37. Имена места и времени. Имена орудий.

(I) Имена места и времени от трехсогласных глаголов I породы по формуле مَفْعِلٌ, если среднекоренная огласовка кясра ﹻ , и по формуле مَفْعَلٌ, если огласовка фатха ﹷ или дамма ﹹ . Множественное число имен места и времени образуется по формуле مَفَاعِلُ:

كَتَبَ (у) — مَكْتَبٌ (ед. ч.) مَكَاتِبُ (мн. ч.)‘место, где пишут’, ‘бюро’, ‘контора’

طَبَخَ (а) — مَطْبَخٌ (ед. ч.) مَطَابِخُ (мн. ч.) ‘кухня’

عَمِلَ (а) — مَعْمَلٌ (ед. ч.) مَعَامِلُ (мн. ч.)‘мастерская’, ‘фабрика’

جَلَسَ (и) — مَجْلِسٌ (ед. ч.) مَجَالِسُ (мн. ч.)‘место сидения’, ‘заседание’, ‘совет’

Иногда к формулам имен места и времени присоединяется окончание женского рода для обозначения мест постоянного или повторяющегося действия:

دَرَسَ (у) — مَدْرَسَةٌ (ед. ч.) مَدَارِسُ (мн. ч.) ‘место постоянного обучения’, ‘школа’

كَتَبَ (у) — مَكْتَبَةٌ (ед. ч.) مَكَاتِبُ (мн. ч.) ‘библиотека’

От пустых глаголов со слабой среднекоренной و имена места и времени образуются по формуле مَفَالٌ: مَقَامٌ ‘место’, со слабой среднекоренной ي по формуле مَفِيلٌ: مَبِيعٌ ‘место продажи’.

От недостаточных глаголов с конечной و или ي образуются путем постановки алифа максуры ى в конце слова: مَرْعًى ‘пастбище’. Если имя становится определенным, то наблюдаются такие же изменения, о которых уже говорилось в прошлом уроке.

(II) Имена орудий образуются от трехсогласных корней по формуле مِفْعَالٌَ (مَفَاعِيلُ мн. ч.):

مِفْتَاحٌ ‘ключ’ — مَفَاتِيحُ ‘ключи’

А также по формуле مِفْعَلَةٌ (مَفَاعِلُ мн. ч.):

مِكْنَسَةٌ ‘веник’ — مَكَانِسُ ‘веники’

37. Имя уменьшительное

Имя уменьшительное довольно редко используется в арабском языке. Наиболее распространенными формами образования имени уменьшительного являются فُعَيْلٌ от трехбуквенных корней:

كِتَابٌ ‘книга’ — كُتَيْبٌ ‘книжечка’

وَلَدٌ ‘мальчик’ — وُلَيْدٌ ‘мальчишечка’

и по формуле فُعَيِّلٌ для имен с долгим гласным либо дифтонгом во втором слоге:

غُلامٌ ‘парень’ — غُلَيِّمٌ ‘парнишка’

Урок XII

37. Настояще-будущее время глагола

Настоящее-будущее время глагола обозначает незаконченное действие, происходящее или начинающееся одновременно с моментом речи. Оно образуется от формы прошедшего времени, путем постановки необходимых префиксов и замены огласовок. Причем выбор огласовки второй коренной согласной зависит от типовой среднекоренной огласовки, которая обычно указывается в словарях. Таким образом глагол كَتَبَ ‘писать’ со среднекоренной огласовкой ‘у’ в настояще-будущем времени будет иметь следующее склонение:

أَكْتُبُ ‘я пишу’

تَكْتُبُ ‘ты (муж. р.) пишешь’

تَكْتُبِينَ ‘ты (жен. р.) пишешь’

يَكْتُبُ ‘он пишет’

تَكْتُبُ ‘она пишет’

تَكْتُبَانِ ‘вы оба (обе) пишете’

يَكْتُبَانِ ‘они оба пишут’

تَكْتُبَانِ ‘они обе пишут’

نَكْتُبُ ‘мы пишем’

تَكْتُبُونَ ‘вы (муж. р.) пишете’

تَكْتُبْنَ ‘вы (жен. р.) пишете’

يَكْتُبُونَ ‘они (муж. р.) пишут’

يَكْتُبْنَ ‘они (жен. р.) пишут’

Отрицанием при настояще-будущем времени служит частица لا ‘не’, которая ставится перед глаголом:

لا أَجْلِسُ عَلَى الأَرْضِ ‘я не сижу на земле’

لا نَقْطَعُ اللَّحْمَ بِالشَّوْكَةِ ‘мы не режем мясо вилкой’

لا يَفْهَمُ قَوْلِي ‘он не понимает, что я говорю (букв. мою речь)’

Если глаголу в настоящем времени предшествует полностью согласующийся с ним в лице, роде и числе, но в прошедшем времени, глагол كَانَ, то такая морфологическая конструкция обозначает прошедшее-длительное время. Полная формула образования прошедшего-длительного времени выглядит так:

كَانَ يَفْعَُِلُ

Прошедшее-длительное время выражает длительное или многократно повторяющееся действие в прошлом. Например:

كُنْتُ أَكْتُبُ مَكْتُوباً لَمَّا دَخَلُوا عَلَيَّ ‘я писал письмо, когда они (муж. р.) пришли

ко мне’

كَانَ يَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ كُلَّ يَوْمٍ أَثْنَاءَ إِجَازَتِهِ ‘он ходил каждый день на рынок, во время своего отпуска’