15. О том, чтобы судьи, которые на основании этого закона будут по этому делу, принесли клятву, прежде чем отправятся на совещание

1. Претор, который будет проводить расследование на основании этого закона, пусть позаботится о том, чтобы судьи, которые на основании этого закона будут по этому делу, принесли клятву пре­жде, чем отправятся на совещание (для принятия судебного решения)⁹⁸. (Пусть каждый поклянется) в том, что не будет из зло­го умысла предпринимать каких-либо действий для того, чтобы каждый был осведомлен о решении другого, (а также в том), что не будет предпринимать действий [к тому, чтобы уклониться от уча­стия в суде по этому делу].

2. Судьи подлежат штрафу в наибольшем размере, если тот су­дья [из их числа], кто будет расследовать это дело, не провел расследование обстоятельств этого дела, или в случае, если какой-либо судья из их числа [откажется от участия в суде по этому де­лу]. Пусть в случае (такого) отказа, (этот судья) привлекается к ответственности в первый подходящий день⁹⁹.

3. Пусть квестор¹⁰⁰ [позаботится о том], чтобы судьи имели воз­можность прибыть на совещание (для принятия судебного решения).

4. Претор, который по этому закону будет ведать судом, [пусть позаботится о том], чтобы судья, избранный в состав суда в случае, если дело, по которому принимается судебное решение [представ­ляется ему неясным, расследовал это дело]¹⁰¹.

5. Если более трети судей от состава суда, присутствующих (на совещании) относительно дела, по которому принимается судебное решение, заявят, что дело им представляется неясным, пусть пре­тор, который будет проводить расследование на основании этого закона, объявит об этом и назначит другой день для нового рас­смотрения этого дела. Пусть претор прикажет тем из судей, кто будет присутствовать (при этом), вынести в этот день судебное ре­шение.

6. Тот претор, у которого таким образом случится отсрочка (в принятии судебного решения) ввиду того, что более трети судей откажутся выносить судебное решение, пусть он всякий раз, когда судьи откажутся выносить судебное решение более чем дважды в течение одного судебного разбирательства, налагает на каждого из них в отдельности штраф в размере 10 000 сестерциев¹⁰². В этом случае пусть претор запишет и выставит (на доске) на общее обо­зрение, по какой причине и в каком размере он наложил штраф.

16. О том, каким образом выносится судебное решение в отношении сторон

1. Когда половина судей из состава суда, присутствующих (на совещании) в суде, заявят, что дело представляется им ясным, пусть претор, который будет проводить расследование по этому делу, по­заботится об удалении (из суда) тех судей, которые отказалисьвыносить судебное решение... пусть проводит разбирательство по (этому) делу¹⁰³.

2. В этом случае пусть претор прикажет своим посыльным и ап-париторам позаботиться о том, чтобы никто из (оставшихся) судей не отлучался из суда¹⁰⁴. ... Пусть претор позаботится о том, чтобы (перед судьями) был выставлен сосуд шириной... пальцев, высотой 10 пальцев¹⁰⁵, куда судьи будут бросать жребии.

3. Пусть названный претор выдаст каждому судье открыто и на руки один самшитовый жребий, длиной четыре пальца, шири-ной...¹⁰⁶ пальцев, с обеих сторон покрытый воском¹⁰⁷. На этом жребии с одной стороны будет написана буква А¹⁰⁸, с другой - бук­ва С¹⁰⁹. Пусть претор прикажет этому судье затереть одну букву из двух, какую пожелает.. ,¹¹⁰

4. ... Пусть судья таким образом затрет (одну из двух букв, какую пожелает). Пусть судья в соответствии с этим законом отнесет этот жребий (перед всеми) открыто и в открытой руке, но прикрыв паль­цами (не затертую) букву, к названному сосуду. Затем пусть покажет этот жребий народу и равным образом по отдельности ка­ждому из прочих судей, и бросит в названный сосуд¹¹¹.