IV. Синоніми в діловому мовленні

Запам'ятайте значення слів-синонімів, що часто вживаються в діловому мовленні:

ДБАТИ. ПІКЛУВАТИСЯ. ТУРБУВАТИСЯ.

Дбати – виявляти старання, турботу, увагу. Дбати про підвищенням якості виробів.

Піклуватися – виявляти особливу турботу про когось, щось, опікуватися (здебільшого йдеться про дітей, старих, хворих). Піклуватися про сина.

Турбуватися – непокоїтися, хвилюватися, тривожитись. Не турбуйся про мене, мамо!

ДЕФЕКТ. НЕДОЛІК.

Це синоніми. Слово дефект - запозичене, слово недолік - українське, має більш широку сферу вживання. Воно позначає упущення, недогляди, помилки в якій-небудь справі, діяльності, роботі. Це вислів ділового спілкування (усунути недоліки в роботі). Слово дефект вживається, коли маємо на увазі вади, які можна побачити чи фізично відчути на чомусь чи на комусь конкретно. З цим словом усталилися словосполучення: дефект мовлення; дефект психіки. Якщо ж ідеться про людину, зокрема про характер, вдачу, рекомендується вживати слова: вада, гандж.

ЗАМІСНИК. ЗАСТУПНИК.

Замісник - посадова особа, яка тимчасово виконує чиїсь обов'язки, тобто заміщає відсутнього керівника.

Заступник - це офіційна назва посади.

КВИТОК. БІЛЕТ.

Квиток - вживається у словосполученнях: театральний квиток, залізничний квиток, студентський квиток тощо.

Білет - кредитний, банківський, екзаменаційний.

НАСТУПНИЙ. ПОДАЛЬШИЙ.

Слово наступний вживається лише з конкретним поняттям: наступна зупинка, наступний тиждень. На означення абстрактного поняття вживається слово подальший: подальше життя, подальша доля.

ПОВІДОМЛЯТИ. СПОВІЩАТИ.

Вибір даних слів залежить від стилю використання. Повідомляти - частіше використовується у книжній мові (повідомляємо про зарахування, про приїзд тощо). Сповіщати - має дещо емоційне забарвлення (сповіщати про візит, про прибуття високопоставлених гостей, про відкриття форуму тощо).

ПОЛОЖЕННЯ. СТАНОВИЩЕ. СТАН.

У російській мові на ці слова існують два відповідники - положение, состояние. Щоб правильно підібрати потрібне слово, визначаємо значення кожного з них. Слово п о л о ж е н н я вживається у словосполученнях: горизонтальне положення, вертикальне положення. С т а н о в и щ е - міжнародне, офіційне; вживається в значенні: знайти вихід з певного становища.

Слово с т а н - у таких словосполученнях: стан економіки, фінансів, стан справ, стан хворого.

СУСПІЛЬНИЙ. ГРОМАДСЬКИЙ.

Суспільний - прикметник вживається у словосполученнях: суспільний лад або клас; суспільна система, праця; суспільне становище, виробництво, буття тощо.

Громадський - це обов'язок, осуд, порядок, діяч; громадська робота, справа та інше.

ТЕПЕР. ЗАРАЗ. НИНІ. СЬОГОДНІ.

Ці слова різні за лексичним значенням. Слово тепер виражає теперішній час. З таким же значенням вживаються слова нині, сьогодні.

Зараз - характеризує момент розмови, тобто цієї миті, цієї хвилини.

ТРУДИТИСЯ. ПРАЦЮВАТИ.

Трудитися - вживається лише стосовно діяльності людини (трудитися з радістю, будемо трудитися на полі). Працювати - слово стилістично нейтральне. Вживають його, коли йдеться про перебування особи на роботі, службі, про час або місце роботи окремих частин тіла, органів людини; ним позначають роботу машин, механізмів (агрегат працює, телефон не працює).