠٠ — أَلْفٌ ( آلافٌмн. ч.) ‘тысяча’ в сложных числительных употребляется форма множественного числа آلافٌ. Например:

ثَلاثَةُ آلافٍ ‘три тысячи’

أَرْبَعَةُ آلافٍ ‘четыре тысячи’

N.B. أَلْفٌ имеет еще одну форму множественного числа أُلُوفٌ ‘тысячи’, которая обычно употребляется в качестве существительного:

أُلُوفٌ مِنَ الْكُتُبِ ‘тысячи книг’

Так же множественное число مِئَاتٌ ‘сотни’ используется в значении существительного: مئاتٌ مِنَ الطُّلاّبِ ‘сотни студентов’.

В сложных числительных после 100 (как-то 103, 156, 178 и т. д.) имя исчисляемое ставится в соответствии с последним произносимым числительным:

مِائةٌ وثَلاثةُ كُتُبٍ ‘103 книги’

مائتَانِ وأَرْبَعَ عَشْرَةَ جَريِدَةً ‘214 газет’

مائةٌ وسِتَّةٌ وخَمْسُونَ طَالِباً ‘156 студентов’

В сложных числительных типа 1982 сначала произносятся тысячи, затем сотни, единицы и десятки:

أَلْفٌ وَتِسْعُ مِائةٍ وَاثْنَانِ وَثَمَانُونَ